Keywords
cultural learning strategies
cultural communication styles
strategy instruction
How to Cite
Number of views: 2426
Number of downloads: 1427
Abstract
Culture, language, and learning strategies form a grand tapestry, which is this article’s theme. The authors explain each part of the tapestry, provide ideas for teaching all parts in a smoothly united way, and explore key cultural issues (i.e., cognitive flexibility, ethnocultural empathy, intercultural understanding, and needs of intercultural trauma survivors). The article discusses cultural types, cultural communication styles, and related strategies, and it identifies publications that draw together culture, language, and strategies. The article offers new insights and abundant examples for teachers, teacher educators, and researchers.
References
American Council on the Teaching of Foreign Languages. (2017). World readiness standards for learning languages. Retrieved from https://www.actfl.org/sites/default/files/publications/standards/World-ReadinessStandardsforLearningLanguages.pdf
American Field Services Intercultural Programs. (1984). The iceberg concept of culture. AFS orientation handbook (Vol 4, p. 14). New York: American Field Services.
Beacco, J. -C., Byram, M., Cavalli, M., Coste, D., Cuenat, M. E., Gouiller, F., & Panthier, J. (2016). Guide for the development and implementation of curricula for plurilingual and intercultural education. Strasbourg: Council of Europe.
Boulding, E. (2000). Cultures of peace: The hidden side of history. Syracuse, NY: Syracuse University Press.
Boulding, E. (2008). Peace culture. In L. Kurtz (Ed.), The encyclopedia of violence, peace, and conflict (pp. 1453-1465). New York, NY: Academic Press.
Cavana, M. L. P. (2012). Fostering strategic, self-regulated learning: The case for a “soft” ELP [English Language Portfolio]. In B. Kühn & M. L. P. Cavana (Eds.), Perspectives on the English Language Portfolio: Learner autonomy and self-regulation (pp. 143-160). New York: Routledge.
Chamot, A.U. (2004). Sailing the 5 C’s with learning strategies. Washington, DC: National Capital Area Language Resource Center, Washington, DC. Retrieved from http://www.nclrc.org/sailing/pdfs/sfle.pdf
Chamot, A. U. (2018). Preparing language teachers for learning strategy instruction in diverse classrooms. In R. L. Oxford & C. M. Amerstorfer (Eds.), Language learning strategies and individual learner characteristics: Situating strategy use in diverse contexts (pp. 213-235). London: Bloomsbury.
Chamot, A. U., & Harris, V. (in press) Learning strategy instruction in the language classroom: Issues and Implementation. Bristol: Multilingual Matters.
Cohen, A. D. (2014a). Strategies in learning and using a second language (2nd ed.) New York: Routledge.
Cohen, A. D. (2014b). Swimming not sinking: A teachers’ guide to language learning by young learners. Pilot version. Minneapolis: University of Minnesota.
Cohen, A. D., & Macaro, E. (Eds.). (2007). Language learner strategies: Thirty years of research and practice. Oxford: Oxford University Press.
Council of Europe. (2001). Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment (CEFR). Strasbourg: Language Policy Unit, COE. Also: Cambridge: Cambridge University Press. Retrieved from http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/source/framework_en.pdf
Council of Europe. (2018a). History of the ELP project. Strasbourg: Council of Europe. Retrieved from https://www.coe.int/en/web/portfolio/history
Council of Europe. (2018b). What is the ELP? Strasbourg: Council of Europe. Retrieved from https://www.coe.int/en/web/portfolio/introduction
Ghaith, G. M., & Shaaban, K. A. (1994). Peace education in the ESL/EFL classroom: A framework for curriculum and instruction. TESL Reporter, 27(2), 55-62.
Gregersen, T., & MacIntyre, P. (2017). Nonverbal communication for L2 learners. Bristol, UK: Multilingual Matters.
Grenfell, M., & Harris, V. (1999). Modern languages and learning strategies. London: Routledge.
Griffiths, C. (Ed.). (2008). Lessons from good language learners. Cambridge: Cambridge University Press.
Griffiths, C. (2013). The strategy factor in successful language learning. Bristol, UK: Multilingual Matters.
Hall, E. T. (1976). Beyond culture. New York: Anchor.
Hall, J. K. (2012). Teaching and researching language and culture. New York: Routledge.
Hofstede, G. (2001). Culture’s consequences: Comparing values, behaviors, institutions, and organizations across nations (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.
Holliday, A. (1999). Small cultures. Applied Linguistics, 20(2), 237-264. https://doi.org/10.1093/applin/20.2.237
Ishihara, N., & Cohen, A. D. (2014). Teaching and learning pragmatics: Where language and culture meet. New York: Routledge.
Kramsch, C. (1993). Context and culture in language teaching. Oxford: Oxford University Press.
Kramsch, C. (1998). Language and culture. Oxford: Oxford University Press.
Kruger, F. (2012). The role of TESOL in educating for peace. Journal of Peace Education, 9(1), 17-30.
Matsumoto, D., Yoo, S. H., & LeRoux, J. A. (2007). Emotion and intercultural adjustment. In H. Kotthoff & H. Spencer-Oatey (Eds.), Handbook of intercultural communication (pp. 77-97). Berlin: Mouton de Gruyter.
Medley, R. M. (2016). Tension and harmony: Language teaching as a peacebuilding endeavor. In C. Hastings & L. Jacob (Eds.), Social justice in English language teaching (pp. 49-66). Alexandria, VA: TESOL Press.
Murad, N. (2018, Feb. 11). We need more than empathy. The New York Times [newspaper], 12.
North, B, Goodier, T. & Piccaro, E. (2017). Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment. Companion volume with new descriptors. Strasbourg: Council of Europe. Retrieved from https://rm.coe.int/common-european-framework-of-reference-for-languages-learning-teaching/168074a4e2
O’Malley, J. M., & Chamot, A.U. (1990). Learning strategies in second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.
Oxford, R. L. (1990). Language learning strategies: What every teacher should know. Boston, MA: Heinle.
Oxford, R. L. (Ed.). (1996). Language learning strategies around the world: Cross-cultural perspectives. Manoa: University of Hawaii Press.
Oxford, R. L. (2011). Teaching and researching language learning strategies. 1st ed. Harlow, UK: Pearson Education.
Oxford, R. L. (2013a). Communicative gold: Improving communication between collectivist and individualist cultures. In R. L. Oxford (Ed.), The language of peace: Communicating to create harmony (pp. 277-301). Charlotte, NC: Information Age Publishing.
Oxford, R. L. (2013b). The language of peace: Communicating to create harmony. Charlotte, NC: Information Age Publishing.
Oxford, R. L. (Ed.). (2014). Understanding peace cultures. Charlotte, NC: Information Age Publishing.
Oxford, R. L. (2017a). Peace through understanding: Peace activities as innovations in language teacher education. In T. Gregersen & P. D. MacIntyre (Eds.), Innovations in second language teacher education (pp. 125-163). New York: Springer.
Oxford, R. L. (2017b). Teaching and researching language learning strategies: Self-regulation in context (2nd ed.). New York: Routledge.
Oxford, R. L., & Amerstorfer, C. M. (Eds.). (2018). Language learning strategies and individual learner characteristics: Situating strategy use. New York: Bloomsbury.
Psaltou-Joycey, A., & Gavriilidou, Z. (Eds.). (2015). Foreign language learning strategy instruction: A teacher’s guide. Kavala, Greece: Saita Publications. Retrieved from http://www.saitabooks_eu/2015/ebook.162.html
Rasoal, C., Jungert, T., Hau, S., & Andersson, G. (2011). Ethnocultural versus basic empathy: Same or different? Psychology, 2(9), 925-930.
Spencer-Oatey, H., & Franklin, P. (2009). Intercultural interaction: A multidisciplinary approach to intercultural communication. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Triandis, H. C. (1995). New directions in social psychology. Individualism and collectivism. Boulder, CO: Westview Press.
Wenden, A. (1991). Learner strategies for learner autonomy. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
Wenden, A., & Rubin, J. (Eds.). (1987). Learner strategies in language learning. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
License
1.1 The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person. The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
1.2. The Publisher warrants that is the owner of the PRESSto platform for open access journals, hereinafter referred to as the PRESSto Platform.
2. The Author grants the Publisher non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons.
3. The Author grants the Publisher permission to reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
4. The Author grants the Publisher permission to send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases.
5. The Author represents that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Publisher is entitled and obliged to:
5.1. allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made, based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Creative Commons sub-license or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons;
5.2. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.3. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
6. Because of the royalty-free provision of services of the Author (resulting from the scope of obligations stipulated in the present Agreement), the Author shall not be entitled to any author’s fee due and payable on the part of the Publisher (no fee or royalty is payable by the Publisher to the Author).
7.1. In the case of third party claims or actions for indemnity against the Publisher owing to any infractions related to any form of infringement of intellectual property rights protection, including copyright infringements, the Author is obliged to take all possible measures necessary to protect against these claims and, when as a result of legal action, the Publisher, or any third party licensed by the Publisher to use the Work, will have to abandon using the Work in its entirety or in part or, following a court ruling in a legal challenge, to pay damages to a third party, whatever the legal basis
7.2. The Author will immediately inform the Publisher about any damage claims related to intellectual property infringements, including the author’s proprietary rights pertaining to a copyrighted work, filed against the Author. of liability, the Author is obliged to redress the damage resulting from claims made by third party, including costs and expenditures incurred in the process.
7.3. To all matters not settled herein provisions of the Polish Civil Code and the Polish Copyright and Related Rights Act shall apply.