Słowa kluczowe
early language learning
children's literature
storybooks
Jak cytować
Abstrakt
Children's literature is undoubtedly a very useful tool in teaching and learning foreign languages and its educational value is remarkable. Storybooks contain rich and authentic examples of the language being learned, they involve children personally and actively in the process of language learning and they address the issues relevant to children’s interests and their perception of the world. The aim of the article is to show how children's literature can be used effectively in teaching a foreign language.Bibliografia
Apeltauer, E., 2004. Oralität, Literalität und Medienkompetenz. In: Badstübner-Kizik, C., Rozalowska-Żądło, R., Kniszewska, A. (Hrsg.). Sprache lehren, Sprache lernen. Festschrift für Prof. Halina Stasiak. Gdańsk: 147-167.
Beirat Frühes Deutsch, 2011. Arbeit mit authentischen Texten. Möglichkeiten und Grenzen für den frühen Fremdsprachenunterricht. In: Frühes Deutsch. Heft 22, 4-5.
Biechele, W., 2010a. Literatur. In: Barkowski, H., Krumm, H.-J. (Hrsg.). Fachlexikon Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Tübingen–Basel: Francke, 202.
Biechele, W., 2010b. Literaturdidaktik. In: Barkowski, H., Krumm, H.-J. (Hrsg.). Fachlexikon Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Tübingen–Basel: Francke, 203.
Bleyhl, W., 2000. Fremdsprachenlernen konstruktiv. In: Wendt, M. (Hrsg.). Konstruktion statt Instruktion: neue Zugänge zu Sprache und Kultur im Fremdsprachenunterricht. Frankfurt am Main: Peter Lang, 103-117.
Bonacchi, S., 2011. Höflichkeitsausdrücke und anthropozentrische Linguistik. Warszawa: Euro- Edukacja.
Butzkamm, W., 1993. Psycholinguistik des Fremdsprachenunterrichts. Tübingen–Basel: Francke.
Edelhoff, Ch., 1985. Authentizität im Fremdsprachenunterricht. In: Edelhoff, Ch. (Hrsg.). Authentische Texte im Fremdsprachenunterricht. Einführung und Unterrichtsmodelle. München: Hueber Verlag, 7-30.
Gembus, A., 2011. Unterrichten mit Geschichten: Ein Modell zur Unterrichtsplanung mit narrativen Formen und dessen Anwendung. In: Kötter, M., Rymarczyk, J. (Hrsg.). Fremdsprachenunterricht in der Grundschule. Forschungsergebnisse und Vorschläge zu seiner weiteren Entwicklung. Frankfurt am Main: Peter Lang, 153-162.
Geyer, S., 2011. Bilderbücher im DaF-Unterricht der Primarstufe. In: Frühes Deutsch. Heft 22, 47-50.
Grucza, F., 2010. Zum ontologischen Status menschlicher Sprachen, zu ihren Funktionen, den Aufgaben der Sprachwissenschaft und des Sprachunterrichts. In: Kwartalnik Neofilologiczny, LVII, 257-274.
Grucza, S., 2000. Kommunikative Adäquatheit glottodidaktischer Texte – zur Kritik des sog. Authentizitätspostulats. Adekwatność komunikacyjna tekstów glottodydaktycznych – krytyka tzw. postulatu autentyczności. In: Niemiecki w Dialogu/ Deutsch im Dialog, 2/1, 73-103.
Grucza, S., 2004. Autentyczność i oryginalność tekstów a glottodydaktyczne nieporozumienia w tej sprawie. In: Przegląd Glottodydaktyczny, 19, 75-83.
Hölscher, P., 2007. Lernszenarien. Sprache kann nicht gelehrt, sondern nur gelernt werden. In: Ahrenholz, B. (Hrsg.). Deutsch als Zweitsprache. Voraussetzungen und Konzepte für die Förderung von Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund. Breisgau: Welke Fillibach Verlag, 151-167.
Hoppenstedt, G., 2011. Authentizität und der Einsatz authentischer Materialien und Medien im frühen Fremdsprachenunterricht. In: Frühes Deutsch, Heft 22, 6-9.
Huneke, H.-W., Steinig, W., 2005. Deutsch als Fremdsprache. Eine Einführung. Berlin: Erich Schmidt Verlag.
Iluk, J., 2011. Der Narrative Ansatz im frühen Fremdsprachenunterricht und seine Effizienz. In: Adamczak-Krysztofowicz, S., Kowalonek-Janczarek, M., Maciejewski, M., Sopata, A. Aktuelle Probleme der Angewandten Linguistik. Interkulturalität als Schlüsselkompetenz für Fremdsprachenlehrer, Übersetzer und Mediatoren. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 217-225.
Kast, B., 1994. Literatur im Anfängerunterricht. In: Fremdsprache Deutsch, Heft 11, 4-13.
Legutke, M., 2010. Holismus. In: Barkowski, H., Krumm, H.-J. (Hrsg.). Fachlexikon Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Tübingen–Basel: Francke, 117.
Lewicka, G., Lewicki, R., 2004. Zur Rolle des Spiels in der Fremdsprachenfrüherziehung. In: Badstübner-Kizik, C., Rozalowska-Żądło, R., Uniszewska, A. (Hrsg.). Sprachen lehren – Sprachen lernen. Festschrift für Halina Stasiak zum 70. Geburtstag. Gdańsk, 167-175.
Löschmann, M., Schröder, G., 1984. Literarische Texte im Fremdsprachenunterricht. Leipzig: VEB Verlag.
Olpińska-Szkiełko, M., 2012. Glottodidaktische Implikationen der anthropozentrischen Sprachentheorie. In: Olpińska-Szkiełko, M., Grucza, S., Berdychowska, Z., Żmudzki, J. (Hrsg.). Der Mensch und seine Sprachen. Festschrift für Professor Franciszek Grucza. Frankfurt am Main: Peter Lang, 445-454.
O’Sullivan, E., 2002. Aktuelles Fachlexikon. In: Fremdsprache Deutsch, Heft 27, 10-11.
O’Sullivan, E., Rösler, D., 2002. Kinder- und Jugendliteratur im Deutschunterricht. Fremdsprache Deutsch, Heft 27, 5-8.
Skowronek, B., 2011. Deutsch als Fremdsprache: ökokratisches Konzept. In: Glottodidactica, XXXVII, 129-140.
Vogl, I., 2006. Lese-Paten. In: Frühes Deutsch, Heft 6, 19-21.
Licencja
Autorzy
Autorzy tekstów przyjętych do publikacji w czasopiśmie Glottodidactica są zobowiązani do wypełnienia, podpisania i odesłania na adres redakcji umowy o udzielenie nieodpłatnej licencji do utworów, z zobowiązaniem do udzielania sublicencji CC.
Zgodnie z umową, autorzy tekstów opublikowanych w czasopiśmie Glottodidactica udzielają Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji oraz zezwalą na użycie sublicencji Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Autorzy zachowują prawa do dalszego, swobodnego rozporządzania utworem.
Użytkownicy
Zainteresowani użytkownicy internetu uprawnieni są do korzystania z utworów opublikowanych od 2015 roku w Glottodidactica pod następującymi warunkami:
- uznanie autorstwa - obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem, informacji, o autorstwie, tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, DOI) oraz samej licencji;
- bez tworzenia utworów zależnych - utwór musi być zachowany w oryginalnej postaci, nie można bez zgody twórcy rozpowszechniać np. tłumaczeń, opracowań.
Do wszystkich tekstów opublikowanych przed 2015 r. prawa autorskie są zastrzeżone.
Inne
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).