Abstract
The aim of this article is to analyse the relatively unknown literary representations of the Romani Holocaust within Croatian and Serbian cultures (both in personal documents and works of fiction). Mentions of Samudaripen in Croatian autobiographical texts are episodic and secondary to other stories, and they hardly ever come up in Croatian works of fiction. In Serbian literary works, there
are two main modes of referencing Samudaripen: 1) by evoking it, usually in the context of the Jewish Holocaust, as a historically documented fact or 2) by presenting it as a novel’s main theme or one of its equally significant plotlines; it is, however, rarely a historically and culturally embedded narrative and more ambitious literary work, which results in its limited impact.
Funding
Ministry of Science and Higher Education
References
Acković, D. (1996). Ašunen Romalen. Slušajte ljudi. Beograd: Rrominterpress, Radio B92.
Albahari, D. (2007). Götz i Meyer. Przeł. M. Duškov. Toruń: Wydawnictwo Graffiti BC.
Banić Grubišić, A. (2024). Romski bildungsroman – o kulturnoj traumi odrastanja u romanima Grad bola i Grad greha Metija Kamberija. „Etnoantropološki problemi” z. 1. s. 87–110.
Bilić, A. (2013). Mi i drugi u literarnom nusprostoru. Vinkovci: Gradska knjižnica i čitaonica.
Ciliga, A. (2011). Jasenovac: Ljudi pred licem smrti. Uspomene iz logora. Zagreb: Naklada Pavičić.
Đorđević, Đ. (2013). Opelo za violinu. Ruma: Gradska Biblioteka Atanasije Stojković.
Fings, K. Genocide, Holocaust, Porajmos, Samudaripen. https://www.romarchive.eu/en/voices-of-the-victims/genocide-holocaust-porajmos-samudaripen/ 24.11.2023.
Giergiel, S., Taczyńska, K. (2024). ‘…everything creaks, because of water…’: Nature in the Jasenovac Concentration Camp. „Holocaust Studies”, vol. 31, nr 1, s. 56–72. DOI: https://doi.org/10.1080/17504902.2024.2320529
Giergiel, S., Taczyńska, K. (2019). Ślady (nie)pamięci o Porajmosie. Kulturowa mapa romskiego Holokaustu. „Teksty Drugie”, nr 2, s. 317–336. DOI: https://doi.org/10.18318/td.2019.2.23
Goldstein, I. (2019). Jasenovac. Novi Sad: Akademska knjiga.
Haliti, B. (2012). Romi u paklu Jasenovca. (Kraj jedne čerge). Beograd: Beoknjiga.
Ivanji, I. (2009). Aveti iz jednog malog grada. Zrenjanin: Gradska narodna biblioteka Žarko Zrenjanin.
Jakovljević, I. (1999). Konclogor na Savi. Zagreb: Konzor.
Jambrešić-Kirin, R. (2015). Tko svjedoči za svjedoka?. „15 dana: Ilustirirani časopis za umjetnost i kulturu”, nr 1, s. 34–41.
Janković, I. (2018). Macke i packe. Ogledi iz istorije represije u Srbiji. Beograd: Fabrika knjiga.
Kapralski, S. (2012). Naród z popiołów. Pamięć zagłady a tożsamość Romów. Warszawa: Wydawnictwo Scholar.
Kapralski, S. (2009). Problem Zagłady Romów w czasie II wojny światowej. Próba ujęcia syntetycznego. W: O Romach w Polsce i w Europie. Tożsamość, historia, kultura, edukacja. Red. P. Borek. Kraków: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie, s. 96–123.
Kapralski, S. (2013). The Aftermath of the Roma Genocide. From Implicit Memories to Commemoration. W: The Nazi Genocide of the Roma: Reassessment and Commemoration. Red. A. Weiss-Wendt. New York: Berghahn Books, s. 229–251. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctt9qcvtb.13
Karakaš, D. (2019). Proslava. Zagreb: Oceanmore.
Kertész, I. (2004). Do kogo należy Auschwitz? W: I. Kertész. Język na wygnaniu. Przeł. E. Sobolewska. Warszawa: WAB, s. 121–128.
Koljanin, M. (1992). Nemački logor na beogradskom Sajmištu 1941–1945. Beograd: Institut za savremenu istoriju.
Korb, A. (2013). Ustaša Mas Violence Against Gypsies in Croatia, 1941–1942. W: The Nazi Genocide of the Roma: Reassessment and Commemoration. Red. A. Weiss-Wendt. New York: Berghahn Books, s. 72–95. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctt9qcvtb.7
Lengel-Krizman, N. (2003). Genocid nad Romima. Jasenovac 1943. Jasenovac-Zagreb: Javna ustanova Spomen-područje Jasenovac.
Lujanović, N. (2015). Oblak boje kože. Zaprešić: Fraktura.
Mataušić, N. (2003). Jasenovac 1941. –1954. Logor smrti i radni logor. Jasenovac-Zagreb: Javna ustanova Spomen područje Jasenovac.
Miliša, Đ. (2011). U mučilištu-paklu Jasenovac. Zagreb: Naklada Pavičić.
Morawiec, A. (2018). Literatura polska wobec ludobójstwa. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
Panevski, Z. (2005). Manje važni zločini. Beograd: Okean.
Pisarri, M. (2016). Stradanje Roma u Srbiji za vreme holokausta. Beograd: Rosa Luxemburg Stiftung Southest Europe.
Riffer, M. (2011). Grad mrtvih. Jasenovac 1943. Zagreb: Naklada Pavičić.
Savić, D. (2016). Porajmos Przeł. A. Żuchowska-Arendt. Brzeg: Faktoria.
Sekulović, D. (2019). Saga o muzičaru Ratku Jovanoviću violonisti iz romana Opelo za violinu. W: Stradanje Srba, Jevreja, Roma i ostalih na teritoriji Jugoslavije. Opasnost istorijskog revizionizma. Red. Ž. Radosavljević, V. Solovjov, O. Arsenijević. Beograd: Fakultet za poslovne studije pravo, s. 335–341.
Sobieska, A. (2015). Dzieci Hagar. Literackie wizerunki Romów/Cyganów. Studia imagologiczne. Warszawa: Oficyna 21.
Simin, M. (1963). Izdanci na vetru. Novi Sad: Progres.
Szperlik, E. (2019). Przemilczane narracje obozowe: Jasenovac i Stara Gradiška. W: E. Szperlik. Chorwacka (nie)pamięć o Jugosławii. Przemilczenia, pominięcia i odpamiętanie w prozie chorwackiej po roku 1991. Poznań: Wydawnictwo Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, s. 157–197.
Šešić, N. (2012). Romska kultura kao inspiracija. „Amplitude”. https://amplitude magazin.com/romska-kultura-u-srbiji/. 15.09.2024.
Taczyńska, K. (2023). (Un)spoken Histories: The Second World War and Yugoslav Jewish Women. „European Journal of Jewish Studies”, nr 17, s. 1–20. DOI: https://doi.org/10.1163/1872471x-bja10053
Tomczok, M., Leociak, J. (2021). Afektywny kicz holokaustowy – wprowadzenie. „Zagłada Żydów. Studia i Materiały”, nr 17, s. 17–43. DOI: https://doi.org/10.32927/zzsim.870
Weychert, M. (2020). The Roma Genocide. The Roma Pariash before, during and after the Second World War. „Narracje o Zagładzie”, nr 6, s. 140–163. https://orcid.org/0000-0003-3941-0800 DOI: https://doi.org/10.31261/NoZ.2020.06.08
Vojak, D. (2023). Poznati hrvatski književnici o Romima. „Phralipen” 10. kolovoza, https://phralipen.hr/2023/08/10/3-poznati-hrvatski-knjizevnici-o-romima/. 13.06.2024.
Vojak, D., Papo, B., Tahiri, A. (2015). Stradanje Roma u Nazavisnoj Državi Hrvatskoj 1941. –1945. Zagreb: Institut društvenih znanosti Ivo Pilar, Romsko nacionalno vijeće.
https://www.open.ac.uk/socialsciences/smelin/sr/pismo-3.php. 5.11.2019.
https://data.stat.gov.rs/Home/Result/3104020102?languageCode=sr-Cyr. 29.11.2023.
https://dzs.gov.hr/vijesti/objavljeni-konacni-rezultati-popisa-2021/1270. 29.11.2023.
https://terraforming.org/sr/o-organizaciji-teraforming/#mission. 6.03.2024.
License
Copyright (c) 2025 Sabina Giergiel, Katarzyna Taczyńska

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
