Abstract
The aim of this paper is to present a first dialectometric approach to the geolinguistic distribution of the Romance varieties using a new corpus based on the Atlas Linguistique Roman (ALiR) which is currently being developed at the Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. However, the dialectometrization of ALiR will allow us not only to analyze the linguistic distance among the varieties of Romania Antiqua, but also to shed light from a quantitative perspective on several issues that have historically raised controversy. Specifically, this paper deals with the Romance subgrouping of the Catalan language, an issue that has been recently reopened by Radatz (2012).References
Colón, G. (1976). El léxico catalán en la Romania. Madrid: Gredos.
Contini, M. (1992). L’Atlas Linguistique Roman. IKER, 7, 339-356.
Diez, F. (1836). Grammatik der romanischen sprachen. Bonn: E. Weber.
Duarte, C. & Alsina À. (1984). Gramàtica històrica del català. Barcelona: Curial.
Goebl, H. (1991). Dialectometry: A Short Overview of the Principles and Practice of Quantitative Classification of Linguistic Atlas Data. Dins R. Köhler & B. Rieger (Eds.), Contributions to quantitative linguistics. Proceedings of the First International Conference on Quantitative Linguistics (pp. 277-315). Dordrecht: Kluwer.
Goebl, H. (2003). Regards dialectométriques sur les données de l’Atlas Linguistique de la France (ALF) : relations quantitatives et structures de profondeur. Estudis Romànics, XXV, 59-121.
Goebl, H. (2006). Recent Advances in Salzburg Dialectometry. Literary and Linguistic Computing, 21, 411-435.
Goebl, H. (2008). La dialettometrizzazione integrale dell’AIS. Presentazione dei primi risultati. Revue de linguistique romane, 72 (285-286), 25-73.
Gröber, G. (Ed.) (1888). Grundiss der romanischen philologie. Estrasburg: K. J. Trübner.
Meyer-Lübke, W. (1925). Das Katalanische. Seine Stellung zum Spanischen und Provenzalischen, sprachwissenchftlich und historisch dargestellt. Heidelberg: Winter.
Nerbonne, J., Kleiweg, P., Manni, F. & Heeringa, W. (2008). Projecting Dialect Distances to Geography: Bootstrap Clustering vs. Noisy Clustering. Dins Ch. Preisach, L. Schmidt-Thieme, H. Burkhardt & R. Decker (Eds.), Data Analysis, Machine Learning and Applications. Proceedings of the 31st Annual Meeting of the German Classification Society (pp. 647-654). Berlin: Springer.
Nerbonne, J., Colen, R., Gooskens, Ch., Kleiweg, P. & Leinonen, Th. (2011). Gabmap: A Web Application for Dialectology. Dialectologia, Special issue, II.
Prokić, J. & Nerbonne, J. (2010). Recognizing Groups among dialects. Dins J. Nerbonne, Ch. Gooskens, S. Kürschner & R. van Bezooijen (Eds.), International Journal of Humanities and Arts Computing. Special issue on Language Variation (pp. 153-172). Edinburgh: Edinburgh University Press.
Radatz, H. (2012). Per què els elements gal·loromànics fan ‘heavy’ en català. Arran del clàssic debat sobre la subagrupació del català. eHumanista / IVITRA, 2, 202-218.
Tuaillon, G. & Contini, M. (Eds.) (1996). Atlas Linguistique Roman (ALiR). Volume I. Présentation; Volume I. Cartes; Volume I. Commentaires. Roma: Istituto Poligrafico e Zecca Dello Stato.
Valls, E. (2013). Direccionalitat, ritme, abast i naturalesa del canvi lingüístic en català nordoccidental. De l’anàlisi dialectomètrica a la reflexió sociolingüística (tesi doctoral inèdita). Barcelona: Universitat de Barcelona.
Veny, J. & Contini, M. (Eds.) (2001). Atlas Linguistique Roman (ALiR). Volume IIa. Cartes; Volume IIa. Commentaires. Roma: Istituto Poligrafico e Zecca Dello Stato.
Veny, J. & Contini, M. (Eds.) (2009). Atlas Linguistique Roman (ALiR). Volume IIb. Cartes; Volume IIb. Commentaires. Roma: Istituto Poligrafico e Zecca Dello Stato.
License
- The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person.The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
- The Author grants the Purchaser non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons. - The Author grants the Adam Mickiewicz University in Poznan permission to:
3.1. reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
3.2. send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases. - The Author declares that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Purchaser is entitled and obliged to allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the attributed license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons. Thereby, the Author entitles all interested parties to use the work, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
4.1. acknowledgment of authorship, i.e. observing the obligation to provide, along with the distributed work, information about the author, title, source (link to the original Work, DOI) and of the license itself.
4.2. the derivatives of the Work are subject to the same conditions, i.e. they may be published only based on a licence which would be identical to the one granting access to the original Work. - The University of Adam Mickiewicz in Poznań is obliged to
5.1. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.2. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
Other provisions
- The University of Adam Mickiewicz in Poznań hereby preserves the copyright to the journal as a whole (layout/stylesheet, graphics, cover design, logo etc.)