Keywords
English proficiency
social stratification
EMI impact
Duolingo English Test
How to Cite
Number of views: 598
Number of downloads: 562
Abstract
One key objective of English medium instruction (EMI) programs in non-Anglophone countries is to improve students’ English skills in both academic and professional environments. Despite the high cost and the popularity of the program policy, there remains a lack of empirical studies on the link between attending an EMI program and students’ English proficiency. This paper employs data from 111 students majoring in international business from a top Vietnamese university to compare English competency, measured by the Duolingo Test, between students enrolled in an EMI program and their counterparts who are taught the same curriculum but in the native language, through Vietnamese medium instruction (VMI). Controlling for different social backgrounds, the study shows that participation in EMI is associated with better English test performance. Analysis using multiple interaction terms shows that male EMI participants, or students coming from lower-income households, having lower English scores in high school, and attending more English private tutoring would benefit more from EMI. The analysis sheds light on potential socioeconomic obstacles to accessing EMI and English skill development. Follow-up interviews similarly show the relevance of demographic backgrounds to the students’ perceptions of EMI and their English proficiency. The study provides clear evidence of substantial associations between EMI and English skills. Further studies are needed to establish the causality of the results.
Funding
This work was supported by the Open University through a three-year PhD student-ship at the Faculty of Wellbeing, Education and Language Studies (2020-2023).
References
Aizawa, I., & Rose, H. (2019). An analysis of Japan’s English as medium of instruction initiatives within higher education: The gap between meso-level policy and micro-level practice. Higher Education, 77(6), 1125-1143. DOI: https://doi.org/10.1007/s10734-018-0323-5
Aizawa, I., Rose, H., Thompson, G., & Curle, S. (2020). Beyond the threshold: Exploring English language proficiency, linguistic challenges, and academic language skills of Japanese students in an English medium instruction programme. Language Teaching Research, 27(4). 837-861. DOI: https://doi.org/10.1177/1362168820965510
Allison, P. D. (1977). Testing for interaction in multiple regression. American Journal of Sociology, 83(1), 144-153. DOI: https://doi.org/10.1086/226510
Bauer, D. J. (2011). Evaluating individual differences in psychological processes. Current Directions in Psychological Science, 20(2), 115-118. DOI: https://doi.org/10.1177/0963721411402670
Bézy, M., & Settles, B. (2015). The Duolingo English test and East Africa: Preliminary linking results with IELTS & CERF. Duolingo Research Report [DRR-15-01]. Duolingo. https://s3.amazonaws.com/duolingo-papers/reports/DRR-15-01.pdf
Byun, K., Chu, H., Kim, M., Park, I., Kim, S., & Jung, J. (2011). English-medium teaching in Korean higher education: Policy debates and reality. Higher Education, 62(4), 431-449. DOI: https://doi.org/10.1007/s10734-010-9397-4
Čakarun, K., & Drljača Margić, B. (2021). Language progress of EMI and non-EMI economics undergraduates: A comparative perspective [LSP teaching methodologies and English-medium instruction]. Multilingual Academic and Professional Communication in a Networked World. Proceedings of 19th AELFE Conference, 2nd TAPP Conference (pp. 1-8). Vilanova i La Geltrú. http://hdl.handle.net/2117/348563
Chapple, J. (2015). Teaching in English is not necessarily the teaching of English. International Education Studies, 8(3), 1-13. DOI: https://doi.org/10.5539/ies.v8n3p1
Cho, D. W. (2012). English-medium instruction in the university context of Korea: Tradeoff between teaching outcomes and media-initiated university ranking. The Journal of Asia TEFL, 9(4), 135-163.
Cohen, J., Cohen, P., West, S. G., & Aiken, L. S. (1983). Applied multiple regression/correlation analysis for the behavioral sciences (2nd ed.). Psychology Press.
Curle, S., Yuksel, D., Soruç, A., & Altay, M. (2020). Predictors of English medium instruction academic success: English proficiency versus first language medium. System, 95. DOI: https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102378
Dearden, J. (2014). English as a medium of instruction: Agrowing global phenomenon. British Council.
Dearden, J., & Macaro, E. (2016). Higher education teachers’ attitudes towards English medium instruction: A three-country comparison. Studies in Second Language Learning and Teaching, 6(3), 455-486. DOI: https://doi.org/10.14746/sllt.2016.6.3.5
Dewi, A. (2017). English as a medium of instruction in Indonesian higher education: A study of lecturers’ perceptions. In B. Fenton-Smith, P. Humphreys, & I. Walkinshaw (Eds.), English medium instruction in higher education in Asia-Pacific (pp. 241-258). Springer. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-51976-0_13
Dimova, S., & Kling, J. (Eds.). (2020). Integrating content and language in multilingual universities. Springer Nature. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-46947-4
Dimova, S., Hultgren, A., & Jensen, C. (2015). English-medium instruction in European higher education: English in Europe. De Gruyter Mouton. DOI: https://doi.org/10.1515/9781614515272
Duong, T. M. (2019, November). The high school exit examination in foreign languages in Vietnam: Current practices. Vietnam Language Assessment Symposium, Hanoi, Vietnam. https://www.britishcouncil.vn/sites/default/files/vlas_presentation_duong_thu_mai.pdf
Ekoç, A. (2020). English medium instruction (EMI) from the perspectives of students at a technical university in Turkey. Journal of Further and High-er Education, 44(2), 231-243. DOI: https://doi.org/10.1080/0309877X.2018.1527025
Galloway, N., Curle, S., Jablonkai, R. R., Mittelmeier, J., Sahan, K., & Veitch, A. (2020). English in higher education: English medium instruction literature review. British Council. https://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/L020_English_HE_lit_review_FINAL.pdf
Hamid, M. O., Nguyen, H. T. M., & Baldauf, R. B. (2013). Medium of instruction in Asia: Context, processes and outcomes. Current Issues in Language Planning, 14(1), 1-15. DOI: https://doi.org/10.1080/14664208.2013.792130
Hoang, L., Tran, L. T., & Pham, H. H. (2018). Vietnamese government policies and practices in internationalisation of higher education. In L. Tran & S. Marginson (Eds.), Internationalisation in Vietnamese higher education (pp. 19-42). Springer. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-78492-2_2
Hu, G. (2008). The misleading academic discourse on Chinese-English bilingual education in China. Review of Educational Research, 78(2), 195-231. DOI: https://doi.org/10.3102/0034654307313406
Hu, G., & Lei, J. (2014). English-medium instruction in Chinese higher education: A case study. Higher Education, 67(5), 551-567. DOI: https://doi.org/10.1007/s10734-013-9661-5
Huang, H., & Curle, S. (2021). Higher education medium of instruction and career prospects: An exploration of current and graduated Chinese students’ perceptions. Journal of Education and Work, 34(1), 1-13. DOI: https://doi.org/10.1080/13639080.2021.1922617
Hulstijn, J. H. (2011). Language proficiency in native and nonnative speakers: An agenda for research and suggestions for second-language assessment. Language Assessment Quarterly, 8(3), 229-249. DOI: https://doi.org/10.1080/15434303.2011.565844
Isbell, D. R., & Kremmel, B. (2020). Test review: Current options in at home language proficiency tests for making high-stakes decisions. Language Testing, 37(4), 600-619. DOI: https://doi.org/10.1177/0265532220943483
Jaccard, J., Turrisi, R., & Jaccard, J. (2003). Interaction effects in multiple regression. Sage. https://files8.webydo.com/9582301/UploadedFiles/5BB93BF5-FBB1-6865-4D2D-0B21165FA614.pdf DOI: https://doi.org/10.4135/9781412984522
Jaccard, J., Wan, C. K., & Turrisi, R. (1990). The detection and interpretation of interaction effects between continuous variables in multiple regression. Multivariate Behavioral Research, 25(4), 467-478. DOI: https://doi.org/10.1207/s15327906mbr2504_4
Kamaşak, R., Sahan, K., & Rose, H. (2021). Academic language-related challenges at an English-medium university. Journal of English for Academic Purposes, 49, 100945. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jeap.2020.100945
Kim, E. G., Kweon, S.-O., & Kim, J. (2017). Korean engineering students’ perceptions of English-medium instruction (EMI) and L1 use in EMI classes. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 38(2), 130-145. DOI: https://doi.org/10.1080/01434632.2016.1177061
Lei, J., & Hu, G. (2014). Is English-medium instruction effective in improving Chinese undergraduate students’ English competence? International Re-view of Applied Linguistics in Language Teaching, IRAL, 52(2), 99-126. DOI: https://doi.org/10.1515/iral-2014-0005
Lueg, K., & Lueg, R. (2015). Why do students choose English as a medium of instruction? A Bourdieusian perspective on the study strategies of non-native English speakers. Academy of Management Learning & Education, 14(1), 5-30. DOI: https://doi.org/10.5465/amle.2013.0009
Macaro, E. (2015). English medium instruction: Time to start asking some difficult questions. Modern English Teacher, 24(2), 4-7.
Macaro, E. (2018). English medium instruction: Content and language in policy and practice. Oxford University Press.
Macaro, E., & Akincioglu, M. (2018). Turkish university students’ perceptions about English medium Instruction: Exploring year group, gender and university type as variables. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 39(3), 256-270. DOI: https://doi.org/10.1080/01434632.2017.1367398
Macaro, E., Curle, S., Pun, J., An, J., & Dearden, J. (2018). A systematic review of English medium instruction in higher education. Language Teaching, 51(1), 36-76. DOI: https://doi.org/10.1017/S0261444817000350
Nghia, T. L. H., Giang, H. T., & Quyen, V. P. (2019). At-home international education in Vietnamese universities: Impact on graduates’ employability and career prospects. Higher Education, 78(5), 817-834. DOI: https://doi.org/10.1007/s10734-019-00372-w
Ngo, P. L. H. (2019). English medium instruction (EMI) in higher education: A case study of an EMI programme in Vietnam. [Doctoral dissertation, University of Southampton]. https://eprints.soton.ac.uk/435919/
Nguyen, A. (2021, December 2-3). English medium instruction and language proficiency gains [Conference presentation]. Multilingual Learning: Policy and Practice, Krakow, Poland. http://oro.open.ac.uk/81094/
Nguyen, M.-N. (2022). Statista Search Department (2022, July 14th) Average monthly income per capita in Vietnam 2010-2021.
Nguyen, N., & Tran, L. T. (2018). Looking inward or outward? Vietnam higher education at the superhighway of globalization: Culture, values and changes. Journal of Asian Public Policy, 11(1), 28-45. DOI: https://doi.org/10.1080/17516234.2017.1332457
Nguyen, H. T., Walkinshaw, I., & Pham, H. H. (2017). EMI programs in a Vi-etnamese university: Language, pedagogy and policy issues. In B. Fen-ton-Smith, P. Humphreys, & I. Walkinshaw (Eds.), English medium instruction in higher education in Asia-Pacific (pp. 37-52). Springer. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-51976-0_3
Noorashid, N. (2020). “Expectations vs. practicalities”: Key issues of EMI policy and pedagogical implementation in higher education in Vietnam, with reference from Brunei Darussalam. In P. Le-Ha & D. Ba-Ngoc (Eds.), Higher education in market-oriented socialist Vietnam: New players, discourses, and practices (pp. 341-353). Springer International Publishing. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-46912-2_18
Pham, M., & Ba-Ngoc, D. (2020). English as a medium of instruction (EMI) in Vietnamese universities: Policies of encouragement and pedagogies of assumption. In P. Le-Ha & D. Ba-Ngoc (Eds.), Higher education in market-oriented socialist Vietnam: New players, discourses, and practices (pp. 261-282). Springer. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-46912-2_14
Rogier, D. (2012). The effects of English-medium instruction on language proficiency of students enrolled in higher education in the UAE. [Doctoral dissertation, University of Exeter]. http://hdl.handle.net/10036/4482
Rose, H., Curle, S., Aizawa, I., & Thompson, G. (2020). What drives success in English medium taught courses? The interplay between language proficiency, academic skills, and motivation. Studies in Higher Education, 45(11), 2149-2161. DOI: https://doi.org/10.1080/03075079.2019.1590690
Rose, H., McKinley, J., Xu, X., & Zhou, S. (2020). Investigating policy and implementation of English-medium instruction in higher education institutions in China. British Council. https://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/K155_Investigating_policy_implementation_EMI_China_web.pdf
Rossell, C. H., & Baker, K. (1996). The educational effectiveness of bilingual education. Research in the Teaching of English, 30, 7-74. https://www.jstor.org/stable/40171543
Sah, P. K. (2022). English medium instruction in South Asian’s multilingual schools: Unpacking the dynamics of ideological orientations, policy/practices, and democratic questions. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 25(2), 742-755. DOI: https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1718591
Sahan, K., Mikołajewska, A., Heath, R., Macaro, E., Searle, M., Aizawa, I., Siyang, Z., & Veitch, A. (2021). Global mapping of English as a medium of instruction in higher education: 2020 and beyond. British Council. https://www.teachingenglish.org.uk/article/global-mapping-english-a-medium-instruction-higher-education-2020-beyond
Seitzhanova, A., Plokhikh, R., Baiburiev, R., & Tsaregorodtseva, A. (2015). English as the medium of instruction: Modern tendency of education in Kazakhstan. Perspectives of Innovations, Economics and Business, 15(3), 113-117. DOI: https://doi.org/10.15208/pieb.2015.11
Selvaratnam, V. (2019). Malaysia: National language policy and employability. International Higher Education, 96, 16-18. DOI: https://doi.org/10.6017/ihe.2019.96.10776
Sert, N. (2008). The language of instruction dilemma in the Turkish context. System, 36(2), 156-171. DOI: https://doi.org/10.1016/j.system.2007.11.006
Shmidt, A. (2018). The impact of English medium instruction on language proficiency and employability: Perceptions of Nazarbayev University alumni [Unpublished master’s thesis]. Nazarbayev University. http://nur.nu.edu.kz/handle/123456789/3670
Tabachnick, B. G., & Fidell, L. S. (2013). Using multivariate statistics. Pearson.
Taguchi, N. (2014). Pragmatic socialization in an English-medium university in Japan. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 52(2), 157-181. DOI: https://doi.org/10.1515/iral-2014-0007
Tamtam, A. G., Gallagher, F., Olabi, A. G., & Naher, S. (2012). A comparative study of the implementation of EMI in Europe, Asia and Africa. Procedia – Social and Behavioral Sciences, 47, 1417-1425. DOI: https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2012.06.836
Tran, L. T., & Nguyen, H. T. (2018). Internationalisation of higher education in Vietnam through English medium instruction (EMI): Practices, tensions and implications for local language policies. In I. Liyanage (Ed.), Multilingual education yearbook 2018: Internationalization, stakeholders & multilingual education contexts (pp. 91-106). Springer. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-77655-2_6
Tri, D. H., & Moskovsky, C. (2019). English-medium instruction in Vietnamese higher education: A road-mapping perspective. Issues in Educational Research, 29(4), 1319-1336.
Villares, R. (2021). EMI, international visibility and competitiveness: A corpus-assisted discourse study of Spanish higher education internationalisation plans. European Journal of Language Policy, 13(2), 201-222. Project MUSE. https://www.muse.jhu.edu/article/836033 DOI: https://doi.org/10.3828/ejlp.2021.12
Wagner, E. (2020). Duolingo English Test: Revised Version July 2019. Language Assessment Quarterly, 17(3), 300-315. DOI: https://doi.org/10.1080/15434303.2020.1771343
Xie, W., & Curle, S. (2020). Success in English medium instruction in China: Significant indicators and implications. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 25(2), 585-597. DOI: https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1703898
Yang, W. (2015). Content and language integrated learning next in Asia: Evidence of learners’ achievement in CLIL education from a Taiwan tertiary degree programme. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 18(4), 361-382. DOI: https://doi.org/10.1080/13670050.2014.904840
Ye, F. (2014). Validity, reliability, and concordance of the Duolingo English Test. University of Pittsburgh. http://duolingo-papers.s3.amazonaws.com/other/ye.testcenter14.pdf
Yuksel, D., Soruç, A., Altay, M., & Curle, S. (2023). A longitudinal study at an English medium instruction university in Turkey: The interplay between English language improvement and academic success. Applied Linguistics Review, 14(3), 533-552. DOI: https://doi.org/10.1515/applirev-2020-0097
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
1.1 The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person. The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
1.2. The Publisher warrants that is the owner of the PRESSto platform for open access journals, hereinafter referred to as the PRESSto Platform.
2. The Author grants the Publisher non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons.
3. The Author grants the Publisher permission to reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
4. The Author grants the Publisher permission to send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases.
5. The Author represents that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Publisher is entitled and obliged to:
5.1. allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made, based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Creative Commons sub-license or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons;
5.2. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.3. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
6. Because of the royalty-free provision of services of the Author (resulting from the scope of obligations stipulated in the present Agreement), the Author shall not be entitled to any author’s fee due and payable on the part of the Publisher (no fee or royalty is payable by the Publisher to the Author).
7.1. In the case of third party claims or actions for indemnity against the Publisher owing to any infractions related to any form of infringement of intellectual property rights protection, including copyright infringements, the Author is obliged to take all possible measures necessary to protect against these claims and, when as a result of legal action, the Publisher, or any third party licensed by the Publisher to use the Work, will have to abandon using the Work in its entirety or in part or, following a court ruling in a legal challenge, to pay damages to a third party, whatever the legal basis
7.2. The Author will immediately inform the Publisher about any damage claims related to intellectual property infringements, including the author’s proprietary rights pertaining to a copyrighted work, filed against the Author. of liability, the Author is obliged to redress the damage resulting from claims made by third party, including costs and expenditures incurred in the process.
7.3. To all matters not settled herein provisions of the Polish Civil Code and the Polish Copyright and Related Rights Act shall apply.