Keywords
language learning strategies (LLSs)
newly arrived migrant students
proficiency
secondary school
strategy inventory for language learning (SILL)
How to Cite
Abstract
Adolescent learners of Italian as a Second Language (L2) often face multiple challenges, requiring the use of diverse Language Learning Strategies (LLSs) to support acquisition. This article presents a theoretical framework for LLSs (Rubin 1987) in Second Language Acquisition (SLA), drawing on established categorizations and recent insights from the Companion Volume (Council of Europe 2020). The research aims to investigate the LLSs that students perceive themselves as using when learning L2 Italian. Subsequently, an inventory adapted from the SILL, the Strategy Inventory for Language Learning (Oxford 1990), was administered to 157 immigrant students aged between 11 and 19 from nine secondary schools in Northeast Italy. The discussion will outline the development of this tool and evaluate its efficacy in reflecting on LLSs. The data analysis revealed that the students with a foreign background are medium strategy users (M = 3.09), predominantly employing indirect L2 learning strategies, and demonstrate a correlation between low usage of LLSs and their proficiency in Italian. Moreover, strategies are influenced by cross-cultural differences among adolescents. Thus, to enhance the effectiveness of language acquisition within this demographic, it is advisable to promote the adoption of cognitive, social, and compensatory learning strategies. This can be achieved by prioritizing goal-oriented and collaborative tasks, as well as bottom-up and inside-out language learning activities.
References
Amerstorfer, C.M. (2018). Past its expiry date? The SILL in modern mixed-methods strategy research. Studies in Second Language Learning and Teaching, 8(2), 497–523. DOI: https://doi.org/10.14746/ssllt.2018.8.2.14
Chamot, A.U. / O’Malley, J.M. (1990). Learning strategies in second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139524490
Charoento, M. (2017). Individual learner differences and language learning strategies. Contemporary Educational Researches Journal, 7, 57–72. DOI: https://doi.org/10.18844/cerj.v7i2.875
Cohen, A. / Henry, A. (2020). Focus on the language learner. Styles, strategies, and motivation. In: N. Schmitt / M.P.H. Rodgers (eds.), An introduction to applied linguistics (pp. 165–189). New York: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780429424465-10
Corder, S.P. (1981). Error analysis and interlanguage. Oxford: Oxford University Press.
Council of Europe (2001). Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment. Cambridge: Cambridge University Press.
Council of Europe (2020). Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment – companion volume. Strasbourg: Council of Europe Publishing.
Council of Europe (2021). Council recommendation of 12 March 2021 on Roma equality, inclusion, and participation. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=oj:JOC_2021_093_R_0001
Council of Europe (2022). Council recommendation of 28 November 2022 on pathways to school success and replacing. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32022H1209%2801%29
Dörnyei, Z. (2005). The psychology of the language learner: Individual differences in second language acquisition. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
Ellis, N.C. (1996). Sequencing in SLA: Phonological memory, chunking and points of order. Studies in Second Language Acquisition, 18, 91–126. DOI: https://doi.org/10.1017/S0272263100014698
European Commission (2020). EU Roma strategic framework for equality, Inclusion and participation for 2020–2030. Brussels: European Commission. https://commission.europa.eu/publications/new-eu-roma-strategic-framework-equality-inclusion-and-participation-full-package_en
Habók, A. / Magyar, A. (2018). The effect of language learning strategies on proficiency, Attitudes and school achievement. Frontiers in Psychology, 8(2358), 1–8. DOI: https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.02358
Habók, A. / Magyar, A. / Molnár, G. (2022). Investigating the relationship among English language learning strategies, language achievement, and attitude. Frontiers in Psychology, 13(867714), 1–9. DOI: https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.1019561
The Jamovi project. (2022). jamovi (Version 2.3). https://www.jamovi.org
Kumar, T. / Roy, V.K. / Yunus, M.M. (2022). Adopting learning strategies for English language learning. Journal for Educators, Teachers, and Trainers, 13(6), 575–581. DOI: https://doi.org/10.47750/jett.2022.13.06.059
Kumaravadivelu, B. (2003). Beyond methods: Macrostrategies for language teaching. New Haven: Yale University Press. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctt1np6r2
Kumaravadivelu, B. (2006). Understanding language teaching: From method to postmethod. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. DOI: https://doi.org/10.4324/9781410615725
Kunasaraphan, K. (2015). English learning strategy and proficiency level of the first year students. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 197, 1853–1858. DOI: https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.07.246
Macaro, E. (2006). Strategies for language learning and for language use: Revising the theoretical framework. The Modern Language Journal, 90(3), 320–337. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2006.00425.x
Malpartida, W.M.F. (2021). Language learning strategies, English proficiency and online English instruction perception during covid-19 in Peru. International Journal of Instruction, 14, 155–172. DOI: https://doi.org/10.29333/iji.2021.14410a
Michalski, R. (2014). The influence of color grouping on users’ visual search behavior and preferences. Displays, 35, 176–195. DOI: https://doi.org/10.1016/j.displa.2014.05.007
Ministero dell’Istruzione e del Merito (2023). Analisi longitudinale sulla dispersione scolastica aa.ss. 2012/2013 – 2021/2022. https://miur.gov.it/documents/20182/0/Focus_Analisi_longitudinale_dispersione_aa.ss+1213_2122.pdf/79d95ceb-3fbb-4f57-b96a-9594bf7d9413?version=1.0&t=1703761486369
Naughton, D. (2006). Cooperative strategy training and oral interaction: Enhancing small group communication in the language classroom. The Modern Language Journal, 90(2), 169–184. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2006.00391.x
Nemser, W. (1971). Approximative systems of foreign language learners. International Review of Applied Linguistics, 9, 115–123. DOI: https://doi.org/10.1515/iral.1971.9.2.115
O’Malley, J.M. / Chamot, A.U. / Stewner-Manzanares, G. / Russo, R. / Kupper, L. (1985). Learning strategy applications with students of English as a second language. TESOL Quarterly, 19(3), 557–584. DOI: https://doi.org/10.2307/3586278
Oxford, R.L. (1990). Language learning strategies: What every teacher should know. New York: Newbury House.
Oxford, R.L. (1996). Language learning strategies around the world: Cross-cultural perspectives. Honolulu, HI: Second Language Teaching & Curriculum Center, University of Hawai’i Press.
Oxford, R.L. (2003). Language learning styles and strategies: An overview. Learning Styles & Strategies / Oxford, GALA, 1-25. http://web.ntpu.edu.tw/%7elanguage/workshop/read2.pdf
Oxford, R.L. (2011). Teaching and researching language learning strategies. Harlow: Longman & Pearson Education.
Oxford, R.L. (2nd ed.) (2016). Teaching and researching language learning strategies: Self-regulation in context. New York: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315719146
Oxford, R.L. / Cho, Y. / Leung, S. / Kim, H.J. (2004). Effect of the presence and difficulty of task on strategy use: An exploratory study. IRAL, 42, 1–47. DOI: https://doi.org/10.1515/iral.2004.001
Oxford, R.L. / Lavine, R.Z. / Crookall, D. (1989). Language learning strategies, the communicative approach, and their classroom implications. Foreign Language Annals, 22, 29–39. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.1989.tb03139.x
Pavičić Takač, V. (2008). Vocabulary learning strategies and foreign language acquisition. Clevedon: Multilingual Matters Ltd. DOI: https://doi.org/10.21832/9781847690401
Purpura, J.E. (1999). Learner strategy use and performance on language tests: A structural equation modeling approach. Cambridge: University of Cambridge Local Examinations Syndicate and Cambridge University Press.
Rismayana, R. (2017). The correlation between language learning strategies and proficiency level of English department students in Universitas Negeri Makassar (UNM). English and Literature Journal, 4(2), 37–50. DOI: https://doi.org/10.24252/elite.v4i2a3
Rose, H. (2012). Reconceptualizing strategic learning in the face of self-regulation: Throwing language learning strategies out with the bathwater. Applied Linguistics, 33(1), 92–98. DOI: https://doi.org/10.1093/applin/amr045
Rubin, J. (1975). What the ‘good language learner’ can teach us. TESOL Quarterly, 9(1), 41–51. DOI: https://doi.org/10.2307/3586011
Rubin, J. (1981). Study of cognitive processes in second language learning. Applied Linguistics, 2(2), 117–131. DOI: https://doi.org/10.1093/applin/II.2.117
Rubin, J. (1987). Learner strategies: theoretical assumptions, research history and typology. In: A.L. Wenden / J. Rubin (eds.), Learner strategies in language learning (pp. 15–30). Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
Selinker, L. (1972). Interlanguage. International Review of Applied Linguistics, 10(2), 209–231. DOI: https://doi.org/10.1515/iral.1972.10.1-4.209
Selinker, L. / Baumgartner-Cohen, B. / Kinahan, C. / Mathieu, E. (2000). Researching learning strategies in the second language acquisition. In: M. Dakowska (ed.), English in modern world (pp. 19–25). Frankfurt a. M.: Peter Lang.
Tieocharoen, W. / Rimkeeratikul, S. (2019). Learning strategies and teaching methods in Thai and Vietnamese universities. Arab World English Journal, 10(3), 99–112. DOI: https://doi.org/10.24093/awej/vol10no3.7
Torresan, P. (2022). Un alfabeto di 73 lettere: strategie per la didattica linguistica. Milano: Pearson Academy.
Tseng, W.-T. / Dörnyei, Z. / Schmitt, N. (2006). A new approach to assessing strategic learning: The case of self-regulation in vocabulary acquisition. Applied Linguistics, 27(1), 78–102. DOI: https://doi.org/10.1093/applin/ami046
Williams, M. / Burden, R. (1997). Psychology for language teachers. A social constructivist approach. Cambridge: Cambridge University Press.
Zarei, A.A. / Baharestani, N. (2014). Language learning strategy use across proficiency levels. I-manager’s Journal on English Language Teaching, 4(4), 27–38. DOI: https://doi.org/10.26634/jelt.4.4.3027
Zhang, M. / Gong, Y. / Deng, R. / Zhang, S. (2022). The effect of color coding and layout coding on users’ visual search on mobile map navigation icons. Frontiers in Psychology, 13, 1–14. DOI: https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.1040533
Zou, B. / Lertlit, S. (2022). Oxford’s strategy inventory for language learning: English learning of Chinese students in Thai University. LEARN Journal, 15(2), 705–723.
License
Copyright (c) 2026 Anna Mantovani
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors
Authors of texts accepted for publication in Glottodidactica are required to complete, sign and return to the Editorial team’s office the Agreement for granting a royalty-free license to works with a commitment to grant a CC sub-license.
Under the agreement, the authors of the texts published in Glottodidactica grant Adam Mickiewicz University in Poznań a non-exclusive, royalty-free license and authorize the use of Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) Creative Commons sub-license.
The authors retain the right to the free disposal of the work.
Users
Interested Internet users are entitled to use works that have been published in Glottodidactica since 2016, under the following conditions:
▪ attribution – obligation to provide, together with the distributed work, information about the authorship, title, source (link to the original work, DOI) and the license itself.
▪ no derivatives – the work must be preserved in its original form. Without the author's consent, it is not possible to distribute the modified work in the form of translations, publications, etc.
Copyrights are reserved for all texts published before 2016.
Miscellaneous
Adam Mickiewicz University in Poznań retains the property right as a whole (layout, graphic form, title, cover design, logo etc.).
Privacy statement
The names and email addresses published on this journal site will be used exclusively for the purposes declared by this journal and cannot be used for any other purpose or by any other party.