Keywords
motivation
internal (integral) motivation
external (instrumental) motivation
How to Cite
Abstract
Over the past several years the number of students learning Spanish as a foreign language has doubled in Poland. The present article is an attempt at answering the following questions: Why is Spanish so popular in Polish schools and what are the reasons for choosing this language by Polish students? The authors wish to analyze the situation from the point of view of two types of motivation: internal (integral) motivation and external (instrumental) motivation. The results of our study have been compared to the results of corresponding studies carried out among Polish students learning German. At the opening of our deliberations we present the definitions and typical features of motivation. Next the typology and origin of motivation is discussed, which incorporates both the cognitive and affective approach. Finally, we submit the results of a pilot study performed among Polish middle school and high school students who learn Spanish.References
Arnold, J. & Brown, D. H. (1999). A Map of the Terrain. En: J. Arnold (Ed.), Affect in Language Learning (pp. 1-24). New York: Cambridge University Press.
Atkinson, J. W. (1964). An Introduction to Motivation. Princeton, NY: Van Nostrand.
Bandura, A. (2001). Social cognitive theory of mass communication. Media Psychology, 3, 265-298.
Carrasco, J. B. & Basterretche Baignol, J. (2004 [1993]). Técnicas y recursos para motivar a los alumnos. Madrid: Rialp.
Covington, M. V. (1984). The motive of self-worth. En: R. E. Ames & C. Ames (Eds.), Motivation in Education: Student Motivation (vol. 1, pp. 77-113). San Diego: Academic Press.
Crozier, R. W. (2001 [1997]). Diferencias individuales en el aprendizaje: Personalidad y rendimiento escolar (trad. de P. Manzano). Madrid: Narcea.
CIE = Centrum Informatyczne Edukacji (2015). Nauczanie języka obcego, jako obowiązkowego w szkołach według typów i kategorii uczniów w roku szkolnym 2015/2016 wg SIO stan na 30.09.2015 r. [30/05/2016].
Deci, E. L. & Ryan, R. M. (2000). La teoría de la autodeterminación y la facilitación de la motivación intrínseca, el desarrollo social, y el bienestar. American Psychologist, 55 (1), 68-78. Disponible en https://selfdeterminationtheory.org/SDT/document/2000_RyanDeci_Spanish AmPsych.pdf [14/01/2016].
Deci, E. L. & Ryan, R. M. (2004 [2002]). Handbook of Self-determination Research. Rochester, NY: The University of Rochester Press.
Dörnyei, Z. (2008 [2001]). Estrategias de motivación en el aula de lenguas (trad. de E. Álvarez de la Miyar). Barcelona: UOC.
Dziekoński, M. (1988). Wpływ motywacji na uczenie się. Język rosyjski, 3, 152-157.
Figarski, W. (1984). Wyznaczniki powodzenia w szkolnej nauce języka rosyjskiego. Warszawa: WSiP.
Gardner, R. C. & Lambert, W. E. (1972). Motivational Variables in Second Language Acquisition. En: R. C. Gardner & W. Lambert (Eds.), Attitudes and motivation in second language learning (pp. 119-216). Rowley, MA: Newbury House.
Gardner, R. C. (2010). Motivation and Second Language Acquisition: The Socio-educational Model. New York: Peter Lang.
Goleman, D. (1997 [1995]). Inteligencia emocional (trad. de D. González Raga & F. Mora). Barcelona: Kairós.
Hernández González, M. & Prieto Beracoechea, C. A. (2002). Un acercamiento a la motivación. En: M. Hernández González (Ed.), Motivación animal y humana (pp. 3-20). México DF: El manual moderno.
Instituto Cervantes (2015). El español: Una lengua viva. Informe 2015. Disponible en http://eldiae.es/wp-content/uploads/2015/06/espanol_lengua-viva_20151.pdf [14/01/2016].
Lorenzo, F. (2006). Motivación y segundas lenguas. Madrid: Arco Libros (Cuadernos de didáctica del español LE).
Łukaszewski, W. (2003). Motywacja w najważniejszych systemach teoretycznych. En: J. Strelau (Ed.), Psychologia. Podręcznik akademicki (pp. 427-440). Gdańsk: GWP.
Łukaszewski, W. & Doliński, D. (2003). Mechanizmy leżące u podstaw motywacji. En: J. Strelau (Ed.), Psychologia. Podręcznik akademicki (pp. 441-468). Gdańsk: GWP.
Mackiewicz, M. (2014). Wiedza kulturowa i rozwój kompetencji interkulturowej jako cele i motywy uczących się języka niemieckiego. Języki obce w szkole, 3, 88-96.
Maslow, A. (2006 [1954]). Motywacja i osobowość (trad. de J. Radzicki) Warszawa: PWN.
McClelland, D. C. (1989 [1985]). Estudio de la motivación humana (trad. de G. Solana). Madrid: Narcea.
MECD = Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2014). El mundo estudia español. 2014. Disponible en http://www.mecd.gob.es/dctm/redele/Material-RedEle/el-mundo-estudia-espanol/el-mundo-estudia-espanol2014.pdf?documentId=0901e72b81c71bd2 [14/01/2016].
Moreno Cabrera, J. C. (2015). Los dominios del español. Guía del imperialismo lingüístico panhispánico. Madrid: Síntesis.
Moreno García, C. (2004). La enseñanza de español como lengua extranjera en un contexto escolar. Un enfoque intercultural de la enseñanza de la lengua. Madrid: Catarata.
Niemiec, C. P., Ryan, R. M. & Deci, E. L. (2010). Self-determination theory and the relation of autonomy to self-regulatory processes and personality development. En: R. H. Hoyle (Ed.), Handbook of personality and self-regulation (pp. 169-191). Malden, MA: Blackwell Publishing.
Pfeiffer, W. (2001). Nauka języków obcych. Od praktyki do praktyki. Poznań: Wagros.
Reykowski, J. (1977). Z zagadnień psychologii motywacji. Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne.
Rheinberg, F. (2006 [1995]). Psychologia motywacji (trad. de J. Zychowicz). Kraków: WAM.
Robles Mira, S. (1998). El éxito del fracaso. Estrategias para afrontar el fracaso escolar... y otros fracasos. Sevilla: MAD.
Oxford, R. (1996). New pathways of language learning motivation. En: R. Oxford (Ed.), Language Learning Motivation: Pathways to the New Century (pp. 1-8). Honolulu, Hawai: Second Language Teaching & Curriculum Center.
Schunk, D. H. & Zimmerman, B. J. (2008). Motivation and Self-regulated Learning: Theory, Research, and Applications. New York & London: LEA.
Spychała, M. (2015). Kształcenie nauczycieli języka hiszpańskiego w Polsce i na świecie: wyzwania i potrzeby edukacyjne. En: M. Sowa, M. Mocarz-Kleindienst, U. Czyżewska (Eds.), Nauczanie języków obcych na potrzeby rynku pracy (pp. 367-379). Lublin: KUL.
Szałek, M. (2004 [1993]). Jak motywować uczniów do nauki języka obcego. Motywacja w teorii i praktyce. Poznań: Wagros.
Wasiljewa, M. M. (1981). Usłowija formirowanija motiwacii pri izuczenii inostrannogo jazyka. Inostrannyje języki w szkole 2, 29-34.
Wilczyńska, W. (1999). Uczyć się czy być nauczanym. O autonomii w przyswajaniu języka obcego. Warszawa & Poznań: PWN.
Williams, M. & Burden, R. L. (2008 [1997]). Psicología para profesores de idiomas. Enfoque del constructivismo social (trad. de A. Valero). Madrid: Edinumen.
License
- The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person.The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
- The Author grants the Purchaser non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons. - The Author grants the Adam Mickiewicz University in Poznan permission to:
3.1. reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
3.2. send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases. - The Author declares that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Purchaser is entitled and obliged to allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the attributed license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons. Thereby, the Author entitles all interested parties to use the work, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
4.1. acknowledgment of authorship, i.e. observing the obligation to provide, along with the distributed work, information about the author, title, source (link to the original Work, DOI) and of the license itself.
4.2. the derivatives of the Work are subject to the same conditions, i.e. they may be published only based on a licence which would be identical to the one granting access to the original Work. - The University of Adam Mickiewicz in Poznań is obliged to
5.1. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.2. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
Other provisions
- The University of Adam Mickiewicz in Poznań hereby preserves the copyright to the journal as a whole (layout/stylesheet, graphics, cover design, logo etc.)