Keywords
language learning
autobiographies
narratives
motivation
agency
self-positioning
Israel
How to Cite
Number of views: 460
Number of downloads: 381
Abstract
A better understanding of the multifaceted, dynamic and situated identity of the language learner stands at the center of much current SLA research. One of the main ways in which it is investigated is through the examination of autobiographical language learning histories. In an effort to better understand some of the processes which lead to a motivated, confident and successful language learner and user, this article analyzes the language learning histories of two EFL student-teachers, notable for their commitment to the learning and teaching of English. A close analysis of their narratives, focusing on thematic, stylistic and performative aspects, reveals what narrative psychologist McAdams (2006) has called “redemptive” patterns, that is, narrative structures in which hardship leads to inner growth and difficulties become “springboards” (Pals, 2006) to success. The two narrators also display a similar flexibility in their evolving self-positioning in response to the difficulties they narrate, and for both, attachment to the imagined community of Anglophone popular culture is an essential component in this process. Together, the learning experiences delineated in the accounts support the call for student-focused pedagogy, which puts emphasis on creating a positive emotional atmosphere, on the one hand, and providing rich intercultural knowledge, on the other.References
Bandura, A. (1997) Self-efficacy: The exercise of control. New York: W. H. Freeman.
Bauer, J. J., McAdams, D. P., & Pals, J. L. (2008). Narrative identity and eudaimonic well-being. Journal of Happiness Studies, 9, 81-104.
Bauman, Z. (2001). Identity in the globalizing world. In E. Ben-Rafael & Y. Sternberg (Eds.), Identity, culture and globalization (pp. 471-482). Leiden: Brill.
Ben-Rafael, E. (1994). Language, identity, and social division: The case of Israel. Oxford: Clarendon.
Benson, P., & Nunan, D. (Eds.). (2005). Learners’ stories: Difference and diversity in language learning. Cambridge: Cambridge University Press.
Block, D., & Cameron, D. (Eds.). (2002). Globalization and language teaching. London: Routledge.
Block, D. (2007). The rise of identity in SLA research, post Firth and Wagner (1997). The Modern Language Journal, 91, 863-876.
Bruner, J. (1987). Life as narrative. Social Research, 54(1), 11-32.
Bruner, J. (1991). The narrative construction of reality. Critical Inquiry, 18(1), 1-
doi: 10.1086/448619.
Bruner, J. (2002). Making stories: Law, literature, life. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Coffey, S. (2013). Strangerhood and intercultural subjectivity. Language and intercultural communication, 13(3), 266-282. doi: 10.1080/14708477.2013.804532
Cohler, B. J., & Hammock, P. L. (2006). Making a gay identity: Life story and the construction of a coherent self. In D. P. McAdams, R. Josselson, & A. Lieblich (Eds.), Identity and story: Creating self in narrative (pp. 151-172). Washington, DC: American Psychological Association.
Creswell, J. W., & Miller, D. L. (2000). Determining validity in qualitative inquiry. Theory into Practice, 39(3), 124-130.
Crystal, D. (1997). Dictionary of linguistics. Oxford: Blackwell.
Davies, B., & Harré, R. (1990). Positioning: The discursive production of selves. Journal for the Theory of Social Behavior, 20(1), 43-63.
Donitsa-Schmidt, S. (2004). Lu rak yadati anglit – emdot oley hever hamdinot klapey hasafa ha'anglit [If only I knew English – the attitudes of immigrants from the former Soviet Union towards the English language]. Hachinuch U'svivo, 26, 167-177.
Dörnyei, Z. (2009). The L2 motivational self system. In Z. Dörnyei & E. Ushioda (Eds.), Motivation, language identity and the L2 self (pp. 9-42). Bristol: Multilingual Matters.
Dörnyei, Z. (2014a). Future self-guides and vision. In K Csizér & M. Magid (Eds.), The impact of self-concept on language learning (pp. 7-18). Bristol: Multilingual Matters.
Dörnyei, Z. (2014b, May). Motivation, vision and life narratives. Keynote speech at the conference Matters of the Mind: Psychology and Language Learning. Graz, Austria..
Giddens, A. (1991). Modernity and self-identity: Self and society in the late modern age. Cambridge: Polity.
Ibrahim, A. K. M. (1999). Becoming black: Rap and hip-hop, race, gender, identity, and the politics of ESL. TESOL Quarterly, 33(3), 349-369.
Kalaja, P., Menezes, V., & Barcelos, A. M. F. (Eds.). (2008). Narratives of learning and teaching EFL. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Kramsch, C. (2009). The multilingual subject. Oxford: Oxford University Press.
Labov, W. (2013). The language of life and death: The transformation of experience in oral narrative. Cambridge: Cambridge University Press.
Lieblich, A., Tuval-Mashiach, R., & Zilber, T. (1998) Narrative research. Newbury Park, CA: Sage.
Lincoln, Y. S., & Guba, E. G. (1985). Naturalistic inquiry. Newbury Park, CA: Sage.
McAdams, D. P. (1993). The stories we live by: Personal myths and the making of the self. New York: William Morrow.
McAdams, D. P. (2001). The psychology of life stories. Review of General Psychology, 5, 100-122.
McAdams, D. P. (2006). The redemptive self: Stories Americans live by. New York: Oxford University Press.
McAdams, D. P., & Bowman, P. J. (2001). Narrating life's turning points: Redemption and contamination. In D. P. McAdams, R. Josselson, & A. Lieblich (Eds.), Turns in the road: Narrative studies of lives in transition (pp. 3-34). Washington, DC: American Psychological Association.
McAdams, D. P., Josselson, R., & Lieblich, A. (2006). Introduction. In D. P. McAdams, R. Josselson, & A. Lieblich (Eds.), Identity and story: Creating self in narrative (pp. 3-13). Washington, DC: American Psychological Association Press.
Mercer, S., Ryan, S., & Williams, M. (Eds.) (2012). Psychology for language learning: Insights from research, theory & practice. Basingstoke: Palgrave MacMillan.
Mercer, S. (2013). Working with language learner histories from three perspectives: Teachers, learners and researchers. Studies in Second Language Learning and Teaching, 3(2), 161-185
Mercer, S. (2014). A complexity perspective on the self. In S. Mercer & M. Williams (Eds.), Multiple perspectives on the self (pp. 160-176). Bristol: Multilingual Matters.
Mills, N. (2014). Self-efficacy in second language acquisition. In S. Mercer & M. Williams (Eds.), Multiple perspectives on the self (pp. 20-36). Bristol: Multilingual Matters.
Narkiss, D. (2002). Anglit be’eynayim zarot [English through foreign eyes]. Te'orya Uvikoret 20, 228-259.
Norton, B. (2000). Identity and language learning: Gender, ethnicity and educational change (1st ed.). Harlow: Longman.
Norton, B. (2013). Identity and language learning: Extending the conversation (2nd ed.). Bristol: Multilingual Matters.
Norton, B. (2014). Identity and poststructuralist theory in SLA. In S. Mercer & M. Williams (Eds.), Multiple perspectives on the self (pp. 72-88). Bristol: Multilingual Matters.
Oxford, R. L. (1995). When emotion meets (meta)cognition in language learning histories. International Journal of Educational Research, 23(7), 581-594. doi:10.1016/0883-0355(96)80438-1
Pals, J. L. (2006). Constructing the “springboard effect:” Causal connections, selfmaking, and growth within the life story. In D. P. McAdams, R. Josselson, & A. Lieblich (Eds.), Identity and story: Creating self in narrative (pp. 175-199). Washington, DC: American Psychological Association.
Pavlenko, A. (2001). Language learning memoirs as a gendered genre. Applied Linguistics, 22(2), 213-240. doi:10.1093/applin/22.2.213
Pavlenko, A. (2002). Narrative study: Whose story is it, anyway? TESOL Quarterly, 36(2), 213-218.
Pavlenko, A. (2003). “I never knew I was a bilingual:” Reimagining teacher identities in TESOL. Journal of Language Identity and Education, 2(4), 251-268. doi: 10.1207/S15327701JLIE0204_2
Pavlenko, A. (2007). Autobiographic narratives as data in Applied Linguistics. Applied Linguistics, 28(2), 163-188. doi:10.1093/applin/amm008
Pavlenko, A., & Norton, B. (2007). Imagined communities, identity, and English language teaching. In J. Cummins & C. Davison (Eds.), International handbook of English language teaching (pp. 669-680). New York: Springer.
Phipps, A. (2010). Drawing breath: Creative elements and their exile from higher education. Arts & Humanities in Higher Education, 9(1), 42-53. doi:10.1177/1474022209350103
Polkinghorne, D. E. (1988). Narrative knowing and the human sciences. Albany: State University of New York Press.
Polkinghorne, D. E. (1990). Narrative and self-concept. Journal of Narrative and Life History, 1(2 & 3), 135-153.
Riessman, C. (1993). Narrative analysis. Newbury Park, CA: Sage.
Riessman, C. K. (2002). Analysis of personal narratives. In J. F. Gubrium & J. A. Holstein (Eds.), Handbook of interview research: Context & method (pp. 695-710). Thousand Oaks: Sage.
Riessman, C. K. (2005) Narrative analysis. In N. Kelly, C. Horrocks, K. Milnes, B. Roberts, & D. Robinson (Eds.), Narrative, memory & everyday life (pp. 1-7). Huddersfield: University of Huddersfield Press.
Riessman, C. K. (2008). Narrative methods for the human sciences. Thousand Oaks: Sage.
Ros i Solé, C., & Fenoulhet, J. (2013). Romanticising language learning: Beyond instrumentalism. Language and Intercultural Communication, 13(3), 257-265. doi: 10.1080/14708477.2013.804531
Shoaib, A., & Dornyei, Z. (2005). Affect in lifelong learning: Exploring L2 motivation as a dynamic process. In P. Benson & D. Nunan (Eds.), Learners’ stories: Difference and diversity in language learning (pp. 22-41). Cambridge: Cambridge University Press.
Smooha, S. (2004). Jewish ethnicity in Israel: Symbolic or real? In U. Rebhun & C. I. Waxman (Eds.), Jews in Israel: Contemporary social and cultural patterns (pp. 47-80). Lebanon, NH: Brandeis University Press.
Spolsky, B., & Shohamy , E. (1999). The languages of Israel: Policy, ideology and practice. Clevedon: Multilingual Matters.
Takahashi, K. (2013). Language learning, gender and desire: Japanese women on the move. Bristol: Multilingual Matters.
Tashma Baum, M. (2014). “The aspect of the heart:” English and self-identity in the experience of preservice teachers, Language and Intercultural Communication, 14(4), 1-16. doi: 10.1080/14708477.2014.934379
Tse, L. (2000). Student perceptions of foreign language study: A qualitative analysis of foreign language autobiographies. The Modern Language Journal, 84(1), 69-84. doi: 10.2307/330450
Ushioda, E. (2009). A person-in-context relational view of emergent motivation, self and identity. In Z. Dörnyei & E. Ushioda (Eds.), Motivation, language identity and the L2 self (pp. 215-228). Bristol: Multilingual Matters.
Ushioda, E. (2011). Motivating learners to speak as themselves. In G. Murray, X. Gao, & T. Lamb (Eds.), Identity, motivation and autonomy in language learning (pp. 11-24). Bristol: Multilingual Matters.
Wilson, R. (2013). Another language is another soul. Language and Intercultural Communication, 13(3), 298-309. doi: 10.1080/14708477.2013.804534
License
1.1 The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person. The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
1.2. The Publisher warrants that is the owner of the PRESSto platform for open access journals, hereinafter referred to as the PRESSto Platform.
2. The Author grants the Publisher non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons.
3. The Author grants the Publisher permission to reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
4. The Author grants the Publisher permission to send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases.
5. The Author represents that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Publisher is entitled and obliged to:
5.1. allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made, based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Creative Commons sub-license or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons;
5.2. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.3. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
6. Because of the royalty-free provision of services of the Author (resulting from the scope of obligations stipulated in the present Agreement), the Author shall not be entitled to any author’s fee due and payable on the part of the Publisher (no fee or royalty is payable by the Publisher to the Author).
7.1. In the case of third party claims or actions for indemnity against the Publisher owing to any infractions related to any form of infringement of intellectual property rights protection, including copyright infringements, the Author is obliged to take all possible measures necessary to protect against these claims and, when as a result of legal action, the Publisher, or any third party licensed by the Publisher to use the Work, will have to abandon using the Work in its entirety or in part or, following a court ruling in a legal challenge, to pay damages to a third party, whatever the legal basis
7.2. The Author will immediately inform the Publisher about any damage claims related to intellectual property infringements, including the author’s proprietary rights pertaining to a copyrighted work, filed against the Author. of liability, the Author is obliged to redress the damage resulting from claims made by third party, including costs and expenditures incurred in the process.
7.3. To all matters not settled herein provisions of the Polish Civil Code and the Polish Copyright and Related Rights Act shall apply.