Affective and situational correlates of foreign language proficiency: A study of Chinese university learners of English and Japanese

Main Article Content

Yinxing Jin
Kees de Bot
Merel Keijzer

Abstract

The study explores the effects of teacher support and student cohesiveness on foreign language (FL) learning outcomes and compares their effect with that of FL anxiety. One hundred and forty-six first-year Chinese undergraduates of Japanese, who were also learning English, participated in two surveys that were administered over a 2-month interval. Data were collected using the Foreign Language Classroom Anxiety Scale (Horwitz, Horwitz, & Cope, 1986), the Teacher Support Scale (Trickett & Moos, 2002), the Affiliation Scale (Trickett & Moos, 2002), the English Proficiency Scale, and the Japanese Proficiency Scale. It was found that (a) student cohesiveness was a positive predictor of FL proficiency, (b) teacher support, which was positively related to student cohesiveness and negatively to FL anxiety, did not show a direct relationship with FL proficiency, and (c) FL anxiety, which was negatively associated with FL proficiency, showed a better predictive power than student cohesiveness and teacher support.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

Section
Articles
Author Biographies

Yinxing Jin, Hainan Normal University University of Groningen, the Netherlands

busicontact@yahoo.com

Yinxing Jin got his PhD from the University of Groningen, the Netherlands and is now a Lecturer at the Hainan Normal University, the People's Republic of China. His research interests lie primarily in positive and negative emotions in relation to learning a foreign language.

Kees de Bot, University of Pannonia, Veszprém

c.l.j.de.bot@rug.nl

Kees de Bot got his PhD from the University of Nijmegen in the Netherlands. His interests range from bilingual processing to language attrition and language development over the lifespan, language and aging and circadian rhythm in language learning. His main research topic now is what counts as evidence in applied linguistics. He has published in the main leading journals in the field of applied linguistics and published a book on the history of applied linguistics with Routledge in 2015. He recently retired from the University of Groningen, the Netherlands and is now working at the University of Pannonia in Hungary.

Merel Keijzer, University of Groningen

m.c.j.keijzer@rug.nl

Merel Keijzer is an Associate Professor of Applied Linguistics at the University of Groningen, where she also holds a post as Rosalind Franklin Fellow. A member of the Dutch national Young Academy, her main research interests are the social, cognitive and neurobiological effects of bilingualism in older adulthood.

References

  1. Abaohuier. (2011). Wai Yu Ke Tang Jiao Lü Liang Biao (FLCAS) Zhong Wen Ban [The Chinese version of the FLCAS]. Retrieved from http://wenku.baidu.com/ view/d0e7b0260722192e4536f6f7.html
  2. Aida, Y. (1994). Examination of Horwitz, Horwitz, and Cope's construct of foreign language anxiety: The case of students of Japanese. The Modern Language Journal, 78, 155-168.
  3. Chen, J. J. L. (2005). Relation of academic support from parents, teachers, and peers to Hong Kong adolescents' academic achievement: The mediating role of academic engagement. Genetic, Social, and General Psychology Monographs, 131, 77-127.
  4. Chen, J. J. L. (2008). Grade-level differences: Relations of parental, teacher and peer support to academic engagement and achievement among Hong Kong students. School Psychology International, 29, 183-198.
  5. Cheng, Y.-S., Horwitz, E. K., & Schallert, D. L. (1999). Language anxiety: Differentiating writing and speaking components. Language Learning, 49, 417-446.
  6. Dewaele, J.-M. (2007). Predicting language learners’ grades in the L1, L2, L3 and L4: The effect of some psychological and sociocognitive variables. International Journal of Multilingualism, 4, 169-197.
  7. Dewaele, J.-M., & MacIntyre, P. D. (2014). The two faces of Janus? Anxiety and enjoyment in the foreign language classroom. Studies in Second Language Learning and Teaching, 4, 237-274.
  8. Dörnyei, Z. (1997). Psychological processes in cooperative language learning: Group dynamics and motivation. The Modern Language Journal, 81, 482-493.
  9. Dörnyei, Z. (2005). The psychology of the language learner: Individual differences in second language acquisition. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
  10. Dwyer, K. K., Bingham, S. G., Carlson, R. E., Prisbell, M., Cruz, A. M., & Fus, D. A. (2004). Communication and connectedness in the classroom: Development of the Connected Classroom Climate Inventory. Communication Research Reports, 21, 264-272.
  11. Elkhafaifi, H. (2005). Listening comprehension and anxiety in the Arabic language classroom. The Modern Language Journal, 89, 206-220.
  12. Ellis, R. (2008). The study of second language acquisition (2th ed.). Oxford, UK: Oxford University Press.
  13. Forsyth, D. R. (2014). Group dynamics (6th ed.). Belmont, CA: Wadsworth Cengage Learning.
  14. Gardner, R. C., & MacIntyre, P. D. (1992). A student’s contributions to second language learning. Part I: Cognitive variables. Language Teaching, 25, 211-220.
  15. Gascoigne, C. (2012). Toward an understanding of the relationship between classroom climate and performance in postsecondary French: An application of the Classroom Climate Inventory. Foreign Language Annals, 45, 193-202.
  16. Gkonou, C. (2011). Anxiety over EFL speaking and writing: A view from language classrooms. Studies in Second Language Learning and Teaching, 1, 267-281.
  17. Goodenow, C. (1993). Classroom belonging among early adolescent students: Relationships to motivation and achievement. The Journal of Early Adolescence, 13, 21-43.
  18. Gregersen, T. (2003). To err is human: A reminder to teachers of language-anxious students. Foreign Language Annals, 36, 25-32.
  19. Gregersen, T., MacIntyre, P. D., & Meza, M. D. (2014). The motion of emotion: Idiodynamic case studies of learners’ foreign language anxiety. The Modern Language Journal, 98, 574-588.
  20. Guo, W., & Wu, W. S. (2008). Wai Yu Ke Tang Jiao Lü Liang Biao (FLCAS) Zai Bu Fen Zhong Xiao Xue Sheng Zhong De Jian Yan [Examination of the psychometric properties of the FLCAS: The case of adolescent students in China]. Journal of Yichun College, 30(2), 185-189.
  21. Horwitz, E. K. (1986). Preliminary evidence for the reliability and validity of a foreign language anxiety scale. TESOL Quarterly, 20, 559-562.
  22. Horwitz, E. K. (1996). Even teachers get the blues: Recognizing and alleviating language teachers' feelings of foreign language anxiety. Foreign Language Annals, 29, 365-372.
  23. Horwitz, E. K. (2000). It ain’t over ’til it’s over: On foreign language anxiety, first language deficits, and the confounding of variables. The Modern Language Journal, 84, 256-259.
  24. Horwitz, E. K. (2001). Language anxiety and achievement. Annual Review of Applied Linguistics, 21, 112-127.
  25. Horwitz, E. K., Horwitz, M. B., & Cope, J. (1986). Foreign language classroom anxiety. The Modern Language Journal, 70, 125-132.
  26. House, J. S. (1981). Work stress and social support. Reading, MA: Addison-Wesley.
  27. Jin, Y. X., de Bot, K., & Keijzer, M. (2015).The anxiety-proficiency relationship and the stability of anxiety: The case of Chinese university learners of English and Japanese. Studies in Second Language Learning and Teaching, 5, 41-63.
  28. Jin, Y. X., de Bot, K., & Keijzer, M. (2016). Situational and psychological correlates of foreign language anxiety: The case of Chinese learners of Japanese and English. Manuscript in preparation.
  29. Johnson, D. W., & Johnson, R. T. (1995). Cooperative learning and nonacademic outcomes of schooling. In J. E. Pedersen & A. D. Digby (Eds.), Secondary schools and cooperative learning (pp. 81-150). New York, NY: Garland.
  30. Kao, P. C., & Craigie, P. (2013). Coping strategies of Taiwanese university students as predictors of English language learning anxiety. Social Behavior and Personality, 41, 411-419.
  31. Liu, M. H., & Jackson, J. (2008). An exploration of Chinese EFL learners' unwillingness to communicate and foreign language anxiety. The Modern Language Journal, 92, 71-86.
  32. MacIntyre, P. D. (1995). How does anxiety affect second language learning? A reply to Sparksand Ganschow. The Modern Language Journal, 79, 90-99.
  33. MacIntyre, P. D., & Gardner, R. C. (1991). Language anxiety: Its relationship to other anxieties and to processing in native and second languages. Language Learning, 41, 513-534.
  34. MacIntyre, P. D., & Gardner, R. C. (1994). The subtle effects of language anxiety on cognitive processing in the second language. Language Learning, 44, 283-305.
  35. MOE (Ministry of Education of the People’s Republic of China). (2001). Gao Deng Yuan Xiao Ri Yu Zhuan Ye Ji Chu Jie Duan Jiao Xue Da Gang [Curriculum standard for Japanese majors at elementary level in higher education]. Dalian: Dalian University of Technology Press.
  36. MOE (Ministry of Education of the People’s Republic of China). (2003). Pu Tong Gao Zhong Ying Yu Ke Cheng Biao Zhun (Shi Yan) [Curriculum standard for senior high school English (experimental)]. Beijing: People’s Education.
  37. Palacios, L. M. (1998). Foreign language anxiety and classroom environment: A study of Spanish university students (Unpublished doctoral dissertation). University of Texas, USA.
  38. Pallant, J. (2010). SPSS survival manual: A step by step guide to data analysis using the SPSS program (4th ed.). Maidenhead: Open University Press.
  39. Piechurska-Kuciel, E. (2011). Perceived teacher support and language anxiety in Polish secondary school EFL learners. Studies in Second Language Learning and Teaching, 1, 83-100.
  40. Rassaei, E. (2015). The effects of foreign language anxiety on EFL learners' perceptions of oral corrective feedback. Innovation in Language Learning and Teaching, 9, 87-101.
  41. Ryan, A. M., & Patrick, H. (2001). The classroom social environment and changes in adolescents’ motivation and engagement during middle school. American Educational Research Journal, 38, 437-460.
  42. Saito, Y., Horwitz, E. K., & Garza, T. J. (1999). Foreign language reading anxiety. The Modern Language Journal, 83, 202-218.
  43. Sparks, R. L., & Ganschow, L. (1991). Foreign language learning differences: Affective or native language aptitude differences? The Modern Language Journal, 75, 3-16.
  44. Sparks, R. L., & Ganschow, L. (1993a). The impact of native language learning problems on foreign language learning: Case study illustrations of the linguistic coding deficit hypothesis. The Modern Language Journal, 77, 58-74.
  45. Sparks, R. L., & Ganschow, L. (1993b). Searching for the cognitive locus of foreign language learning difficulties: Linking first and second language learning. The Modern Language Journal, 77, 289-302.
  46. Sparks, R. L., & Ganschow, L. (1995). A strong inference approach to causal factors in foreign language learning: A response to MacIntyre. The Modern Language Journal, 79, 235-244.
  47. Sparks, R. L., Ganschow, L., & Javorsky, J. (2000). Déjà vu all over again: A response to Saito, Horwitz, and Garza. The Modern Language Journal, 84, 251-255.
  48. Sparks, R. L., Ganschow, L., & Pohlman, J. (1989). Linguistic coding deficits in foreign language learners. Annals of Dyslexia, 39(1), 179-195.
  49. Tran, T. T. T., Moni, K., & Baldauf, R. B., Jr. (2013). Foreign language anxiety: Understanding its sources and effects from insiders’ perspectives. The Journal of Asia TEFL, 10(1), 95-131.
  50. Trickett, E. J., & Moos, R. H. (2002). Classroom Environment Scale manual: Development, applications, research (3rd ed.). Menlo Park, CA: Mind Garden.
  51. Williams, K. (1991). Anxiety and formal second/foreign language learning. RELC Journal, 22(2), 19-28.
  52. Xu, X. Y. (2010). English language attrition and retention in Chinese and Dutch university students. Zutphen: Wöhrmann Print Service.
  53. Zhang, X. (2013). Foreign language listening anxiety and listening performance: Conceptualizations and causal relationships. System, 41, 164-177.
  54. Zhao, A. P., Guo, Y., & Dynia, J. (2013). Foreign language reading anxiety: Chinese as a foreign language in the United States. The Modern Language Journal, 97, 764-778.