Keywords
vocabulary learning strategies
Swedish language
questionnaire instrumentation
How to Cite
Number of views: 857
Number of downloads: 816
Abstract
This article reports on the final round of piloting for a questionnaire instrument created and designed with the intention of collecting self-report data on adult, beginner Swedish L2 learners’ use of vocabulary learning strategies. The Swedish Vocabulary Learning Strategy Survey (SVLSS) version 1.2 is distributed to 182 participants studying Swedish at institutes of higher learning in Sweden. The collected data set is subject to exploratory factor analysis to explore initial interpretations of the underlying constructs of the instrument, and analyzed for content validity and internal consistency. Readability and accessibility of the instrument is also addressed. Initial findings and interpretations are used to guide the development of a preliminary VLS taxonomy for the SVLSS, as well as suggest and perform revisions that will result in the SVLSS 2.0.
Funding
The University of Gothenburg
Swedish Language Institute
References
Allestam, C. (2007). Ordinlärningsstrategier i svenska som andraspråk, engelska och moderna språk (Unpublished doctoral dissertation). Gothenburg: Göteborgs Universitet.
Cerny, C. A., & Kaiser, H.F. (1977). A study of a measure of sampling adequacy for factor-analytic correlation matrices. Multivariate Behavioral Research, 12(1), 43-47.
Dörnyei, Z., & Csizér, K. (2012). How to design and analyze surveys in second language. In A. Mackey & S. Gass (Eds.), Research methods in second language acquisition: A practical guide (pp. 74-94). Oxford, UK: Wiley-Blackwell.
Fan, M. (2003). Frequency of use, perceived usefulness, and actual usefulness of second language vocabulary strategies: A study of Hong Kong learners. Modern Language Journal, 87(2), 222-241.
Flesch, R. (1948). A new readability yardstick. Journal of Applied Psychology, 32, 221-233.
Granberg, N. (2001). The dynamics of second language learning: A longitudinal and qualitative study of an adult’s learning of Swedish. Department of Contemporary Literature and Scandinavian Studies. Umeå: Umeå University.
Gu, Y. (2003). Vocabulary learning in a second language: Person, task, context and strategies. TESL-EJ, 7(2). Retrieved from http://www.tesl-ej.org/wordpress/issues/volume7/ej26/ej26a4/
Gu, Y. (2013). Vocabulary learning strategies. In C. A. Chapelle (Ed.), The encyclopedia of applied linguistics. Blackwell Publishing. Retrieved from http://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal1329
Gu, Y. (2018). Validation of an online questionnaire of vocabulary learning strategies for ESL learners. Studies in Second Language Learning and Teaching, 8(2), 325-350.
Gu, Y., & Johnson, R. (1996). Vocabulary learning strategies and language learning outcomes. Language Learning, 46(4), 643-679.
Henriksen, B. (1999). Three dimensions of vocabulary development. Studies in Second Language Acquisition, 21, 303-317.
LaBontee, R. (2016). Investigating reported vocabulary learning strategy use in Swedish second language learning: From interviews to questionnaires. Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics, 3(3), 131-140.
LaBontee, R. (in press). Comparing vocabulary learning strategy lists: Design, context and content. Situating Strategy Use 2 Conference Proceedings. Komotini, Greece: Democritus University of Thrace.
LaBontee, R. (2018). Likert-scale questionnaire analysis of reported vocabulary learning strategy use in the Swedish second language learning context. Manuscript submitted for publication.
Magnusson, C., & Öggesjö, M. (2013). Ordinlärningsstrategier En kvalitativ studie i engelska och svenska som andraspråk (Unpublished doctoral dissertation). Gothenburg: Göteborgs Universitet.
Malmberg, P. (Ed.) (2000). I huvudet på en elev: Projektet STRIMS: Strategier vid inlärning av moderna språk. Stockholm: Bonnier.
Nation, I. S. P. (2013). Learning vocabulary in another Language. Cambridge: Cambridge University Press.
Nunnally, J. C., & Bernstein, I. H. (1994). Psychometric theory (3rd ed.). New York, NY: McGraw-Hill, Inc.
O’Malley, J. M., & Chamot, A. U. (1990). Learning strategies in second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.
Osborne, J. W. (2014). Best practices in exploratory factor analysis. Scotts Valley, CA: CreateSpace Independent Publishing.
Oxford, R., & Scarcella, R. C. (1994). Second language vocabulary learning among adults: State of the art in vocabulary instruction. System, 22(2), 231-243.
Oxford, R. L. (1990). Language learning strategies: What every teacher should know. Boston, MA: Heinle & Heinle.
Oxford, R. L. (2011). Teaching and researching language learning strategies. Harlow: Pearson Education Limited.
Oxford, R. L. (2017). Teaching and researching language learning strategies: Self-regulation in context (2nd ed.). Abingdon, England: Routledge.
Park, G.-P. (2011). The validation process of the SILL: A confirmatory factor analysis. English Language Teaching, 4(4),21-27.
Petrić, B., & Czárl, B. (2003). Validating a writing strategy questionnaire. System, 31, 187-215.
Rubin, J. (1975). What the “good language learner” can teach us. TESOL Quarterly, 9(1), 41-51.
Sandh, C. (2013). Strategier för ordinlärning bland vuxenstuderande i svenska som andraspråk (Unpublished doctoral dissertation). Gothenburg: Göteborgs Universitet.
Schmitt, N. (1997). Vocabulary learning strategies. In N. Schmitt & M. McCarthy (Eds.), Vocabulary: Description, acquisition and pedagogy (pp. 199-227). Cambridge: Cambridge University Press.
Schmitt, N. (2010). Researching vocabulary: A vocabulary research manual. UK: Palgrave Press.
Stoffer, I. (1995). University foreign language students’ choice of vocabulary learning strategies as related to individual difference variables (Unpublished doctoral dissertation). Alabama: University of Alabama.
Tornberg, U., Öman, M., Bergström, I., Håkanson, U. (2000). I huvudet på en elev: Projektet STRIMS; strategier vid inlärning av moderna språk. Sanoma Utbildning: Stockholm.
Tseng, W. -T., Dörnyei, Z., & Schmitt, N. (2006). A new approach to assessing strategic learning: The case of self-regulation in vocabulary acquisition. Applied Linguistics, 27(1), 78-102.
Wareborn, M. (2004). Minst 100 nya ord i veckan ska läras in: Vem har motivation och uthållighet för det? Andraspråksinlärares strategianvändning i ordinlärning (Unpublished doctoral dissertation). Gothenburg: Göteborgs Universitet.
License
1.1 The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person. The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
1.2. The Publisher warrants that is the owner of the PRESSto platform for open access journals, hereinafter referred to as the PRESSto Platform.
2. The Author grants the Publisher non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons.
3. The Author grants the Publisher permission to reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
4. The Author grants the Publisher permission to send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases.
5. The Author represents that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Publisher is entitled and obliged to:
5.1. allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made, based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Creative Commons sub-license or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons;
5.2. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.3. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
6. Because of the royalty-free provision of services of the Author (resulting from the scope of obligations stipulated in the present Agreement), the Author shall not be entitled to any author’s fee due and payable on the part of the Publisher (no fee or royalty is payable by the Publisher to the Author).
7.1. In the case of third party claims or actions for indemnity against the Publisher owing to any infractions related to any form of infringement of intellectual property rights protection, including copyright infringements, the Author is obliged to take all possible measures necessary to protect against these claims and, when as a result of legal action, the Publisher, or any third party licensed by the Publisher to use the Work, will have to abandon using the Work in its entirety or in part or, following a court ruling in a legal challenge, to pay damages to a third party, whatever the legal basis
7.2. The Author will immediately inform the Publisher about any damage claims related to intellectual property infringements, including the author’s proprietary rights pertaining to a copyrighted work, filed against the Author. of liability, the Author is obliged to redress the damage resulting from claims made by third party, including costs and expenditures incurred in the process.
7.3. To all matters not settled herein provisions of the Polish Civil Code and the Polish Copyright and Related Rights Act shall apply.