Słowa kluczowe
internationalization
word-formation
hybrids
compounding
international formants
Jak cytować
Abstrakt
The article describes in detail some derivational elements involved in the process of agglutination occurring in word-formation system of modern Russian, analyzing semantic and functional characteristics of these word-building elements. The comprehensive analysis of the collected hybrid derivatives shows that globalization and the Anglo-American ‘linguistic hegemony’ increased the productivity of international morphemes, penetrating into the Russian word-formation system through the mass media. Modern Russian language has been undergoing noticeable changes in word-formation models and in the inventory of actively productive derivational affixes. The following processes are noticeable: 1) resemantization and activation of international affixes; 2) development of new hybrid derivative models; 3) creation with the help of morphemes abstracted from composites new formally and semantically condensed nouns, which allows to notice an agglutination’s tendency.
Bibliografia
Ânko-Trinickaâ, Nadiâ. Slovoobrazovanie v sovremennom russkom âzyke. Moskva, Indrik, 2001.
Ânovič, Elena. „Angloâzyčnye leksičeskie zaimstvovaniâ kak slovoobrazovatelʹnyj resurs sovremennoj russkoj reči (k voprosu o neologičeskih tendenciâh razvitiâ âzyka)”. Âzyki mira – v mir âzykov: mežvuzovskij sbornik naučnyh statej. Vyp. 1. Red. Natalʹâ Nižneva. Minsk, Belarusskij gosudarstvennyj universitet, 2006, s. 71–81.
Činčlej, Grigorij. „O statuse tememnyh morfem”. Problema statusa derivacionnyh formantov. Red. Boris Bartkov. Vladivostok, Dal’nevostočnoe otdelenie AN SSSR, 1989, s. 54–61.
Gabdreeva, Nataliâ, Anastasiâ Ageeva, Ajgulʹ Timirgaleeva. Inoâzyčnaâ leksika v russkom âzyke novejšego perioda. Moskva, Flinta–Nauka, 2013.
Janovec, Ladislav, Albena Rangelová. „Sufixoidy a sufixoidní lexémy u substantivních kompozit”. Neologizmy v dnešní češtině. Red. Olga Martincová. Praha, Academia, 2005, s. 85–99.
Kabakči, Viktor. „Âzyk moj, kamo grâdeši? Globalizaciâ, «globanglizaciâ» i mežkulʹturnaâ kommunikaciâ”. Âzyk v paradigmah gumanitarnogo znaniâ: XXI vek: sbornik naučnyh statej. Red. Valeriâ Černâvskaâ, Suren Zolân. Sankt-Peterburg, Sankt-Peterburgskij gosudarstvennyj universitet èkonomiki i finansov, 2009, s. 78–97.
Koriakowcewa, Elena. „O slovoobrazovatelʹnoj gibridizacii v èpohu «globanglizacii» (na materiale russkogo i polʹskogo âzykov)”. Linguodidactica, 24 2020, s. 99–110. https://doi.org/10.15290/lingdid.2020.24.08 DOI: https://doi.org/10.15290/lingdid.2020.24.08
Koriakowcewa, Elena. „Słowotwórcze zasoby nowych stylów funkcjonalnych w językach słowiańskich”. LingVaria, 9 (1), 2014, s. 9–34. https://doi.org/10.12797/LV.09.2014.17.01 DOI: https://doi.org/10.12797/LV.09.2014.17.01
Kozulina, Nina, Evgenij Levašov, Ekaterina Šagalova. Affiksoidy russkogo âzyka. Opyt slovarâspravočnika. Sankt-Peterburg, Nestor-Istoriâ, 2009.
Malʹceva, Irina, Aleksandr Molotkov, Zinaida Petrova. Leksičeskie novoobrazovaniâ v russkom âzyke XVIII veka. Leningrad, Nauka, 1975.
Mineeva, Zoâ. „Neologizmy èpohi pandemii, obrazovannye složeniem”. Russkij âzyk koronavirusnoj èpohi. Red. Marina Priemyševa. Sankt-Peterburg, Institut lingvističeskih issledovanij RAN, 2021, s. 388–405.
Priemyševa, Marina, red. Novoe v russkoj leksike. Slovarnye materialy – 2020. Sankt-Peterburg, Institut lingvističeskih issledovanij RAN, 2021a.
Priemyševa, Marina, red. Slovarʹ russkogo âzyka koronavirusnoj èpohi. Sankt-Peterburg, Institut lingvističeskih issledovanij RAN, 2021b.
Raciburskaâ, Larisa. „Novye slovoobrazovatelʹnye gnezda s «koronavirusnoj» leksikoj”. Russkij âzyk koronavirusnoj èpohi. Red. Marina Priemyševa. Sankt-Peterburg, Institut lingvističeskih issledovanij RAN, 2021, s. 355–377.
Rideckaâ, Ûliâ. „Suffiksoidy pandemijnogo vremeni: semantika, perehodnye morfemnye âvleniâ”. Russkij âzyk koronavirusnoj èpohi. Red. Marina Priemyševa. Sankt-Peterburg, Institut lingvističeskih issledovanij RAN, 2021, s. 378–387.
Stoânova, Inga. „Affiksoidaciâ kak sposob obrazovaniâ anglijskih medicinskih terminov”. Aktual ʹnye voprosy sovremennoj nauki. Taganrog, 2009. Web. 11.08.2021. https://dereksiz.org› affiksodaciya-kak… obrazovaniya…t.html.
Tilembulova, Saltanat. Transformirovannye kornevye morfemy: na materiale russkih prefiksoidov i ih analogov v anglijskom i kazahskom âzykah. Avtoreferat dissertacii kandidata filologičeskih nauk. Volgograd, 2001.
Vidanov, Evgenij. Razvitie analitizma v sovremennom russkom slovoobrazovanii. Omsk, Variant-Omsk, 2012.
Vinogradov, Viktor. „Mrakobesie, mrakobes”. Viktor Vinogradov. Istoriâ slov. Moskva, Institut russkogo âzyka im. V.V. Vinogradova RAN, 1999, s. 322–331.
Licencja
Prawa autorskie (c) 2022 Elena Koriakowcewa
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe.