Granice Samudaripenu. Reprezentacje Zagłady Romów w literaturze chorwackiej i serbskiej

Abstrakt

Celem niniejszego artykułu jest analiza mało znanych literackich reprezentacji romskiej Zagłady w kulturze chorwackiej i serbskiej (zarówno w dokumentach osobistych, jak i w literaturze fikcjonalnej). Z przeprowadzonych analiz wynika, że wzmianki o Samudaripenie w chorwackich tekstach autobiograficznych pojawiają się epizodycznie, zwykle na marginesie innych opowieści, Niezwykle rzadko pojawiają się również w chorwackiej literaturze fikcjonalnej. W serbskich tekstach wyznaczyć można dwa nadrzędne sposoby odwoływania się do Samudaripenu: 1) jako odniesienia w kontekście Zagłady Żydów (najczęściej pojawia się jako historycznie udokumentowany fakt); 2) jako główny temat powieści lub jeden z istotnych wątków fabularnych; zwykle jednak narracja jest tylko w niewielkim stopniu osadzona historycznie i kulturowo, ma nikłą wartość artystyczną, co skutkuje jej ograniczoną recepcją.