A study of retrospective and concurrent foreign language learning experiences: A comparative interview study in Hungary

Main Article Content

Kata Csizér
Csaba Kálmán

Abstract

Despite the fact that the influence of learning experiences on foreign language learning motivation has been widely acknowledged and emphasised, there are hardly any studies concentrating on these learning experiences. Hence, the aim of this study is to map the language learning experiences of former and current language learners in order to provide a detailed account of the possible components of the foreign language learning experience. Data were collected with the help of a qualitative interview schedule involving 22 language learners in two subsamples. Ten participants are English language teachers as former foreign language learners, while 12 students, current learners of English, have also been recruited. The most important result of our study is that foreign language learning experience seems to be a complex construct including immediate and present aspects as well as self-related components and attributions. Language learning success, the teacher’s personality, contact experiences, as well as attitudes towards the L2 seem to stand out as important components for both groups of learners. Apart from discussing the differences and similarities between retrospective and concurrent experiences, we will provide pedagogical and research-related implications as well.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

Section
Articles
Author Biographies

Kata Csizér, Eötvös Loránd University, Budapest

Kata Csizér, PhD, works at the Department of English Applied Linguistics, School of English and American Studies, Eötvös Loránd University, Budapest, Hungary. Her main field of research interest is the socio psychological aspects of second language learning and teaching as well as second and foreign language motivation.

Contact details: Department of English Applied Linguistics, School of English and American Studies, Eötvös Loránd University, Rákóczi út 5, 1088 Budapest, Hungary (weinkata@yahoo.com)

Csaba Kálmán, Eötvös Loránd University, Budapest

Csaba Kálmán, PhD, works at the Department of English Applied Linguistics, School of English and American Studies, at Eötvös University, Budapest, Hungary. His research interests include second and foreign language motivation, adult education, and corporate language education. He has been running his own business offering a variety of corporate language training and skills courses for over two decades, and has extensive experience as a language teacher and trainer in corporate contexts.

Contact details: Department of English Applied Linguistics, School of English and American Studies, Eötvös Loránd University, Rákóczi út 5, 1088 Budapest, Hungary (csabakalman73@gmail.com)

References

  1. Allen, H. W. (2013). Self-regulatory strategies of foreign language learners: From the classroom to study abroad and beyond. In C. Kinginger (Ed.), Social and cultural aspects of cross-border language learning (pp. 47-73). Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins.
  2. Aubrey, S. (2017a). Inter-cultural contact and flow in a task-based Japanese EFL classroom. Language Teaching Research, 21, 717-734.
  3. Aubrey, S. (2017b). Measuring flow in the EFL classroom: Learners’ perceptions of inter‐and intra‐cultural task‐based interactions. TESOL Quarterly, 51, 661-692.
  4. Bandura, A. (1986). Social foundations of thought and action: A social cognitive theory. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
  5. Boo, Z., Dörnyei. Z., & Ryan, S. (2015). L2 motivation research 2005-2014: Understanding a publication surge and a changing landscape. System, 55, 147-157.
  6. Chang, H., Windsor, A., & Helwig, L. (2017). Exposing the dynamic nature and potential role of student attribution processes on English for academic purposes achievement in higher education. English in Australia, 52, 73-81.
  7. Clément, R. (1980). Ethnicity, contact and communicative competence in a second language. In H. M. Giles, W. P. Robinson, & P. M. Smith (Eds.), Language: Social psychological perspectives (pp. 147-154). Oxford, UK: Pergamon.
  8. Clément, R., & Kruidenier, B. G. (1985). Aptitude, attitude and motivation in second language proficiency: A test of Clément’s model. Journal of Language and Social Psychology, 4, 21-37.
  9. Crookes, G., & Schmidt, R. (1991). Motivation: Reopening the research agenda. Language Learning, 41, 469-512.
  10. Csikszentmihályi, M. (2014). Flow and the foundations of positive psychology: The collected works of Mihály Csikszentmihályi. Dordrecht, Germany: Springer.
  11. Csikszentmihályi, M., Abuhamdeh, S., & Nakamura, J. (2005). Flow. In A. Elliot & C. Dweck (Eds.), Handbook of competence and motivation (pp. 598-623). New York, US: The Guilford Press.
  12. Csizér, K (in press-a). L2 Motivational Self System. In M. Lamb, K. Csizér, A. Henry, & S. Ryan (Eds.), Palgrave Macmillan handbook of motivation for language learning. Basingstoke: Palgrave.
  13. Csizér, K. (in press-b). The language learning experiences and their perceived impact on teaching: An interview study with English teachers in Hungary. In M. Sato & S. Loewen (Eds), Evidence based second language pedagogy: A collection of instructed second language acquisition studies. New York, US: Routledge.
  14. Csizér, K., & Kormos, J. (2009). Modelling the role of inter-cultural contact in the motivation of learning English as a foreign language. Applied Linguistics, 30, 166-185.
  15. Czimmermann, É., & Piniel, K. (2016). Advanced language learners’ experiences of flow in the Hungarian EFL classroom. In P. D. MacIntyre, T. Gregersen, & S. Mercer (Eds.), Positive psychology in SLA (pp. 193-214). Bristol, UK: Multilingual Matters.
  16. Dörnyei, Z. (1994). Motivation and motivating in the foreign language classroom. Modern Language Journal, 78, 273-284.
  17. Dörnyei, Z. (2001). Teaching and researching motivation. Harlow, UK: Longman.
  18. Dörnyei, Z. (2005). The psychology of the language learner: Individual differences in second language acquisition. London, UK: Lawrence Erlbaum Associates, Publishers.
  19. Dörnyei, Z. (2009a). The L2 Motivational Self System. In Z. Dörnyei, & E. Ushioda, (Eds.), Motivation, language identity and the L2 self (pp. 9-42). Bristol, UK: Multilingual Matters.
  20. Dörnyei, Z. (2009b). The psychology of second language acquisition. Oxford, UK: Oxford University Press.
  21. Dörnyei, Z., Csizér, K., & Németh, N. (2006). Motivational dynamics, language attitudes and language globalization: A Hungarian perspective. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
  22. Dörnyei, Z., & Ushioda, E. (Eds.). (2009). Motivation, language identity and the L2 self. Bristol, UK: Multilingual Matters.
  23. Dörnyei, Z., & Ushioda, E. (2011). Teaching and researching motivation (2nd ed.). Harlow, UK: Pearson Education.
  24. Gabryś-Barker, D., & Gałajda, D. (Eds.). (2016). Positive psychology perspectives on foreign language learning and teaching. New York, US: Springer.
  25. Gardner, R. C. (1985). Social psychology and second language learning: The role of attitudes and motivation. London, UK: Edward Arnold.
  26. Gardner, R. C. (2006). The socio-educational model of second language acquisition: A research paradigm. In S. H. Foster-Cohen, M. Medved Krajnovic, & J. Mihaljević Djigunović (Eds.), EUROSLA Yearbook Volume 6 (pp. 237-260). Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins Publishing.
  27. Gardner, R. C. (2010). Motivation and second language acquisition: The socio-educational model. New York, US: Peter Lang.
  28. Gobel, P., & Mori, S. (2007). Success and failure in the EFL classroom: Exploring students’ attributional beliefs in language learning. In L. Roberts, A. Gürel, S. Tatar, & L. Martı (Eds.), EUROSLA yearbook 7 (pp. 149-169). Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins Publishing.
  29. Heider, F. (1944). Social perceptions and phenomenal causality. Psychological Review, 51, 358-374.
  30. Heider, F. (1958). The psychology of interpersonal relations. New York, US: Wiley.
  31. Hsieh, P., & Schallert, D. L. (2008). Implications from self-efficacy and attribution theories for an understanding of undergraduates' motivation in a foreign language course. Contemporary Educational Psychology, 33, 513-532.
  32. Illés, É., & Csizér, K. (2015). The disposition of Hungarian teachers of English towards the international use of the English language. In D. Holló & K. Károly (Eds.), Inspirations in foreign language teaching: Studies in applied linguistics, language pedagogy and language teaching (pp. 170-183). London, UK: Pearson Education.
  33. Kálmán, C., & Gutierrez, E. (2015). Successful language learning in a corporate setting: The role of attribution theory and its relation to intrinsic and extrinsic motivation. Studies in Second Language Learning and Teaching, 5, 583-608.
  34. Kormos, J., & Csizér, K. (2007). An interview study of inter-ethnic contact and its role in language learning in a foreign language environment. System, 35, 241-258.
  35. Kormos, J., Csizér, K., & Iwaniec, J. (2014). A mixed method study of language learning motivation and inter-cultural contact of international students. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 35, 151-166.
  36. Lamb, M. (2012). A self system perspective on young adolescents’ motivation to learn English in urban and rural settings. Language Learning, 62, 997-1023.
  37. Lamb, M. (2017). The motivational dimension of language teaching. Language Teaching, 50, 301-346.
  38. MacIntyre, P. D., Gregersen, T., & Mercer, S. (Eds.) (2016). Positive psychology in SLA. Bristol, UK: Multilingual Matters.
  39. MacIntyre, P. D., & Serroul, A. (2015). Motivation on a per-second timescale: Examining approach–avoidance motivation during L2 task performance. In Z. Dörnyei, P. MacIntyre, & A. Henry (Eds.), Motivational dynamics in language learning (pp. 109-138). Bristol, UK: Multilingual Matters.
  40. McLoughlin, D. (2007). Attribution theory and learner motivation: Can students be guided towards making more adaptive causal attributions? OnCUE Journal, 1(1), 30-38.
  41. Mills, N. A. (2009). A ‘Guide du Routard’ simulation: Enhancing the Standards through project-based learning. Foreign Language Annals, 42, 607-639.
  42. Mills, N. A. (2014). Self-efficacy in second language acquisition. In S. Mercer & M. Williams (Eds.), Multiple perspectives on the self (pp. 6-22). Bristol, UK: Multilingual Matters.
  43. Nikolov, M. (2001). A study of unsuccessful language learners. In Z. Dörnyei & R. Schmidt (Eds.), Motivation and second language acquisition (Technical Report #23, pp. 149-169). Honolulu, HI: The University of Hawai’i, Second Language & Curriculum Center.
  44. Noels, K. A., Pelletier, L. G., Clément, R., & Vallerand, R. J. (2000). Why are you learning a second language? Motivation orientations and self-determination theory. Language Learning, 50, 57-85.
  45. Pavlenko, A. (2013). The affective turn in SLA: From “affective factors” to “language desire” and “commodification of affect.’” In D. Gabryś-Barker & J. Bielska (Eds.), The affective dimension in second language acquisition (pp. 3-28). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
  46. Pekrun, R. (2014). Emotions and learning (Educational Practices Series, Vol. 24). International Academy of Education (IAE) and International Bureau of Education (IBE) of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Geneva, Switzerland.
  47. Pettigrew, T. F. (1998). Intergroup contact theory. Annual Review of Psychology, 49, 65-85.
  48. Pettigrew, T. F., & Tropp, L. R. (2006). A meta-analytic test of intergroup contact theory. Journal of Personality and Social Psychology, 90, 751-783.
  49. Piniel, K., & Albert, Á. (2016). L2 motivation and self-efficacy’s link to language learners’ flow and anti-flow experiences in the classroom. In S. Letica Krevelj, & R. Geld (Eds.), UZRT 2016 Empirical Studies in Applied Linguistics (pp. 90-103). Zagreb: FF Press.
  50. Piniel, K., & Albert, Á. (2018). Advanced learners’ foreign language-related emotions across the four skills. Studies in Second Language Learning and Teaching, 8, 127-147.
  51. Piniel, K., & Albert, Á. (in press). Motivation and flow. In M. Lamb, K. Csizér, A. Henry, & S. Ryan (Eds.), Palgrave Macmillan handbook of motivation for language learning. Basingstoke: Palgrave.
  52. Piniel, K., & Csizér, K. (2013). L2 motivation, anxiety and self-efficacy: The interrelationship of individual variables in the secondary school context. Studies in Second Language Learning and Teaching, 3, 523-546.
  53. Pishghadam, R., & Zabihi, R. (2011). Foreign language attributions and achievement in foreign language classes. International Journal of Linguistics, 3, 1-11.
  54. Ross, A. S., & Rivers, D. J. (2018). Emotional experiences beyond the classroom: Interactions with the social world. Studies in Second Language Learning and Teaching, 8, 103-126.
  55. Seligman, M. E. P., & Csikszentmihályi, M. (2000). Positive psychology: An introduction. American Psychologist, 55, 5-14.
  56. Shernoff, D., & Csikszentmihályi, M. (2009). Flow in schools: Cultivating engaged learners and optimal learning environments. In R. Gilman, E. Huebner, & M. Furlong (Eds.), Handbook of positive psychology in schools (pp. 131-145). New York, NY: Taylor & Francis.
  57. Shernoff, D. J., Kelly, S., Tonks, S. M., Anderson, B., Cavanagh, R. F., Sinha, S., & Abdi, B. (2016). Student engagement as a function of environmental complexity in high school classrooms. Learning and Instruction, 43, 52-60.
  58. Skinner, E., & Pitzer, J. (2012). Developmental dynamics of student engagement, coping and everyday resilience. In S. L. Christenson, A. L. Reschly, & C. Wiley (Eds.), Handbook of Research on Student Engagement (pp. 21-24). New York, US: Springer.
  59. Smith, G. (2012). Applying the findings of attribution theory-related research to the college foreign language classroom. Accents Asia, 5, 21-28.
  60. Swain, M. (2013). The inseparability of cognition and emotion in second language learning. Language Teaching, 46, 195-207.
  61. The Douglas Fir Group. (2016). A transdisciplinary framework for SLA in a multilingual world. Modern Language Journal, 100 (Supplement 2016), 19-47.
  62. Ushioda, E. (1998). Effective motivational thinking: A cognitive theoretical approach to the study of language learning motivation. In E. A. Soler & V. C. Espurz (Eds.), Current issues in English language methodology (pp. 77-80). Castellón de la Plana, Spain: Universitat Jaume I.
  63. Ushioda, E. (2009). A person-in-context relational view of emergent motivation, self and identity. In Z. Dörnyei, & E. Ushioda (Eds.), Motivation, language identity and the L2 self (pp. 215-228). Bristol: Multilingual Matters.
  64. Weiner, B. (1985). An attributional theory of achievement motivation and emotion. Psychological Review, 92, 548-573.
  65. Weiner, B. (1986). An attributional theory of emotion and motivation. New York, US: Springer-Verlag.
  66. Williams, M., & Burden, R. L. (1997). Psychology for language teachers. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
  67. Williams, M., Mercer, S., & Ryan, S. (2016). Exploring psychology in language learning and teaching. Oxford, UK: Oxford University Press.
  68. Zimmerman, B. J. (2000). Self-efficacy: An essential motive to learn. Contemporary Educational Psychology, 25, 82-91.
  69. You, C. J., Dörnyei, Z., & Csizér, K. (2016). Motivation, vision, and gender: A survey of learners of English in China. Language Learning, 66, 94-123.