Keywords
motivation
retention
Russian
foreign language
How to Cite
Number of views: 483
Number of downloads: 365
Abstract
The article reports the findings of a retrospective study which looked at Hungarian learners’ attitudes towards Russian people, the Russian language and teachers of Russian. Mixed-methods sequential explanatory design (Ivankova, Creswell, & Stick, 2006) was applied which combines the collection and analysis of quantitative and qualitative data in two consecutive phases. First person accounts turned out to be a useful and relevant resource for exploring individual differences in proficiency in Russian. Differences in attitudes appear to play a role in the developmental process, but to what extent this refers to attrition or non-acquisition is unclear.References
Bátyi, Sz. (2015). Foreign language attrition: Elicited TOT phenomena. In J. Navracsics & Sz. Bátyi (Eds.), First and second language: Interdisciplinary approaches (pp. 47-60). Budapest: Tinta Könyvkiadó.
Bátyi, Sz. (2017). The impact of attitudes on language retention of Russian as a foreign language in Hungary: Some lessons to be learnt from attrition studies. In S. E. Pfenninger & J. Navracsics (Eds.), Future research directions for applied linguistics (pp. 268-285). Bristol: Multilingual Matters.
Bognár, A. (2008). The situation of modern language learning and teaching in Europe: Hungary. State education at primary and secondary level (age 6 to 19) (ECML report). Retrieved from https://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwjpzZrVsKnSAhVD1RQKHSqCCBsQFggcMAA&url=http%3A%2F%2Fecml.opkm.hu%2Ffiles%2Fhun_orszagjelentes.pdf&usg=AFQjCNFZNy_imw1xIuynJq0x33B-8hfplg&sig2=PIv3ASgFVE7JxPBWcC3rYQ
Csillagh, V. (2015). Global trends and local realities: Lessons about economic benefits, selves and identity from a Swiss context. Studies in Second Language Learning and Teaching, 5, 431-453.
De Bot, K., & Stoessel, S. (2000). In search of yesterday’s words: Reactivating a long forgotten language. Applied Linguistics, 21, 364-384.
Dex, S. (1995) The reliability of recall data: A literature overview. Bulletin of Sociological Methodology, 49(1), 58-89.
Dörnyei, Z., Csizér, K., & Németh, N. (2006). Motivation, language attitudes and globalisation: A Hungarian perspective. Clevedon: Multilingual Matters.
Enyedi, Á., & Medgyes, P. (1998). ELT in Central and Eastern Europe. Language Teaching, 31, 11-12.
Gardner, R. C. (1985). The Attitude Motivation Test Battery manual. University of Western Ontario.
Goodman, L. A. (1961). Snowball sampling. Annals of Mathematical Statistics, 32(1), 148-170.
Gutek, B. (1978). On the accuracy of retrospective attitudinal data? Public Opinion Quarterly, 42(3), 390-401.
Hlavács, J., & Rhédey, Gy. (1969). Orosz Nyelvkönyv [Russian textbook]. Budapest: Budapest Kiadó.
Horwitz, E. K., Horwitz, M. B., & Cope, J. (1986). Foreign language classroom anxiety. The Modern Language Journal, 70(2), 125-132.
Ivankova, N., Creswell, J. W., & Stick, S. L. (2006). Using mixed-methods sequential explanatory design: From theory to practice. Field Methods, 18(1), 3-20.
Kecskés, I. (1986). Orosz Nyelvkönyv [Russian textbook]. Budapest: Tankönyvkiadó Vállalat.
Kimura, Y., Nakata, Y., & Okumura, T. (2001). Language learning motivation of EFL learners in Japan: A cross-sectional analysis of various learning milieus. JALT Journal, 23(1), 47-68.
Köpke, B., & Schmid, M. S. (2004). First language attrition: The next phase. In M. S. Schmid, B. Köpke, M. Keijzer, & L. Weilemar (Eds.), First language attrition: Interdisciplinary perspectives on methodological issues (pp. 1-43). Amsterdam: John Benjamins.
Lendvai, E. (2005). The Russian language in Hungary: Yesterday, today, tomorrow. In Á. Borgulya (Ed.), The enlarged EU: Cross-cultural and communications aspects (pp. 103-14). Pécs: University of Pécs, Faculty of Business and Economics.
Littlewood, W. (1984). Foreign and second language learning: Language acquisition research and its implication for the classroom. Cambridge: Cambridge University Press.
Molnár, Gy. (1996). Megszállók homályban. A Szovjet hadsereg Magyarországon 1944-től 1991-ig [Invaders in gloom. The Soviet army in Hungary from 1944 to 1991]. Beszélő, 8.
Pető, A. (2014). Az elmondhatatlan emlékezet: A szovjet katonák által elkövetett nemi erőszak Magyarországon [The unspeakable memory: Rapes committed by the Soviet soldiers in Hungary]. RUBICON, 25(2), 44-49.
Singleton, D., & Pfenninger, S. E. (2015). Insights from a mixed methods approach with respect to age and long-term instructed language learning. In J. Navracsics & Sz. Bátyi (Eds.), First and second language: Interdisciplinary approaches (pp. 11-21), Budapest: Tinta Könyvkiadó.
Szilágyi, E., & Oszipova, I. (1989). Шаг Bперёд [Step forward]. Budapest: Tankönyvkiadó.
Szilágyiné Hodossy, Zs. (2006). Általános iskolai idegennyelv-oktatás: Történet, elemzés (1945-1995) [Foreing language teaching in primary schools: History, analyses (1945-1995)]. Budapest: Eötvös József Könyvkiadó.
Terestyéni, T. (1995). Helyzetkép az idegennyelv-tudásról [The state of foreign language proficiency]. Jel-kép, 2, 47-60.
Ungváry, K. (2002). A menetrend: Magyarország szovjetizálásának kérdései [The questions of the sovietisation of Hungary]. RUBICON, 13(10), 51-55.
Vágó, I. (2000). Az idegennyelv-oktatás fő tendenciái a 80-as és 90-es években [Main tendencies of foreign language teaching in the 80s and 90s]. Educatio, 4, 668-690.
Vígh-Szabó, M. (2015). A kontrasztív szemlélet az észt mint idegen nyelv tanításában és egy készülő segédanyag tervezete [The contrastive approach in the teaching of Estonian as a foreign language and the draft of a teaching aid]. Folia Uralica Debreceniensia, 22, 311-325.
License
1.1 The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person. The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
1.2. The Publisher warrants that is the owner of the PRESSto platform for open access journals, hereinafter referred to as the PRESSto Platform.
2. The Author grants the Publisher non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons.
3. The Author grants the Publisher permission to reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
4. The Author grants the Publisher permission to send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases.
5. The Author represents that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Publisher is entitled and obliged to:
5.1. allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made, based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Creative Commons sub-license or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons;
5.2. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.3. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
6. Because of the royalty-free provision of services of the Author (resulting from the scope of obligations stipulated in the present Agreement), the Author shall not be entitled to any author’s fee due and payable on the part of the Publisher (no fee or royalty is payable by the Publisher to the Author).
7.1. In the case of third party claims or actions for indemnity against the Publisher owing to any infractions related to any form of infringement of intellectual property rights protection, including copyright infringements, the Author is obliged to take all possible measures necessary to protect against these claims and, when as a result of legal action, the Publisher, or any third party licensed by the Publisher to use the Work, will have to abandon using the Work in its entirety or in part or, following a court ruling in a legal challenge, to pay damages to a third party, whatever the legal basis
7.2. The Author will immediately inform the Publisher about any damage claims related to intellectual property infringements, including the author’s proprietary rights pertaining to a copyrighted work, filed against the Author. of liability, the Author is obliged to redress the damage resulting from claims made by third party, including costs and expenditures incurred in the process.
7.3. To all matters not settled herein provisions of the Polish Civil Code and the Polish Copyright and Related Rights Act shall apply.