Tom 3 (2010)

Tom 3 (2010)

Opublikowany 2017 lipca 13
Opis numeru

Digitalizacja i publikacja czasopisma Comparative Legilinguistics w Internecie oraz dotyczące go procedury zabezpieczające finansowane są w ramach umowy 739/P-DUN/2016 ze środków Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę.

Pełny numer
PDF ()

Wstęp

7-10
WSTĘP
PDF

Artykuły

Katarzyna BIERNACKA-LINCZAR
11-22
EUROPEJSKI NAKAZ ARESZTOWANIA W POLSCE I WE WŁOSZECH
https://doi.org/10.14746/cl.2010.3.2.
PDF
Yuki HORIE
23-34
RÓŻNICE W PROCEDURZE ROZWODOWEJ W PRAWIE JAPOŃSKIM I POLSKIM Z PUNKTU WIDZENIA PRZEKŁADU PRAWNICZEGO
https://doi.org/10.14746/cl.2010.3.3.
PDF
Józef JAROSZ
35-44
O ARCHAIZMACH JĘZYKOWYCH I PRAWNYCH ANACHRONIZMACH W KONSTYTUCJI KRÓLESTWA DANII
https://doi.org/10.14746/cl.2010.3.4.
PDF
Karolina KACZMAREK
45-54
RELACJE TEKSTOWE JAKO SYSTEM WSPOMAGAJĄCY PROCES TŁUMACZENIA TEKSTÓW PARALELNYCH NA PRZYKŁADZIE POLSKIEJ I WĘGIERSKIEJ UMOWY SPRZEDAŻY
https://doi.org/10.14746/cl.2010.3.5.
PDF
Aleksandra MATULEWSKA
55-68
TEKSTY PARALELNE A USTALANIE KONOTATÓW I DENOTATÓW NA POTRZEBY PRZEKŁADU POLSKO-ANGIELSKIEGO
https://doi.org/10.14746/cl.2010.3.6.
PDF
Julia MAZURKIEWICZ-SUŁKOWSKA
69-78
Z PROBLEMATYKI BUŁGARSKO-POLSKICH TŁUMACZEŃ TEKSTÓW SĄDOWYCH
https://doi.org/10.14746/cl.2010.3.7.
PDF
Katarzyna SIEWERT
79-90
O TWORZENIU TERMINÓW PRAWNYCH NA PRZYKŁADZIE TERMINOLOGII POLSKIEGO I NIEMIECKIEGO PRAWA HANDLOWEGO
https://doi.org/10.14746/cl.2010.3.8.
PDF
Feliks ZEDLER
91-98
WYBRANE ZAGADNIENIA Z ZAKRESU PRAWA I POSTĘPOWANIA CYWILNEGO W ASPEKCIE TRANSLATOLOGICZNYM Z JĘZYKA POLSKIEGO NA ANGIELSKI
https://doi.org/10.14746/cl.2010.3.9.
PDF
Magdalena KRZYŻANOWSKA
99-112
SŁOWNE POTYCZKI – TRADYCYJNY SPÓR SĄDOWY U AMHARÓW
https://doi.org/10.14746/cl.2010.3.10.
PDF
Piotr SZCZEKOCKI
113-118
ZAŁOŻENIA SEMANTYKI SAULA KRIPKEGO I HILARY’EGO PUTNAMA I ICH WPŁYW NA WSPÓŁCZESNĄ ANALIZĘ JĘZYKA PRAWNEGO
https://doi.org/10.14746/cl.2010.3.11.
PDF
Irena SZCZEPANKOWSKA
119-133
JĘZYKI PRAWA W PAŃSTWIE POLSKO-LITEWSKIM (OD XVI DO XVIII WIEKU) Z PERSPEKTYWY KOMUNIKACJI MIĘDZYKULTUROWEJ I PRAKTYK TRANSLATORSKICH
https://doi.org/10.14746/cl.2010.3.12.
PDF
Anna ANDRZEJCZUK
133-142
NARODOWY KORPUS JĘZYKA POLSKIEGO – TEORIA I PRAKTYKA. FAKTY, MITY, POTRZEBY
https://doi.org/10.14746/cl.2010.3.13.
PDF

Recenzje

Joanna GRZYBEK
143-152
RECENZJA PETER SANDRINI TERMINOLOGIEARBEIT IM RECHT: DESKRIPTIVER BEGRIFFSORIENTIERTER ANSATZ VOM STANDPUNKT DES ÜBERSETZERS
https://doi.org/10.14746/cl.2010.3.14
PDF