Keywords
guilt-proneness
L2 anxiety
L2 joy
language achievement
How to Cite
Number of views: 247
Number of downloads: 1
Abstract
Emotions play a crucial role in second and foreign language learning as extensive research in second language acquisition (SLA) has documented the influence of both positive and negative emotions on second and foreign language (L2) learners’ motivation, performance, and L2 attainment. Although language anxiety and enjoyment have garnered particular attention from scholars in the domain of L2 learning, their links with other emotions – more specifically, shame and guilt – remain underexplored. In other words, how L2 learners’ proneness to shame and guilt act as key determiners of their L2 anxiety and enjoyment experiences remains largely unexplored. As such, two separate studies investigated how shame-proneness and guilt-proneness influence L2 achievement by regulating L2 anxiety and enjoyment. In Study 1, a sample of 327 English major university students, and in Study 2, a total of 256 undergraduates from English and non-English majors were recruited. The initial correlational analyses in both studies revealed a strong, positive relationship between shame-proneness and anxiety but a modest, negative correlation between shame-proneness and L2 enjoyment. Conversely, guilt-proneness had a modest, positive correlation with L2 enjoyment and no meaningful relationship with L2 anxiety. Path analyses exhibited that shame-proneness reduced L2 achievement of the students mainly by increasing their L2 anxiety and suppressing L2 joy, whereas guilt-proneness enhanced L2 achievement by boosting L2 enjoyment. The theoretical and pedagogical implications of the findings will be discussed in detail with respect to the contexts of the studies.
Funding
Boğaziçi University funded study 2 through the BAP Project No. 22D06SUP2 (18542)
References
Aida, Y. (1994). Examination of Horwitz, Horwitz, and Cope’s construct of foreign language anxiety: The case of students of Japanese. Modern Language Journal, 78(2), 155-168. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1994.tb02026.x
Alamer, A., & Lee, J. (2021). Language achievement predicts anxiety and not the other way around: A cross-lagged panel analysis approach. Language Teaching Research, 28(4), 1572-1593. DOI: https://doi.org/10.1177/13621688211033694
Alrabai, F. (2022). The predictive role of anxiety and motivation in L2 profi-ciency: An empirical causal model. Language Teaching Research, 1-39. DOI: https://doi.org/10.1177/13621688221136247
Barabadi, E., Brauer, K., Proyer, R. T., & Tabar, M. R. (2023). Examining the role of gelotophobia for willingness to communicate and second language achievement using self-and teacher ratings. Current Psychology, 42(6), 5095-5109. DOI: https://doi.org/10.1007/s12144-021-01846-w
Bedford, O., & Hwang, K. K. (2003). Guilt and shame in Chinese culture: A cross‐cultural framework from the perspective of morality and identity. Journal for the Theory of Social Behaviour, 33(2), 127-144. DOI: https://doi.org/10.1111/1468-5914.00210
Bielak, J. (2022). To what extent are foreign language anxiety and foreign language enjoyment related to L2 fluency? An investigation of task-specific emotions and breakdown and speed fluency in an oral task. Language Teaching Research, 29(3), 911-941. DOI: https://doi.org/10.1177/13621688221079319
Botes, E., Dewaele, J.-M., & Greiff, S. (2020). The foreign language classroom anxiety scale and academic achievement: An overview of the prevailing literature and a meta-analysis. Journal for the Psychology of Language Learning, 2(1), 26-56. DOI: https://doi.org/10.52598/jpll/2/1/3
Botes, E., Dewaele, J.-M., & Greiff, S. (2021). The development and validation of the short form of the foreign language enjoyment scale. Modern Language Journal, 105(4), 858-876. DOI: https://doi.org/10.1111/modl.12741
Botes, E., Dewaele, J.-M., & Greiff, S. (2022a). Taking stock: A meta-analysis of the effects of foreign language enjoyment. Studies in Second Language Learning and Teaching, 12(2), 205-232. DOI: https://doi.org/10.14746/ssllt.2022.12.2.3
Botes, E., Van der Westhuizen, L., Dewaele, J.-M., MacIntyre, P., & Greiff, S. (2022b). Validating the short-form foreign language classroom anxiety scale. Applied Linguistics, 43(5), 1006-1033. DOI: https://doi.org/10.1093/applin/amac018
Brown, A. V., Plonsky, L., & Teimouri, Y. (2018). The use of course grades as metrics in L2 research: A systematic review. Foreign Language Annals, 51(4), 763-778. DOI: https://doi.org/10.1111/flan.12370
Byrne, B. M. (2016). Structural equation modeling with AMOS: Basic concepts, applications, and programming (3rd ed.). Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315757421
Cândea, D. M., & Szentagotai-Tătar, A. (2018). Shame-proneness, guilt-proneness and anxiety symptoms: A meta-analysis. Journal of Anxiety Disorders, 58, 78-106. DOI: https://doi.org/10.1016/j.janxdis.2018.07.005
Cheng, Y. S. (2017). Development and preliminary validation of four brief measures of L2 language-skill-specific anxiety. System, 68, 15-25. DOI: https://doi.org/10.1016/j.system.2017.06.009
Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences (2nd ed.). Lawrence Erlbaum.
Cook, T. (2006). An investigation of shame and anxiety in learning English as a second language. University of Southern California.
Dewaele, J.-M., & Alfawzan, M. (2018). Does the effect of enjoyment outweigh that of anxiety in foreign language performance? Studies in Second Language Learning and Teaching, 8(1), 21-45. DOI: https://doi.org/10.14746/ssllt.2018.8.1.2
Dewaele, J.-M., & Dewaele, L. (2017). The dynamic interactions in foreign language classroom anxiety and foreign language enjoyment of pupils aged 12 to 18. A pseudo-longitudinal investigation. Journal of the European Second Language Association, 1(1), 12-22. DOI: https://doi.org/10.22599/jesla.6
Dewaele, J.-M., & Li, C. (2020) Emotions in second language acquisition: A critical review and research agenda. Foreign Language World, 196 (1), 34-49.
Dewaele, J.-M., & Li, C. (2022). Foreign language enjoyment and anxiety: Associations with general and domain-specific English achievement. Chinese Journal of Applied Linguistics, 45(1), 32-48. DOI: https://doi.org/10.1515/CJAL-2022-0104
Dewaele, J.-M., & MacIntyre, P. D. (2014). The two faces of Janus? Anxiety and enjoyment in the foreign language classroom. Studies in Second Language Learning and Teaching, 4(2), 237-274. DOI: https://doi.org/10.14746/ssllt.2014.4.2.5
Dewaele, J.-M., & Proietti Ergün, A. L. (2020). How different are the relations between enjoyment, anxiety, attitudes/motivation and course marks in pupils’ Italian and English as foreign languages? Journal of the European Second Language Association, 4(1), 45-57. DOI: https://doi.org/10.22599/jesla.65
Dewaele, J.-M., Witney, J., Saito, K., & Dewaele, L. (2018). Foreign language enjoyment and anxiety: The effect of teacher and learner variables. Language Teaching Research, 22(6), 676-697. DOI: https://doi.org/10.1177/1362168817692161
Dong, L. (2022). Mindsets as predictors for Chinese young language learners’ negative emotions in online language classes during the pandemic: Mediating role of emotion regulation. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 45(10), 4316-4331. DOI: https://doi.org/10.1080/01434632.2022.2159032
Dörnyei, Z. (2009). The L2 motivational self system. In Z. Dörnyei & E. Ush-ioda (Eds.), Motivation, language identity and the L2 self (pp. 9-42). Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.2307/jj.30945943.5
Dweck, C. S. (2013). Self-theories: Their role in motivation, personality, and development. Psychology Press.
Elahi Shirvan, M., & Taherian, T. (2020). Longitudinal examination of university students’ foreign language enjoyment and foreign language classroom anxiety in the course of general English: Latent growth curve modeling. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 24(1), 31-49. DOI: https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1441804
Fergus, T. A., Valentiner, D. P., McGrath, P. B., & Jencius, S. (2010). Shame-and guilt-proneness: Relationships with anxiety disorder symptoms in a clinical sample. Journal of Anxiety Disorders, 24(8), 811-815. DOI: https://doi.org/10.1016/j.janxdis.2010.06.002
Field, A. (2018). Discovering statistics using IBM SPSS statistics. Sage.
Fredrickson, B. L. (2001). The role of positive emotions in positive psychology: The broaden-and-build theory of positive emotions. American Psychologist, 56(3), 218-226. DOI: https://doi.org/10.1037//0003-066X.56.3.218
Galmiche, D. (2017). Shame and SLA. Apples – Journal of Applied Language Studies, 11, 25-53. DOI: https://doi.org/10.17011/apples/urn.201708233538
Galmiche, D. (2018). The role of shame in language learning. Journal of Languages, Texts, and Society, 2, 99-129.
Harder, D. H., & Zalma, A. (1990). Two promising shame and guilt scales: A construct validity comparison. Journal of Personality Assessment, 55(3-4), 729-745. DOI: https://doi.org/10.1080/00223891.1990.9674108
Horwitz, E. K. (2010). Foreign and second language anxiety. Language Teaching, 43, 154-167. DOI: https://doi.org/10.1017/S026144480999036X
Immonen, P. (2020). The ashamed selves: Autobiographical study of Finnish university students’ shame of speaking English [Master’s thesis, University of Turku]. University of Turku.
Jiang, C., & Papi, M. (2022). The motivation‐anxiety interface in language learning: A regulatory focus perspective. International Journal of Applied Linguistics, 32(1), 25-40. DOI: https://doi.org/10.1111/ijal.12375
Jin, Y., & Zhang, L. J. (2021). The dimensions of foreign language classroom enjoyment and their effect on foreign language achievement. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 24(7), 948-962. DOI: https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1526253
Karimi, M. N., & Fallah, N. (2021). Academic burnout, shame, intrinsic mo-tivation and teacher affective support among Iranian EFL learners: A structural equation modeling approach. Current Psychology, 40(4), 2026-2037. DOI: https://doi.org/10.1007/s12144-019-0138-2
Khajavy, G. H., MacIntyre, P. D., & Barabadi, E. (2018). Role of the emotions and classroom environment in willingness to communicate: Applying doubly latent multilevel analysis in second language acquisition research. Studies in Second Language Acquisition, 40(3), 605-624. DOI: https://doi.org/10.1017/S0272263117000304
Kline, R. B. (2016). Principles and practice of structural equation modeling (4th ed.). Guilford Press.
Kruk, M., & Pawlak, M. (2022). Understanding emotions in English language learning in virtual worlds. Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781003240068
Leary, M. R. (2007). How the self became involved in affective experience: Three sources of self-reflective emotions. In J. L. Tracy, R. W. Robins, & J. P. Tangney (Eds.), Handbook of self-conscious emotions (pp. 38-52). Guilford.
Lee, H., Jin, S., & Lee, J. H. (2023). Ending the cycle of anxiety in language learning: A non-recursive path analysis approach. System, 118, 103154. DOI: https://doi.org/10.1016/j.system.2023.103154
Lewis, H. B. (1971). Shame and guilt in neurosis. International Universities Press.
Li, C., & Wei, L. (2023). Anxiety, enjoyment, and boredom in language learning amongst junior secondary students in rural China: How do they contribute to L2 achievement? Studies in Second Language Acquisition, 45, 93-108. DOI: https://doi.org/10.1017/S0272263122000031
Li, C., & Xu, J. (2019). Trait emotional intelligence and classroom emotions: A positive psychology investigation and intervention among Chinese EFL learners. Frontiers in Psychology, 10, 2453. DOI: https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.02453
Lutwak, N., & Ferrari, J. R. (1997). Shame-related social anxiety: Replicating a link with various social interaction measures. Anxiety, Stress, and Coping, 10(4), 335-340. DOI: https://doi.org/10.1080/10615809708249307
MacCallum, R. C., Browne, M. W., & Sugawara, H. M. (1996). Power analysis and determination of sample size for covariance structure modeling. Psychological Methods, 1(2), 130-149. DOI: https://doi.org/10.1037//1082-989X.1.2.130
MacIntyre, P. D. (2017). An overview of language anxiety research and trends in its development. In C. Gkonou, M. Daubney, & J.-M. Dewaele (Eds.), New insights into language anxiety: Theory, research, and educational implications (pp. 11-30). Multilingual Matters DOI: https://doi.org/10.2307/jj.22730706.5
MacIntyre, P. D., & Charos, C. (1996). Personality, attitudes, and affect as predictors of second language communication. Journal of Language and Social Psychology, 15, 3-26. DOI: https://doi.org/10.1177/0261927X960151001
MacIntyre, P. D., & Gardner, R. C. (1991). Methods and results in the study of anxiety and language learning: A review of the literature. Language Learning, 41, 85-117. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1991.tb00677.x
MacIntyre, P. D., & Gardner, R. C. (1994). The subtle effects of language anxiety on cognitive processing in the second language. Language Learning, 44, 283-305. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1994.tb01103.x
Papi, M., & Teimouri, Y. (2014). Language learner motivational types: A cluster analysis study. Language Learning, 64, 493-525. DOI: https://doi.org/10.1111/lang.12065
Pekrun, R. (2006). The control-value theory of achievement emotions: Assumptions, corollaries, and implications for educational research and practice. Educational Psychology Review, 18, 315-341. DOI: https://doi.org/10.1007/s10648-006-9029-9
Pekrun, R., Elliot, A. J., & Maier, M. A. (2009). Achievement goals and achievement emotions: Testing a model of their joint relations with academic performance. Journal of Educational Psychology, 101(1), 115. DOI: https://doi.org/10.1037/a0013383
Piechurska-Kuciel, E. (2018). Openness to experience as a predictor of L2 WTC. System, 72, 190-200. DOI: https://doi.org/10.1016/j.system.2018.01.001
Piechurska-Kuciel, E. (2020). The Big Five in SLA. Springer. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-59324-7
Plonsky, L., & Oswald, F. L. (2014). How big is “big”? Interpreting effect siz-es in L2 research. Language Learning, 64(4), 878-912. DOI: https://doi.org/10.1111/lang.12079
Plonsky, L., Sudina, E., & Teimouri, Y. (2022). Language learning and emotion. Language Teaching, 55(3), 346-362. DOI: https://doi.org/10.1017/S0261444821000434
Resnik, P., & Dewaele, J.-M. (2020). Trait emotional intelligence, positive and negative emotions in first and foreign language classes: A mixed-methods approach. System, 94, 102324. DOI: https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102324
Shao, K., Pekrun, R., Marsh, H. W., & Loderer, K. (2020). Control-value appraisals, achievement emotions, and foreign language performance: A latent interaction analysis. Learning and Instruction, 69, 101356. DOI: https://doi.org/10.1016/j.learninstruc.2020.101356
Shen, B., Wang, Y., Yang, Y., & Yu, X. (2023). Relationships between Chinese university EFL learners’ academic emotions and self-regulated learning strategies: A structural equation model. Language Teaching Research. DOI: https://doi.org/10.1177/13621688221144832
Spielberger, C. D. (1983). Manual for the state-trait anxiety inventory. Consulting Psychologists Press. DOI: https://doi.org/10.1037/t06496-000
Swee, M. B., Hudson, C. C., & Heimberg, R. G. (2021). Examining the relationship between shame and social anxiety disorder: A systematic review. Clinical Psychology Review, 90, 102088. DOI: https://doi.org/10.1016/j.cpr.2021.102088
Taguchi, T., Magid, M., & Papi, M. (2009). The L2 motivational self system amongst Chinese, Japanese, and Iranian learners of English: A comparative study. In Z. Dörnyei & E. Ushioda (Eds.), Motivation, language identity and the L2 self (pp. 66-97). Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.2307/jj.30945943.7
Tangney, J. P. (1990). Assessing individual differences in proneness to shame and guilt: Development of the Self-Conscious Affect and Attribution Inventory. Journal of Personality and Social Psychology, 59, 102-111. DOI: https://doi.org/10.1037//0022-3514.59.1.102
Tangney, J. P. (1995). Shame and guilt in interpersonal relationships. In J. P. Tangney & K. W. Fischer (Eds.), Self-conscious emotions: The psychology of shame, guilt, embarrassment, and pride (pp. 114-139). Guilford Press
Tangney, J. P., & Dearing, R. L. (2003). Shame and guilt. Guilford Press
Tangney, J. P., Miller, R. S., Flicker, L., & Barlow, D. H. (1996). Are shame, guilt, and embarrassment distinct emotions? Journal of Personality and Social Psychology, 70, 12-56. DOI: https://doi.org/10.1037//0022-3514.70.6.1256
Teimouri, Y. (2017). L2 selves, emotions, and motivated behaviors. Studies in Second Language Acquisition, 39(4), 681-709. DOI: https://doi.org/10.1017/S0272263116000243
Teimouri, Y. (2018). Differential roles of shame and guilt in L2 learning: How bad is bad? Modern Language Journal, 102(4), 632-652. DOI: https://doi.org/10.1111/modl.12511
Teimouri, Y. (2019). Exploring the links between second language learners’ proneness to shame and proneness to guilt and their language learning motivation and achievement [Doctoral dissertation, Georgetown University]. Georgetown University. https://repository.digital.georgetown.edu/handle/10822/1056011
Teimouri, Y., Goetze, J., & Plonsky, L. (2019). Second language anxiety and achievement: A meta-analysis. Studies in Second Language Acquisition, 41(2), 363-387. DOI: https://doi.org/10.1017/S0272263118000311
Teimouri, Y., Plonsky, L., & Tabandeh, F. (2022). L2 grit: Passion and perseverance for second-language learning. Language Teaching Research, 26(5), 893-918. DOI: https://doi.org/10.1177/1362168820921895
Tracy, J. L., Robins, R. W., & Tangney, J. P. (Eds.). (2007). The self-conscious emotions: Theory and research. Guilford Press.
Turner, J. E., & Schallert, D. L. (2001). Expectancy–value relationships of shame reactions and shame resiliency. Journal of Educational Psychology, 93(2), 320-329. DOI: https://doi.org/10.1037//0022-0663.93.2.320
Wang, L., & MacIntyre, P. D. (2021). Second language listening comprehension: The role of anxiety and enjoyment in listening metacognitive awareness. Studies in Second Language Learning and Teaching, 11(4), 491-515. DOI: https://doi.org/10.14746/ssllt.2021.11.4.2
Wang, Y. (2016). Chinese students’ emotional experiences in learning English as a foreign language [Unpublished doctoral dissertation]. University of Texas at Austin.
Wang, Y., Shen, B., & Yu, X. (2021). A latent profile analysis of EFL learners’ self-efficacy: Associations with academic emotions and language proficiency. System, 103, 102633. DOI: https://doi.org/10.1016/j.system.2021.102633
Wilson, A. P. (2016). Shame and collaborative learning in second language classes. Konin Language Studies, 4, 235-252.
Wong, Y., & Tsai, J. (2007). Cultural models of shame and guilt. In J. L. Tracy, R. W. Robins, & J. P. Tangney (Eds.), The self-conscious emotions: Theory and Research (pp. 209-223). Guilford Press.
Wu, X., Qi, J., & Zhen, R. (2021). Bullying victimization and adolescents’ social anxiety: Roles of shame and self-esteem. Child Indicators Research, 14, 769-781. DOI: https://doi.org/10.1007/s12187-020-09777-x
Xu, Y. (2024). What role does emotional intelligence play among emotion regulation strategies, guilt, and shame? International Journal of Education and Humanities, 15(2), 373-377. DOI: https://doi.org/10.54097/kb8jh263
Zhang, X. (2019). Foreign language anxiety and foreign language performance: A meta‐analysis. Modern Language Journal, 103(4), 763-781. DOI: https://doi.org/10.1111/modl.12590
Zhang, H., Dai, Y., & Wang, Y. (2020). Motivation and second foreign language proficiency: The mediating role of foreign language enjoyment. Sustainability, 12(4), 1302. DOI: https://doi.org/10.3390/su12041302
License
Copyright (c) 2025 Yasser Teimouri
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
1.1 The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person. The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
1.2. The Publisher warrants that is the owner of the PRESSto platform for open access journals, hereinafter referred to as the PRESSto Platform.
2. The Author grants the Publisher non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons.
3. The Author grants the Publisher permission to reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
4. The Author grants the Publisher permission to send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases.
5. The Author represents that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Publisher is entitled and obliged to:
5.1. allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made, based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Creative Commons sub-license or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons;
5.2. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.3. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
6. Because of the royalty-free provision of services of the Author (resulting from the scope of obligations stipulated in the present Agreement), the Author shall not be entitled to any author’s fee due and payable on the part of the Publisher (no fee or royalty is payable by the Publisher to the Author).
7.1. In the case of third party claims or actions for indemnity against the Publisher owing to any infractions related to any form of infringement of intellectual property rights protection, including copyright infringements, the Author is obliged to take all possible measures necessary to protect against these claims and, when as a result of legal action, the Publisher, or any third party licensed by the Publisher to use the Work, will have to abandon using the Work in its entirety or in part or, following a court ruling in a legal challenge, to pay damages to a third party, whatever the legal basis
7.2. The Author will immediately inform the Publisher about any damage claims related to intellectual property infringements, including the author’s proprietary rights pertaining to a copyrighted work, filed against the Author. of liability, the Author is obliged to redress the damage resulting from claims made by third party, including costs and expenditures incurred in the process.
7.3. To all matters not settled herein provisions of the Polish Civil Code and the Polish Copyright and Related Rights Act shall apply.