Birds of a feather (might not) flock together: Exploring the complex interplay of motivation, autonomy and positive emotions in predicting anxiety levels in Hungarian secondary school language learners
Journal cover Studies in Second Language Learning and Teaching, volume 15, no. 4, year 2025, title Special issue: Foreign language anxiety: Theoretical and methodological developments
PDF

Keywords

anxiety
motivation
autonomy
positive emotions
GLM

How to Cite

Albert, Ágnes, & Csizér, K. (2025). Birds of a feather (might not) flock together: Exploring the complex interplay of motivation, autonomy and positive emotions in predicting anxiety levels in Hungarian secondary school language learners. Studies in Second Language Learning and Teaching, 15(4), 715–741. https://doi.org/10.14746/ssllt.49262

Number of views: 195


Number of downloads: 4

Abstract

Due to its importance in second/foreign language (L2) learning, anxiety appears to be one of the most important individual differences (IDs). Still, learners’ experiences of anxiety tend to vary considerably, so we set out to investigate the anxiety levels, reported in our large-scale quantitative study involving 1,152 secondary school language learners in Hungary, by different learner groups. Cluster analysis was employed to create learner groups with different profiles, which were based on the learners’ motivation, autonomy and selected positive emotions, that is, hope, pride, enjoyment and curiosity, thereby forming three profiles for autonomy and four groups for motivation and positive emotions. The resulting groupings were then entered into a univariate general linear model (GLM) to predict the anxiety levels of the learners. The results of the three-way analysis of variance (ANOVA) showed significant main effects for motivation, autonomy and positive emotions, two significant second-order interactions between motivation and autonomy and motivation and positive emotions, and a significant third-order interaction between motivation, autonomy and learners’ positive emotions. It appears that learners’ motivation, autonomy, and positive emotion profiles jointly determined the level of anxiety experienced by them. The most important implication of our results is that simple linear relationships are untenable when it comes to describing the interplay of these individual differences both concerning the theoretical advancement of our knowledge as well as the pedagogical knowledge of English teachers.

https://doi.org/10.14746/ssllt.49262
PDF

Funding

This study was funded by the Research Program for Public Education Development of the Hungarian Academy of Sciences. The authors are members of the MTA-ELTE Foreign Language Teaching Research Group.

References

Albert, Á., Piniel, K., & Lajtai Á. (2019). Középiskolás diákok angolórákkal kapcsolatos érzelmei egy kérdőíves felmérés tükrében [A questionnaire study to investigate secondary school students’ emotions in connection with their English classes]. Modern Nyelvoktatás, 25(2), 27-41.

Albert, Á., Piniel, K., & Lajtai Á. (2021). Investigating high school students’ emotions in connection with their EFL classes: A questionnaire study. In A. Fekete, M. Lehmann, & K. Simon (Eds.), UPRT 2019: Empirical studies in English applied linguistics in honour of József Horváth (pp. 2-21). Lingua Franca Csoport.

Al-Hoorie, H. A. (2018). The L2 motivational self system: A meta-analysis. Studies in Second Language Learning and Teaching, 8, 721-754. DOI: https://doi.org/10.14746/ssllt.2018.8.4.2

Bailey, K. M. (1983). Competitiveness and anxiety in adult second language learning: Looking at and through the diary studies. In H. W. Seliger & M. H. Long (Eds), Classroom-oriented research in second language acquisition (pp. 67-102). Newbury House.

Bennett, K., Heritage, B., & Allen, P. (2023). SPSS statistics: A practical guide (5th ed). Cengage.

Benson, P. (2001). Teaching and researching learner autonomy in language learning. Longman.

Benson, P. (2007). Autonomy in language teaching and learning. Language Teaching, 40, 21-40. DOI: https://doi.org/10.1017/S0261444806003958

Benson, P. (2011). What is new in autonomy? The Language Teacher, 35(4), 15-18. DOI: https://doi.org/10.37546/JALTTLT35.4-4

Botes, E., Dewaele, J.-M., & Greiff, S. (2020a). The Foreign Language Classroom Anxiety Scale and academic achievement: An overview of the prevailing literature and a meta-analysis. Journal for the Psychology of Language Learning, 2, 26-56. DOI: https://doi.org/10.52598/jpll/2/1/3

Botes, E., Dewaele, J.-M., & Greiff, S. (2020b). The power to improve: Effects of multilingualism and perceived proficiency on enjoyment and anxiety in foreign language learning. European Journal of Applied Linguistics, 8, 279-306. DOI: https://doi.org/10.1515/eujal-2020-0003

Botes, E., Dewaele, J.-M., & Greiff, S. (2022). Taking stock: A meta-analysis of the effects of foreign language enjoyment. Studies in Second Language Learning and Teaching, 12, 205-232. DOI: https://doi.org/10.14746/ssllt.2022.12.2.3

Boudreau, C., MacIntyre, P. D., & Dewaele, J.-M. (2018). Enjoyment and anxiety in second language communication: An idiodynamic approach. Studies in Second Language Learning and Teaching, 8, 149-170. DOI: https://doi.org/10.14746/ssllt.2018.8.1.7

Clément, R. (1980). Ethnicity, contact and communicative competence in a second language. In H. M. Giles, W. P. Robinson & P. M. Smith (Eds.), Language: Social psychological perspectives (pp 147-154). Pergamon. DOI: https://doi.org/10.1016/B978-0-08-024696-3.50027-2

Clément, R., & Kruidenier, B. G. (1983). Orientation in second language acquisition: I. The effects of ethnicity, milieu, and target language on their emergence. Language Learning, 33, 273-291. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1983.tb00542.x

Crowther, D., Kim, S., Lee, J., Lim, J., & Loewen, S. (2021). Methodological synthesis of cluster analysis in second language research. Language Learning, 71, 99-130. DOI: https://doi.org/10.1111/lang.12428

Csizér, K. (2019). The L2 motivational self system. In M. Lamb, K. Csizér, A. Henry, & S. Ryan (Eds.), Palgrave Macmillan handbook of motivation for language learning (pp. 71-93). Palgrave. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-28380-3_4

Csizér, K., & Kormos, J. (2008). The relationship of inter-cultural contact and language learning motivation among Hungarian students of English and German. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 29, 30-48. DOI: https://doi.org/10.2167/jmmd557.0

Csizér, K., & Kormos, J. (2009). Modelling the role of inter-cultural contact in the motivation of learning English as a foreign language. Applied Linguistics, 30, 166-185. DOI: https://doi.org/10.1093/applin/amn025

Csizér, K., & Kormos, J. (2012). A nyelvtanulási autonómia, az önszabályozó stratégiák és a motiváció kapcsolatának vizsgálata [The investigation of language learning autonomy, self-regulatory strategies, and motivation in Hungarian]. Magyar Pedagógia, 112, 3-17.

Csizér, K., & Kormos, J. (2014). The ideal L2 self, self-regulatory strategies and autonomous learning: A comparison of different groups of English learners. In K. Csizér & M. Magid (Eds.), The impact of self-concept on language learning (pp. 73-86). Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.21832/9781783092383-006

Csizér, K., & Magid, M. (Eds.). (2012). The impact of self-concept on language learning. Multilingual Matters.

Csizér, K., & Öveges, E. (2019). Idegennyelv-tanulási motivációs tényezők és a nyelvi vizsgák Magyarországon: összefüggések vizsgálata egy kér-dőíves kutatás segítségével [Motivation to learn a foreign language and language exams in Hungary: Studying their relationships with the help of a questionnaire study]. Modern Nyelvoktatás, 25, 86-101.

Csizér, K., Pawlak, M., Albert, Á., & Kruk, M. (2024). (L2) grit, emotions, and motivated learning behavior: The case of English majors in Hungary. Language Teaching Research. DOI: https://doi.org/10.1177/13621688241296857

Csizér, K., Smid, D., Zólyomi, A., & Albert, Á. (2025). Motivation, autonomy and emotions in foreign language learning: A multi-perspective investigation in Hungary. Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.21832/9781800412767

De Smet, A., Mettewie, L., Galand, B., Hiligsmann, P., & Van Mensel, L. (2018). Classroom anxiety and enjoyment in CLIL and non-CLIL: Does the target language matter? Studies in Second Language Learning and Teaching, 8(1), 47-71. DOI: https://doi.org/10.14746/ssllt.2018.8.1.3

Dewaele, J.-M., & Alfawzan, M. (2018). Does the effect of enjoyment outweigh that of anxiety in foreign language performance? Studies in Second Language Learning and Teaching, 8, 21-45. DOI: https://doi.org/10.14746/ssllt.2018.8.1.2

Dewaele, J.-M., Botes, E., & Greiff, S. (2023). Sources and effects of foreign language enjoyment, anxiety, and boredom: A structural equation modeling approach. Studies in Second Language Acquisition, 45(2), 461-479. DOI: https://doi.org/10.1017/S0272263122000328

Dewaele, J.-M., & Dewaele, L. (2020). Are foreign language learners’ enjoyment and anxiety specific to the teacher? An investigation into the dynamics of learners’ classroom emotions. Studies in Second Language Learning and Teaching, 10, 45-65. DOI: https://doi.org/10.14746/ssllt.2020.10.1.3

Dewaele, J.-M., & MacIntyre, P. D. (2014). The two faces of Janus? Anxiety and enjoyment in the foreign language classroom. Studies in Second Language Learning and Teaching, 4, 237-274. DOI: https://doi.org/10.14746/ssllt.2014.4.2.5

Dewaele, J.-M., & MacIntyre, P. D. (2016). Foreign language enjoyment and foreign language classroom anxiety: The right and left foot of FL learning? In P. D. MacIntyre, T. Gregersen & S. Mercer (Eds), Positive psychology in SLA (pp. 215-236). Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.2307/jj.30945667.12

Dewaele, J.-M., Witney, J., Saito, K., & Dewaele, L. (2018). Foreign language enjoyment and anxiety: The effect of teacher and learner variables. Language Teaching Research, 22, 676-697. DOI: https://doi.org/10.1177/1362168817692161

Dörnyei, Z. (2001). Teaching and researching motivation. Longman. DOI: https://doi.org/10.1075/hop.5.mot1

Dörnyei, Z. (2005). The psychology of the language learner: Individual differences in second language acquisition. Lawrence Erlbaum. DOI: https://doi.org/10.1075/aila.19.05dor

Dörnyei, Z. (2009). The L2 motivational self system. In Z. Dörnyei & E. Ush-ioda (Eds.), Motivation, language identity and the L2 self (pp. 9-42). Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.2307/jj.30945943.5

Dörnyei. Z., & Ryan, S. (2015). The psychology of the language learner revisited. Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315779553

Elahi Shirvan, M., Taherian, T., Kruk, M., & Pawlak, M. (2025). A person-specific perspective on the dynamics of anxiety in foreign language learning: A dynamic P-technique factor analysis. Studies in Second Language Learning and Teaching. DOI: https://doi.org/10.14746/ssllt.45784

Fredrickson, B. L., & Joiner, T. (2018). Reflections on positive emotions and upward spirals. Perspectives on Psychological Science, 13(2), 194-199. DOI: https://doi.org/10.1177/1745691617692106

Ghadyani, F., Tahririan, M. H., & Afzali, K. (2022). Exploratory empirical research on hope for learning English as a foreign language. Language Teaching Research Quarterly, 27, 24-44. DOI: https://doi.org/10.32038/ltrq.2022.27.03

Ghorbandordinejad, F., & Ahmadabad, R.M. (2016). Examination of the relationship between autonomy and English achievement as mediated by foreign language classroom anxiety. Journal of Psycholinguistic Research, 45, 739-752. DOI: https://doi.org/10.1007/s10936-015-9371-5

Gregersen, T. (2020). Dynamic properties of language anxiety. Studies in Second Language Learning and Teaching, 10, 67-87. DOI: https://doi.org/10.14746/ssllt.2020.10.1.4

Hiver, P., Obando, G., Sang, Y., Tahmouresi, S., Zhou, A., & Zhou, Y. (2019). Reframing the L2 learning experience as narrative reconstructions of classroom learning. Studies in Second Language Learning and Teach-ing, 9(1), 83-116. DOI: https://doi.org/10.14746/ssllt.2019.9.1.5

Horwitz, E. K., Horwitz, M. B., & Cope, J. (1986). Foreign language classroom anxiety. Modern Language Journal, 70, 125-132. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1986.tb05256.x

Jin, Y., & Zhang, L. J. (2021). The dimensions of foreign language classroom enjoyment and their effect on foreign language achievement. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 24, 948-962. DOI: https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1526253

Kormos, J., & Csizér, K. (2008). Age-related differences in the motivation of learning English as a foreign language: Attitudes, selves, and motivated learning behaviour. Language Learning, 58, 327-355. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2008.00443.x

Kormos, J., & Csizér, K. (2014). The interaction of motivation, self-regulatory strategies, and autonomous learner behavior in different learner groups. TESOL Quarterly, 48, 275-299. DOI: https://doi.org/10.1002/tesq.129

Lamb, M. (2012). A self-system perspective on young adolescents’ motivation to learn English in urban and rural settings. Language Learning, 62, 997-1023. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2012.00719.x

Li, C., & Wei, L. (2023). Anxiety, enjoyment, and boredom in language learning amongst junior secondary students in rural China: How do they contribute to L2 achievement? Studies in Second Language Acquisition, 45(1), 93-108. DOI: https://doi.org/10.1017/S0272263122000031

Litman, J. A., & Spielberger, C. D. (2003). Measuring epistemic curiosity and its diversive and specific components. Journal of Personality Assessment, 80(1), 75-86. DOI: https://doi.org/10.1207/S15327752JPA8001_16

Little, D. (1999). Learner autonomy is more than a Western cultural construct. In S. Cotterall & D. Crabbe (Eds.), Learner autonomy in language learning: Defining the field and effecting change (pp. 11-18). Peter Lang.

MacIntyre, P. D. (2012). The idiodynamic method: A closer look at the dynamics of communication traits. Communication Research Reports, 29(4), 361-367. DOI: https://doi.org/10.1080/08824096.2012.723274

MacIntyre, P. D. (2017). An overview of language anxiety research and trends in its development. In C. Gkonou, M. Daubney, & J.-M. Dewaele (Eds.), New insights into language anxiety: Theory, research and educational implications (pp. 11-30). Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.2307/jj.22730706.5

MacIntyre, P. D., Clément, R., Dörnyei, Z., & Noels, K. A. (1998). Conceptualizing willingness to communicate in a L2: A situational model of L2 confidence and affiliation. Modern Language Journal, 82, 545-562. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1998.tb05543.x

MacIntyre, P. D., & Gardner, R. C. (1991). Language anxiety: Its relationship to other anxieties and to processing in native and second languages. Language Learning, 41(4), 513-534. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1991.tb00691.x

MacIntyre, P. D., & Gardner, R. C. (1994). The subtle effects of language anxiety on cognitive processing in the second language. Language Learning, 44, 283-305. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1994.tb01103.x

MacIntyre, P. D., & Serroul, A. (2015). Motivation on a per-second time-scale: Examining approach-avoidance motivation during L2 task performance. In Z. Dörnyei, P. D. MacIntyre, & A. Henry (Eds.), Motivational dynamics in language learning (pp. 109-138). Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.21832/9781783092574-013

MacIntyre, P. D., & Vincze, L. (2017). Positive and negative emotions underlie motivation for L2 learning. Studies in Second Language Learning and Teaching, 7, 61-88. DOI: https://doi.org/10.14746/ssllt.2017.7.1.4

Mahmoodzadeh, M., & Khajavy, G. H. (2019). Towards conceptualizing language learning curiosity in SLA: An empirical study. Journal of Psycho-linguistic Research, 48, 333-351. DOI: https://doi.org/10.1007/s10936-018-9606-3

Mercer, S., & Pawlak, M. (2024). Language teacher professional curiosity: Understanding the drive for professional development. Studies in Second Language Learning and Teaching, 14, 393-420. DOI: https://doi.org/10.14746/ssllt.39293

Noels, K. A., Pelletier, L. G., Clément, R., & Vallerand, R. J. (2003). Why are you learning a second language? Motivational orientations and self‐determination theory. Language Learning, 53(S1), 33-64. DOI: https://doi.org/10.1111/1467-9922.53223

Oxford, R. L. (1999) Anxiety and the language learner: New insights. In J. Arnold (Ed.), Affect in language learning (pp. 58-67). Cambridge University Press.

Öveges, E., & Csizér, K. (Eds.). (2018). Vizsgálat a köznevelésben folyó idegennyelvoktatás kereteiről és hatékonyságáról [An investigation into the frameworks and efficiency of L2 instruction in public education]. Hungarian Educational Authority. https://www.oktatas.hu/pub_bin/dload/sajtoszoba/nyelvoktatas_kutatasi_jelentes_2018.pdf

Papi, M. (2010). The L2 motivational self system, L2 anxiety, and motivated behavior: A structural equation modeling approach. System, 38(3), 467-479. DOI: https://doi.org/10.1016/j.system.2010.06.011

Pavelescu, L. M., & Petrić, B. (2018). Love and enjoyment in context: Four case studies of adolescent EFL learners. Studies in Second Language Learning and Teaching, 8, 73-101. DOI: https://doi.org/10.14746/ssllt.2018.8.1.4

Pawlak, M., Zarrinabadi, N., & Kruk, M. (2024). Positive and negative emotions, L2 grit and perceived competence as predictors of L2 motivated behavior. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 45(8), 3188-3204. DOI: https://doi.org/10.1080/01434632.2022.2091579

Pekrun, R. (2006). The control-value theory of achievement emotions: Assumptions, corollaries, and implications for educational research and practice. Educational Psychology Review, 18(4), 315-341. DOI: https://doi.org/10.1007/s10648-006-9029-9

Piniel, K., & Csizér, K. (2015). Changes in motivation, anxiety and self-efficacy during the course of an academic writing seminar. In Z. Dörnyei, P. D. MacIntyre, & A. Henry (Eds.), Motivational dynamics in language learning (pp. 164-194). Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.2307/jj.26931945.17

Piniel, K. (2024). Investigating foreign language anxiety: Lessons for re-search into individual differences. Springer. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-031-55844-3

Resnik, P., & Dewaele, J.-M. (2020). Trait emotional intelligence, positive and negative emotions in first and foreign language classes: A mixed-methods approach. System, 94, 102324. DOI: https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102324

Resnik, P., & Schallmoser, C. (2019). Enjoyment as a key to success? Links between e-tandem language learning and tertiary students’ foreign language enjoyment. Studies in Second Language Learning and Teaching, 9(3), 541-564. DOI: https://doi.org/10.14746/ssllt.2019.9.3.6

Ross, A. S., & Rivers, D. J. (2018). Emotional experiences beyond the classroom: Interactions with the social world. Studies in Second Language Learning and Teaching, 8, 103-126. DOI: https://doi.org/10.14746/ssllt.2018.8.1.5

Ross, A. S., & Stracke, E. (2016). Learner perceptions and experiences of pride in second language education. Australian Review of Applied Linguistics, 39(3), 272-291. DOI: https://doi.org/10.1075/aral.39.3.04ros

Ryan, S. (2019). Motivation as an individual difference. In M. Lamb, K. Csizér, A. Henry, & S. Ryan (Eds.), Palgrave Macmillan handbook of motivation for language learning (pp. 163-182). Palgrave. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-28380-3_8

Saito, K., Dewaele, J.-M., Abe, M., & In’nami, Y. (2018). Motivation, emotion, learning experience, and second language comprehensibility development in classroom settings: A cross‐sectional and longitudinal study. Language Learning, 68, 709-743. DOI: https://doi.org/10.1111/lang.12297

Sisk, V., Burgoyne, A., Sun, J., Butler, J., & Macnamara, B. (2018). To what extent and under which circumstances are growth mindsets important to academic achievement? Two meta-analyses. Psychological Science, 29(4), 549-571. DOI: https://doi.org/10.1177/0956797617739704

Snyder, C. R., Harris, C., Anderson, J. R., Holleran, S. A., Irving, L. M., Sig-mon, S. T., Yoshinobu, L., Gibb, J., Langelle, C., & Harney, P. (1991). The will and the ways: Development and validation of an individual-differences measure of hope. Journal of Personality and Social Psychology, 60(4), 570-585. DOI: https://doi.org/10.1037/0022-3514.60.4.570

Tahmouresi, S., & Papi, M. (2021). Future selves, enjoyment and anxiety as predictors of L2 writing achievement. Journal of Second Language Writing, 53, 100837. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jslw.2021.100837

Tracy, J. L., & Robins, R. W. (2007). The psychological structure of pride: A tale of two facets. Journal of Personality and Social Psychology, 92(3), 506-525. DOI: https://doi.org/10.1037/0022-3514.92.3.506

Tsang, A., & Dewaele, J.-M. (2023). The relationships between young FL learners’ classroom emotions (anxiety, boredom, & enjoyment), engagement, and FL proficiency. Applied Linguistics Review, 15, 2015-2034. DOI: https://doi.org/10.1515/applirev-2022-0077

Waninge, F. (2015). Motivation, emotion and cognition: Attractor states in the classroom. In Z. Dörnyei, P. D. MacIntyre, & A. Henry (Eds.), Motivational dynamics in language learning (pp. 195-213). Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.2307/jj.26931945.18

Yim, O., Clément, R., & MacIntyre, P. D. (2019). The contexts of SLA motivation: Linking ideologies to situational variations. In M. Lamb, K. Csizér, A. Henry, & S. Ryan (Eds.), Palgrave Macmillan handbook of motivation for language learning (pp. 225-244). Palgrave Macmillan. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-28380-3_11

You, C., & Dörnyei, Z. (2016). Language learning motivation in China: Results of a large-scale stratified survey. Applied Linguistics, 37, 495-519. DOI: https://doi.org/10.1093/applin/amu046