Przesłania metafory obersturmführera przywołanej przez Victora Klemperera w książce LTI. Notatnik filologa
PDF

Słowa kluczowe

język
metafora
hermeneutyka
teologia
pedagogika
egzegeza biblijna
metafora ślepca
pentada

Jak cytować

Czykwin, E. (2024). Przesłania metafory obersturmführera przywołanej przez Victora Klemperera w książce LTI. Notatnik filologa. Teologia I Moralność, 19(2(36), 213–230. https://doi.org/10.14746/TIM.2024.36.2.15

Abstrakt

Treść artykułu stanowi analiza poruszającego cytatu z książki V. Klemperera LTI. Notatnik filologa. Autor, wybitny filolog pochodzenia żydowskiego, analizuje Lingua Tertii Imperii – Język Trzeciej Rzeszy, czasów rządów NSDAP, w których przyszło mu żyć. Wybrany cytat przedstawia autentyczną sytuację z życia codziennego, mającą metaforyczny, ukryty sens i przesłanie. Dociekanie sensu i znaczenia przytoczonego zdarzenia angażuje analizę językową, semantyczną w oparciu o tzw. pentadę Kennetha Burke, ale w jednakim stopniu teologiczną, egzegetyczną. Przedstawione dociekania nie stanowią zamkniętej i kompletnej odpowiedzi interpretacyjnej. Stawiają szereg pytań angażujących czytelnika w dyskurs sensu przesłania. W takim rozumieniu, tekst zakłada intelektualną współpracę czytelnika.

https://doi.org/10.14746/TIM.2024.36.2.15
PDF

Bibliografia

Burke. Kenneth. 1969. A Grammar of motives. Oakland: University of California Press. DOI: https://doi.org/10.1525/9780520341715

Chrostowski, Waldemar. 2012. „Niewidomi w Piśmie Świętym”. Collectanea Theologica, 82(2): 5-22. DOI: https://doi.org/10.21697/ct.2020.90.2.01

Czykwin, Elżbieta. 2021. Stygmat społeczny. Warszawa: PWN.

Czykwin, Elżbieta. 2024. Wiedza społeczna w metaforze. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe ChAT.

Goffman. Erving. 2020. Człowiek w teatrze życia codziennego. Warszawa: Aletheia.

Głowiński, Michał. 1991. Nowomowa po polsku. Warszawa: Wydawnictwo PEN.

Haseltine, Mary. 2021. Cud macierzyństwa. Poradnik dla przyszłych mam, tłum. Katarzyna Kurzawska. Poznań: Wydawnictwo „W drodze”.

Hofstede, Geert. 2007. Kultury i organizacje. Zaprogramowanie umysłu, tłum. Małgorzata Durska. Warszawa: PWE.

Kamińska-Szmaj. 2007. Agresja językowa w życiu publicznym. Leksykon inwektyw politycznych 1918-2000. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego.

Klemperer, Victor. 1999. Dziennik 1933-1945. Wybór dla młodych czytelników, tłum. Anna i Antoni Klubowie. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych „Universitas”.

Klemperer, Victor. 2000. Chcę dawać świadectwo aż do końca. Dzienniki 1933-1945. T. I-III, tłum. Anna i Antoni Klubowie. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych „Universitas”.

Klemperer, Victor. 2014. LTI. Notatnik filologa, tłum. Juliusz Zychowicz. Warszawa: Aletheia.

Laskowski, Łukasz. 2016. „Symbolika światła w literaturze dydaktycznej Starego Testamentu”. Verbum Vitae, 29: 67-98. DOI: https://doi.org/10.31743/vv.1689

McDowell, Josh, i Sean McDowell. 2010. Więcej niż cieśla, tłum. Jerzy Kozłowski i Tomasz Fortuna. Warszawa: Oficyna Wydawnicza Vocatio.

Orwell, George. 2013. Rok 1984, tłum. Tomasz Mirkowicz. Warszawa: Wydawnictwo Literackie Muza.

Wasilewski, Jacek. 2012. Opowieści o Polsce. Logika narracji. Dostęp: 24.08.2023. https://www.academia.edu/23591553/Opowiesci_o_Polsce_Retoryka_narracji.