GLOTTODIDACTICA

An International Journal of Applied Linguistics

Issue 45/1

due by 30^th of June 2018

TABLE OF CONTENTS

I. ARTICLES

Ute K. Boonen (Duisburg) / Sabine Jentges (Nijmegen) / Tina Konrad (Duisburg): Mit oder ohne Lehrwerk Lehrmaterialangebot für den schulischen Nachbarsprachen-Unterricht. Ein deutsch-niederländischer Vergleich

Paulina Budzyńska (Toruń): How authentic is language included in English and German language textbooks for primary education in Poland? A case study

Raquel Mateo González (Sewilla): Kulturelle Barrieren in der deutsch-spanischen Geschäftskommunikation

Mariusz Jakosz (Katowice): Zum Einfluss affektiver Faktoren auf den frühen Fremdsprachenerwerb im Elementarbereich durch den narrativen Ansatz

Krzysztof Kotuła (Lublin): Le doublage comme un moyen de travailler sur la prononciation française : théorie et pratique

Ksenia Kuzminykh (Göttingen): Jugendliterarische Werke im interkulturellen, medienintegrativen Litertaturunterricht

Iwona Legutko-Marszałek (Gdańsk): Abhängigkeitsrelation zwischen Übersetzungsqualität und Organisation von mentalen Lexika

Magdalena Pieklarz Thien (Olsztyn): Von der disziplinären Abhängigkeit zum gleichberechtigten Miteinander? Eine Diskussion über das sensible Verhältnis von Sprachwissenschaft und Sprachdidaktik am Beispiel der Germanistischen Linguistik und der DaF-Didaktik

Maciej Smuk (Warszawa): Compétence de savoir-être dans l’apprentissage des langues. Redéfinitions, applications, défis

Marian Szczodrowski (Gdańsk): Zur Kommunikationsleistung des Fremdsprachenlerners...

Eva Teshajev Sunderland (Frankfurt), Hanna Błaszkowska (Poznań): Fehler als Lernquelle – Übersetzung in die Fremdsprache als Mittel zum Erwerb der fremdsprachlich-übersetzerischen Kompetenz im universitären Übersetzungsunterricht

Elizabeth Woodward-Smith (La Coruña), Hadrian A. Lankiewicz (Gdańsk), Anna Szczepaniak-Kozak (Poznań): Translation didactics: A proposal for teaching consecutive interpreting

II. BOOK REVIEWS

Elżbieta Dziurewicz (Poznań): Jürgen Ehrenmüller. Die Würfel sind gefallen! Belegsammlung und Analysen zur Metaphorik des Spiels in der deutschen Gegenwartssprache. Graz: Grazer Universitätsverlag. 2014, 357 S.     

Joanna Kic-Drgas (Poznań): Muñoz-Luna, Rosa, Taillefer, Lidia (eds.) Integrating Information and Communication Technologies in English for Specific Purposes. Cham: Springer. 2017, 211 pp.

Jarosław Krajka (Lublin): Carrier Michael, Damerow Ryan M., Bailey Kathleen M.  (eds.). Digital language learning and teaching. Research, theory and practice. Global Research on Teaching and Learning English Series, Volume 4. New York and London: Routledge. 2017, pp. 264.

Hadrian A. Lankiewicz (Gdańsk): Emilia Wąsikiewicz-Firlej. On (de)constructing corporate identity: An ecological approach. Poznań: Wydawnictwo UAM. 2017, 419 pp.

Pieklarz-Thien, Magdalena (Olsztyn): Andrzej Kątny (Hrsg.): Kontrastive Linguistik und Interkulturelle Kommunikation. Sprach- und Kulturkontakte (Studia Germanica Gedanensia 37), Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego 2017, S. 242.

III. BERICHT

Klapczarek Tomasz (Poznań): Fachsprachen in der Didaktik und Translatorik: Theorie und Praxis, Poznań 17.­18.11.2017.

cieszymy się, że nasze zaproszenie do nadsyłania artykułów poświęconych dorobkowi prof. Pfeiffera spotkało się z tak żywym zainteresowaniem.

W związku z licznymi pytaniami Redakcja czasopisma informuje, że w zeszycie jubileuszowym opublikowane zostaną te z artykułów, które:

- są napisane w języku niemieckim lub angielskim,

- nawiązują do dorobku naukowego i publikacyjnego Szanownego Jubilata,

- są zredagowane według wytycznych pod linkiem:

http://pressto.amu.edu.pl/index.php/gl/about/submissions#authorGuidelines

Standardowo decyzja o publikacji podejmowana jest na podstawie zgodności tematu artykułu z profilem czasopisma – lingwistyka stosowana ze szczególnym uwzględnieniem aspektów glottodydaktycznych, oraz uzyskaniu pozytywnych recenzji.

Serdecznie zapraszamy do publikowania w naszym czasopiśmie,

Redakcja czasopisma Glottodidactica.

Wszystkim czytelnikom i współpracownikom czasopisma Glottodidactica życzymy zdrowych i ciepłych Świąt Bożego Narodzenia oraz wielu powodów do radości i satysfakcji w Nowym Roku.

Sylwia Adamczak-Krysztofowicz

Anna Szczepaniak-Kozak

Joanna Woźniak

Joanna Kic-Drgas

Drodzy Czytelnicy,

Planujemy wydanie tomu, który chcemy w całości poświęcić Profesorowi Waldemarowi Pfeifferowi, wieloletniemu Redaktorowi naczelnemu czasopisma Glottodiactica jak i Dyrektorowi Instytutu Lingwistyki Stosowanej UAM, z okazji osiemdziesiątych urodzin.

Serdecznie zapraszamy do nadsyłania artykułów z dziedziny szeroko rozumianej lingwistyki stosowanej nawiązujących do dorobku lub zainteresowań naukowych Jubilata.  Artykuły prosimy przysyłać do 15 czerwca 2018.

Sylwia Adamczak-Krysztofowicz

Szanowni Państwo,

przedstawiamy wybrane artykuły, które znajdą się w najbliższym numerze czasopisma Glottodidactica (2/2017). Czasopismo ukaże się w najbliższych tygodniach. Zapraszamy do lektury wszystkich artykułów, które znalazły się w spisie treści najnowszego numeru.

Sylwia Adamczak-Krysztofowicz

Anna Szczepaniak-Kozak

Joanna Woźniak

Joanna Kic-Drgas