Keywords
L2 grammatical awareness
motivation
regulatory focus
How to Cite
Number of views: 629
Number of downloads: 276
Abstract
The present study employs regulatory focus theory (Higgins, 1997) to investigate the effects of L2 speakers’ chronic regulatory focus on their L2 pragmatic versus grammatical awareness. It involved the participation of 121 Chinese students, who are English language learners, at a university in the United States. Haws et al.’s (2010) questionnaire was used to examine the participants’ regulatory dispositions, and a judgment task was adapted from Bardovi-Harlig and Dörnyei (1998) to assess participants’ awareness of grammatical and pragmatic errors, as well as the severity of each type of error. Multiple regression results largely confirmed the predictions. Prevention regulatory focus, concerned with obligations, responsibilities, and negative outcomes, predicted L2 speakers’ recognition of grammatical errors and their severity. Conversely, promotion focus, which emphasizes growth, accomplishments, and positive outcomes, positively predicted L2 speakers’ perceptions of pragmatic error severity. These findings contribute to the understanding of how differences in chronic motivational orientations can lead to different L2 use patterns and characteristics.
References
Bachman, L. F. (1990). Fundamental considerations in language testing. Oxford University Press.
Bachman, L. F., & Palmer, A. S. (1996). Language testing in practice: Designing and developing useful language tests. Oxford University Press.
Bachman, L. F., & Palmer, A. S. (2010). Language assessment in practice: Developing language assessments and justifying their use in the real world. Oxford University Press.
Bardovi-Harlig, K., & Bastos, M. (2011). Proficiency, length of stay, and intensity of interaction and the acquisition of conventional expressions in L2 pragmatics. Intercultural Pragmatics, 8(3), 347-384. DOI: https://doi.org/10.1515/iprg.2011.017
Bardovi-Harlig, K., & Dörnyei, Z. (1998). Do language learners recognize pragmatic violations? Pragmatic versus grammatical awareness in instructed L2 learning. TESOL Quarterly, 32(2), 233-262. DOI: https://doi.org/10.2307/3587583
Bella, S. (2014). Developing the ability to refuse: A cross-sectional study of Greek FL refusals. Journal of Pragmatics, 61, 35-62. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2013.11.015
Belz, J. A., & Kinginger, C. (2003). Discourse options and the development of pragmatic competence by classroom learners of German: The case of address forms. Language Learning, 53(4), 591-647. DOI: https://doi.org/10.1046/j.1467-9922.2003.00238.x
Canale, M., & Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics, 1(1), 1-47. DOI: https://doi.org/10.1093/applin/1.1.1
Chiravate, B. (2012). The effects of motivation and proficiency on pragmatic and grammatical awareness in foreign language learning. In W. M. Chan, K. N. Chin, S. K., Bhatt, & I. Walker (Eds.), Perspectives on individual characteristics and foreign language education (pp. 93-114). Mouton de Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9781614510932.93
Cho, M. (2021). Regulatory fit effects on the acquisition of lexical stress: A classroom-based study. Studies in Second Language Acquisition, 43, 1094-1115. DOI: https://doi.org/10.1017/S0272263121000334
Crowe, E., & Higgins, E. T. (1997). Regulatory focus and strategic inclinations: Promotion and prevention in decision-making. Organizational Behavior and Human Decision Processes, 69(2), 117-132. DOI: https://doi.org/10.1006/obhd.1996.2675
DuFon, M. (2010). The socialization of leave-taking in L2 Indonesian. In G. Kasper, H. T. Nguyen, & D. R. Yoshimi (Eds.), Pragmatics and language learning (Vol. 12, pp. 91-112). University of Hawaii National Language Resource Center.
Ellis, R. (2002). Does form-focused instruction affect the acquisition of implicit knowledge? Studies in Second Language Acquisition, 24(2), 223-236. DOI: https://doi.org/10.1017/S0272263102002073
Ellis, R. (2012). Language teaching research and language pedagogy. John Wiley & Sons. DOI: https://doi.org/10.1002/9781118271643
Ellis, R. (2015). Understanding second language acquisition. Oxford University Press.
Eom, M., & Papi, M. (2022a). Motivational principles underlying linguistic characteristics of second language writing. Korean Journal of English Language and Linguistics, 22, 229-245.
Eom, M., & Papi, M. (2022b). Interplay of a learner’s regulatory focus and genre on second language writing. English Teaching, 77(1), 41-66. DOI: https://doi.org/10.15858/engtea.77.1.202203.41
Förster, J., & Higgins, E. T. (2005). How global versus local perception fits regulatory focus. Psychological Science, 16(8), 631-636. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-9280.2005.01586.x
Förster, J., Higgins, E. T., & Bianco, A. T. (2003). Speed/accuracy decisions in task performance: Built-in trade-off or separate strategic concerns? Organizational Behavior and Human Decision Processes, 90(1), 148-164. DOI: https://doi.org/10.1016/S0749-5978(02)00509-5
Fotos, S. (2001). Cognitive approaches to grammar instruction. In M. Celce-Murcia (Ed.), Teaching English as a second or foreign language (pp. 261-268). Heinle & Heinle.
Hassall, T. (2006). Learning to take leave in social conversations: A diary study. In M. DuFon & E. Churchill (Eds.), Language learners in study abroad contexts (pp. 31-58). Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.21832/9781853598531-006
Haws, K. L., Dholakia, U. M., & Bearden, W. O. (2010). An assessment of chronic regulatory focus measures. Journal of Marketing Research, 47(5), 967-982. DOI: https://doi.org/10.1509/jmkr.47.5.967
Higgins, E. T. (1997). Beyond pleasure and pain. American Psychologist, 52(12), 1280-1300. DOI: https://doi.org/10.1037//0003-066X.52.12.1280
Higgins, E. T., & Cornwell, J. F. (2016). Securing foundations and advancing frontiers: Prevention and promotion effects on judgment & decision making. Organizational Behavior and Human Decision Processes, 136, 56-67. DOI: https://doi.org/10.1016/j.obhdp.2016.04.005
Higgins, E. T., Friedman, R., Harlow, R. E., Idson, L. C., Ayduk, O. N., & Taylor, A. (2001). Achievement orientations from subjective histories of success: Pro-motion pride versus prevention pride. European Journal of Social Psychology, 31(1), 3-23. DOI: https://doi.org/10.1002/ejsp.27
Izumi, S. (2002). Output, input enhancement, and the noticing hypothesis. Studies in Second Language Acquisition, 24(4), 541-577. DOI: https://doi.org/10.1017/S0272263102004023
Jiang, C., & Papi, M. (2021). The motivation‐anxiety interface in language learning: A regulatory focus perspective. International Journal of Applied Linguistics, 32(1), 25-40. DOI: https://doi.org/10.1111/ijal.12375
Kakegawa, T. (2009). Development of the use of Japanese sentence-final particles through email correspondence. In N. Taguchi (Ed.), Pragmatic competence in Japanese as a second language (pp. 301-334). Mouton De Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110218558.301
Kasper, G., & Rose, K. R. (2002). Pragmatic development in a second language. Blackwell.
Kinginger, C. (2008). Language learning in study abroad: Case studies of Americans in France. Modern Language Journal, 92, 1-124. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2008.00821.x
Kwon, J. (2014). The role of proficiency in pragmatic transfer: A study of refusals by beginning, intermediate and advanced Korean EFL learners. Asian EFL Journal,16(4), 6-56.
Larsen-Freeman, D. (2003). Teaching language: From grammar to grammaring. Thompson-Heinle.
Niezgoda, K., & Roever, C. (2001). Pragmatic and grammatical awareness: A function of the learning environment? In K. Rose & G. Kasper (Eds.), Pragmatics in language teaching (pp. 63-79). Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139524797.008
Papi, M. (2016). Motivation and learning interface: How regulatory fit affects incidental vocabulary learning and task experience [Unpublished doctor-al dissertation]. Michigan State University.
Papi, M. (2018). Motivation as quality: Regulatory fit effects on incidental vocabulary learning. Studies in Second Language Acquisition. 40, 707-730. DOI: https://doi.org/10.1017/S027226311700033X
Papi, M. (2021). The role of motivational and affective factors in L2 writing performance and written corrective feedback processing and use. In R. M. Manchon & C. Polio (Eds.), The Routledge handbook of second language acquisition and writing (pp. 152-165). Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780429199691-18
Papi, M., Bondarenko, A. V., Mansouri, S., Feng, L., & Jiang, C. (2019). Rethinking L2 motivation research: The 2×2 model of L2 self-guides. Studies in Second Language Acquisition, 41(2), 337-361. DOI: https://doi.org/10.1017/S0272263118000153
Papi, M., Eom, M., Zhang, Y., Zhou, Y., & Whiteside, Z. (2023). Motivational dis-positions predict qualitative differences in oral task performance. Studies in Second Language Acquisition, 45, 1261-1286. DOI: https://doi.org/10.1017/S0272263123000220
Papi, M., & Hiver, P. (2022). Motivation. In S. Li, P. Hiver, & M. Papi (Eds.), The Routledge handbook of second language acquisition and individual differences (pp. 113-127). Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781003270546-10
Papi, M., & Khajavy, G.H. (2021), Motivational mechanisms underlying second language achievement: A regulatory focus perspective. Language Learning, 71, 537-572. DOI: https://doi.org/10.1111/lang.12443
Robinson, P. (1996). Learning simple and complex second language rules under implicit, incidental, rule-search, and instructed conditions. Studies in Second Language Acquisition, 18(1), 27-67. DOI: https://doi.org/10.1017/S0272263100014674
Roever, C., Wang, S., & Brophy, S. (2014). Learner background factors and learning of second language pragmatics. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 52(4), 377-401. DOI: https://doi.org/10.1515/iral-2014-0016
Rose, K. R. (2000). An exploratory cross-sectional study of interlanguage pragmatic development. Studies in Second Language Acquisition, 22(1), 27-67. DOI: https://doi.org/10.1017/S0272263100001029
Schauer, G. A. (2006). Pragmatic awareness in ESL and EFL contexts: Contrast and development. Language Learning, 56(2), 269-318. DOI: https://doi.org/10.1111/j.0023-8333.2006.00348.x
Schmidt, R. (1993). Consciousness, learning and interlanguage pragmatics. Interlanguage Pragmatics, 21(42), 1-31. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780195066029.003.0002
Schmidt, R. (1995). Consciousness and foreign language learning: A tutorial on the role of attention and awareness in learning. In R. Schmidt (Ed.), Attention and awareness in foreign language learning (Technical Report 9, pp. 1-63). University of Hawaii, Second Language Teaching and Curriculum Center.
Schmidt, R. (2010). Attention, awareness, and individual differences in language learning. In W. M. Chan, S. Chi, K. N. Cin, J. Istanto, M. Nagami, J. W. Sew, T. Suthiwan, & I. Walker (Eds.), Proceedings of CLaSIC 2010, Singapore, December 2-4 (pp. 721-737). National University of Singapore, Centre for Language Studies.
Scholer, A. A., Zou, X., Fujita, K., Stroessner, S. J., & Higgins, E. T. (2010). When risk seeking becomes a motivational necessity. Journal of Personality and Social Psychology, 99(2), 215-231. DOI: https://doi.org/10.1037/a0019715
Tagashira, K., Yamato, K., & Isoda, T. (2011). Japanese EFL learners’ pragmatic awareness through the looking glass of motivational profiles. JALT Journal, 33(1), 5-26. DOI: https://doi.org/10.37546/JALTJJ33.1-1
Taguchi, N. (2007). Development of speed and accuracy in pragmatic comprehension in English as a foreign language. TESOL Quarterly, 41(2), 313-338. DOI: https://doi.org/10.1002/j.1545-7249.2007.tb00061.x
Taguchi, N. (2008). The role of learning environment in the development of pragmatic comprehension. Studies in Second Language Acquisition, 30(4), 423-452. DOI: https://doi.org/10.1017/S0272263108080716
Taguchi, N. (2011). Do proficiency and study-abroad experience affect speech act production? Analysis of appropriateness, accuracy, and fluency. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 49(4), 265-293. DOI: https://doi.org/10.1515/iral.2011.015
Tahmouresi, S., & Papi, M. (2021). Future selves, enjoyment and anxiety as predictors of L2 writing achievement. Journal of Second Language Writing, 53, 100837. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jslw.2021.100837
Tajeddin, Z., & Moghadam, A. Z. (2012). Interlanguage pragmatic motivation: Its construct and impact on speech act production. RELC Journal, 43(3), 353-372. DOI: https://doi.org/10.1177/0033688212468481
Takahashi, S. (1996). Pragmatic transferability. Studies in Second Language Acquisition, 18(2), 189-223. DOI: https://doi.org/10.1017/S0272263100014881
Takahashi, S. (2005). Pragmalinguistic awareness: Is it related to motivation and proficiency? Applied Linguistics, 26, 90-120. DOI: https://doi.org/10.1093/applin/amh040
Takahashi, S. (2015). The effect of learner profiles on pragmalinguistic awareness and learning. System, 48, 48-61. DOI: https://doi.org/10.1016/j.system.2014.09.004
Teimouri, Y. (2017). L2 selves, emotions, and motivated behaviors. Studies in Second Language Acquisition, 39(4), 681-709. DOI: https://doi.org/10.1017/S0272263116000243
Teimouri, Y., Papi, M., & Tahmouresi, S. (2022). Individual differences in how language learners pursue goals: Regulatory mode perspective. Studies in Second Language Acquisition, 44(3), 633-658. DOI: https://doi.org/10.1017/S0272263121000413
The Chauncey Group International. (2000). TOEIC can-do guide: Linking TOEIC scores to activities performed using English. Retrieved from: https://www.ets.org/Media/Research/pdf/TOEIC_CAN_DO.pdf
Trosborg, A. (1995). Interlanguage pragmatics: Requests, complaints, and apologies. Mouton de Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110885286
Van Dijk, D., & Kluger, A. N. (2011). Task type as a moderator of positive/negative feedback effects on motivation and performance: A regulatory focus perspective. Journal of Organizational Behavior, 32, 1084-1105. DOI: https://doi.org/10.1002/job.725
Xu, W., Case, R. E., & Wang, Y. (2009). Pragmatic and grammatical competence, length of residence, and overall L2 proficiency. System, 37(2), 205-216. DOI: https://doi.org/10.1016/j.system.2008.09.007
Zhang, Y., & Papi, M. (2021). Motivation and second language pragmatics: A regulatory focus perspective. Frontiers in Psychology, 12, 753605. DOI: https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.753605
Zhou, Y., & Papi, M. (2023). The role of future L2 selves in L2 speech development: A longitudinal study in an instructional setting. System, 119, 1-13. DOI: https://doi.org/10.1016/j.system.2023.103156
License
Copyright (c) 2024 Yiran Zhang , Mostafa Papi
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
1.1 The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person. The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
1.2. The Publisher warrants that is the owner of the PRESSto platform for open access journals, hereinafter referred to as the PRESSto Platform.
2. The Author grants the Publisher non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons.
3. The Author grants the Publisher permission to reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
4. The Author grants the Publisher permission to send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases.
5. The Author represents that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Publisher is entitled and obliged to:
5.1. allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made, based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Creative Commons sub-license or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons;
5.2. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.3. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
6. Because of the royalty-free provision of services of the Author (resulting from the scope of obligations stipulated in the present Agreement), the Author shall not be entitled to any author’s fee due and payable on the part of the Publisher (no fee or royalty is payable by the Publisher to the Author).
7.1. In the case of third party claims or actions for indemnity against the Publisher owing to any infractions related to any form of infringement of intellectual property rights protection, including copyright infringements, the Author is obliged to take all possible measures necessary to protect against these claims and, when as a result of legal action, the Publisher, or any third party licensed by the Publisher to use the Work, will have to abandon using the Work in its entirety or in part or, following a court ruling in a legal challenge, to pay damages to a third party, whatever the legal basis
7.2. The Author will immediately inform the Publisher about any damage claims related to intellectual property infringements, including the author’s proprietary rights pertaining to a copyrighted work, filed against the Author. of liability, the Author is obliged to redress the damage resulting from claims made by third party, including costs and expenditures incurred in the process.
7.3. To all matters not settled herein provisions of the Polish Civil Code and the Polish Copyright and Related Rights Act shall apply.