Zitationsvorschlag
Abstract
The article is devoted to Marina Tsvetaeva’s perception of Ma Double Vie (1907) by Sarah Bernhardt. The poem Sara v Versal’skom monastyre is analyzed, as well as other works by Tsvetaeva. The book by Bernhardt is one of the pillars of Tsvetaeva’s autobiographical myth, including the image of the coffin in which Sarah was having a rest and anecdotes about this coffin. Even the appearance of the poet (her haircut) reflects one of Bernhardt’s scenic images.Literaturhinweise
Бернар С., Моя двойная жизнь: мемуары, пер. с франц. Н. Световидовой, Н. Паниной, Санкт-Петербург 1995.
Лубянникова Е. И., О прощальном письме Марины Цветаевой 1910 года, [в:] „Дух— мой сподвижник и Дух — мой вожатый”. Проблемы перевода произведений М. И. Цветаевой. Популяризация творческого наследия Поэта: Материалы Шестых Международных Цветаевских чтений в Елабуге, Елабуга 2013, с. 77‒87. Марина Цветаева в критике современников: в 2 ч., ч. 1, Москва 2003.
Москалева А., „Случайное” как дискурсивная закономерность в поэзии Бориса Пастернака („И чем случайней, тем вернее...”), [в:] Случайность и непредсказуемость в истории культуры. Материалы Вторых Лотмановских дней в Таллиннском университете
(4–6 июня 2010 г.), Таллинн 2013, с. 346–361.
Петров В. А., Двенадцать вечеров Марины Цветаевой с Сарой Бернар, [в:] „Поэт предельной правды чувства”. Материалы Первых Международных Цветаевских чтений, Елабуга 2002, c. 64‒77.
Цветаева А. И., Воспоминания: в 2 т., т. 1: 1898–1911 годы, Москва 2008.
Цветаева М., Неизданное. Записные книжки: в 2 т., т. 1: 1913–1919, Москва 2000.
Цветаева М. И., Собрание сочинений: в 7 т., Москва 1994–1995.
Цветаева М. И., Пастернак Б.Л., Души начинают видеть: письма 1922–1936 годов, Москва 2008.
Шаинян Н. Б., Сара Бернар в русской критике и в восприятии Марины Цветаевой, [в:] Лики Марины Цветаевой: XIII Международная научно-тематическая конференция (Москва, 9–12 октября 2005 г.). Сборник докладов, Москва 2006, с. 222‒232.