Abstrakt
Jaume Roig’s Espill constitutes one of the masterpieces in the history of Catalan literature. On the pages of the present article the attention will be put on one of its main thematic subjects, that is marriage, treated on the basis of a large perspective, whose goal will be to integrate the results of interdisciplinary analyses from the fields of anthropology, theology or cultural studies, in order to project an all-embracing view that will allow to configure the Spill’s signifiers polyhedron, which relies on its precious and singular textual ambiguity. In this frame and around the marriage’s core, the textual presence of sexuality marks, family relations and amor hereos will be analyzed in detail, for finally presenting a reading proposal of the main character’s matrimonial episodes from an exegetical sight.Bibliografia
BOLOGNE, JEAN-CLAUDE (1995). Histoire du mariage en Occident. Paris : Hachette.
CARRÉ, ANTÒNIA (1994). L’estil de Jaume Roig : les propostes ètica i estètica de L’espill. In Lola Badia & Albert Soler (éd.), Intel·lectuals i escriptors a la Baixa Edat Mitjana (pp. 185-219). Barcelone : Curial / Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
CARRÉ, ANTÒNIA (1996). La medicina com a rerefons cultural a l’Espill de Jaume Roig. In Antònia Carré & Josep Solervicens, Jaume Roig i Cristòfor Despuig : dos assaigs sobre cultura i literatura dels segles XV i XVI (pp. 7-71). Vic : Eumo.
CARRÉ, ANTÒNIA (2006). Comentaris. In Jaume Roig, Espill (pp. 601-807). Éd. Antònia Carré. Barcelone : Quaderns Crema.
COSTA, MARIE-NOËLLE (2008). Introduction. In Jaume Roig, Miroir : le Livre des femmes (pp. 7-17). Trad. Marie-Noëlle Costa. Toulouse : Anacharsis.
ESCOHOTADO, ANTONIO (1978). Historias de familia : Cuatro mitos sobre sexo y deber. Barcelone : Anagrama.
FOUCAULT, MICHEL (1984). Histoire de la sexualité, III : Le souci de soi. Paris : Gallimard.
FUSTER, JOAN (1995). Misògins i enamorats. Éd. Albert Hauf. Alzira : Bromera.
GOODY, JOHN (2009). La evolución de la familia y el matrimonio en Europa. Valence : Publicacions de la Universitat de València.
GUILLOT ALIAGA, DOLORES (2001). Derechos de la viuda en la Valencia foral. Hispania, 61/207, 267-288. <http://www.dx.doi.org/10.3989/hispania.2001.v61.i207.312>.
INNOCENCE III (1885). De quadripartita specie nuptiarum. In Jacques Paul Migne (éd.), Patrologia Latina (pp. 921-968). T. CCXVII.
JACQUART, DANIELLE & THOMASSET, CLAUDE (1985). Sexualité et savoir médical au Moyen Âge. Paris : PUF.
LAQUEUR, THOMAS (1994). La construcción del sexo : cuerpo y género desde los griegos hasta Freud. Trad. Eugenio Portela. Madrid : Cátedra.
MÉNARD, PHILIPPE (éd.) (1998). Fabliaux français du Moyen Âge, I. 2e éd. Genève : Droz.
METGE, BERNAT (1983). Obra Completa. Éd. Lola Badia & Xavier Lamuela. 3e éd. Barcelone : Selecta.
MONTERO CARTELLE, ENRIQUE (1988). Sobre el autor árabe del Liber de coitu y el modo de trabajar de Constantino el Africano. Medizinhistorisches Journal, 23, 3/4, 213-223.
PHILON D’ALEXANDRIE (2015). Allegorical interpretation, II. Consulté le 2 de mars de 2013, dans <http://www.earlyjewishwritings.com/text/philo/book3.html>.
ROIG, JAUME (2006). Espill. Éd. Antònia Carré. Barcelone : Quaderns Crema.
ROIG, JAUME (2008). Miroir. Le livre des femmes. Trad. Marie-Noëlle Costa. Toulouse : Anacharsis.
ROIG, JAUME (2010). Spill. Éd. Anna Isabel Peirats Navarro. Valence : Generalitat Valenciana.
SANCHEZ, S. (2008). L’Unique Femme. In Jaume Roig, Miroir : le Livre des femmes (pp. 221-259). Trad. Marie-Noëlle Costa. Toulouse : Anacharsis.
SOLOMON, MICHAEL (1997). The Literature of Misogyny in Medieval Spain : The Arcipreste de Talavera and the Spill. Cambridge : Cambridge University Press.
WACK, MARY FRANCES (1990). Lovesickness in the middle ages : the Viaticum and its commentaries. Philadelphia : University of Pennsylvania Press.
WACK, MARY FRANCES (1994). ‘Alī Ibn al-’Abbās al-Mağūsī and Constantine on love, and the evolution of the Practica Pantegni. In Charles Burnett & Danielle Jacquart (éds.), Constantine the African and ‘Alī Ibn al-’Abbās al-Mağūsī : the Pantegni and related texts (pp. 161-202). Leiden : E. J. Brill.
Licencja
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).