Mots-clés
Interkulturalität
Comment citer
Résumé
There is no doubt that a cultural dimension is a part of the foreign language teaching. Still, the necessity of assessing learners' intercultural competence seems to be overlooked. The following article examines possibilities of assessing intercultural competence implying not only quantification and judgment but also reflecting the effectiveness of intercultural foreign language teaching. The paper gives also an insight into the limits of such kind of assessment.
Références
Bandura, E., 2000, Ewaluacja kompetencji interkulturowej. In: H. Komorowska, Ewaluacja zv nauce języka obcego. Białystok: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku: 11-23.
Baumer, T., 2004, Handbuch interkulturelle Kompetenz. Bd. 2. orell flüssli Zürich: Verlag AG.
Bausch, K.-R./Christ, H./Hüllen, W./Krumm, H.-J., (Hrsg.), 1982, Das Postulat der Lermerzentriertheit: Rückwirkungen auf die Theorie des Fremdsprachenunterrichts. Heidelberg Julius Groos.
Boeckmann, K.-B., 2006, Dimensionen von Interkulturalität im Kontext des Fremd- und Zweitsprachenunterrichts, Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht 11, available: http://www.spz.tu-darmstadt.de/projekt_ejournal/jg-ll-3/beitrag/Boeckmannl.html
Bolten, J., 2001, Interkultureller Assessment-Center. In: W. Sarges (Hrsg.), Weiterentwicklungen der Assessment Center-Methode. Göttingen u.a.: 213-218.
Bolten, ]., 2004, Interkulturelle Personalentwicklung im Zeichen der Globalisierung: „Paradigmenwandel" oder „Paradigmenkorrektur"? In: J. Bolten (Hrsg.), Interkulturelles Handeln in der Wirtschaft. Verlag Wissenschaft & Praxis, Sternenfels: 40-62.
Bohner, G./Wänke, M., 2004, Postawy i zmiana postaw. Gdańsk: Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne.
Byram, M., 1997, Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence, Clevendon: Multilingual Matters.
Byram, M., 2000, Assessing Intercultural Competence in Language Teaching. In: Sprogforum, Nr. 18, Vol. 6: 8-13.
Byram, M./Zarate, G., 1997, Definitions, objectives and assessment of sociocultural competence. In: M. Byram/G. Zarate/G. Neuner, Sociocultural competence in language learning and teaching. Strasbourg Council of Europe Publishing: S. 9-46.
Falk, R., 1993, Spotlight on the USA. Oxford/New York: Oxford University Press.
Facciol, R./Kjartansson, R., 2003, Testing times: testing intercultural communicative competence. In: I. Läzär, Incorporating intercultural communicative competence in language teacher education. Strasbourg: Council of Europe Publishing: 73-106.
Göbel, K., 2001, Die Bedeutung der Analyse interkultureller Konfliktlösestrategien für die interkulturelle Erziehung in der Schule: Forschungsergebnisse einer Akkulturationsstudie in Chile. In: U. Wagner (Hrsg.), Interkulturalität im Arbeitsfeld Schule. Opladen, Leske + Budrich: 161-177.
Lado, R. (1971): Testen im Sprachunterricht. Handbuch für die Erstellung und den Gebrauch von Leistungstests im Fremdsprachenunterricht. Aus dem Amerikanischen von R. Freudenstein. München. (Original 1961).
Müller, B.-D., 1994, Fremdsprachenunterricht als Ausgangspunkt für interkulturelles Lernen. In: K.-R. Bausch/H. Christ/H.-J. Krumm (Hrsg.), Interkulturelles Lernen im Fremdsprachenunterricht. Tübingen: 155-164.
Obuchowska, I., 2000, Adolescencja. In: B. Harwas-Napierała, J. Trempała, Psychologia rozwoju człowieka, t. 2, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN: 163-199.
Sercu, L., 2004, Assessing intercultural competence: a framework for systematic test development in foreign language educatin and beyond. In: Intercultural Education, Bd. 15, Nr. 1: 73-89.
Sercu, L., 2005, Testing intercultural competence in a foreign language. Current approaches and future challenges. In: Belgian Journal of English Language and Literatures (BELL), N. S. 3:149-169.
Sęk, H./Sommerfeld, A., 1990, Być dorosłym! Legnica: Centrum Doskonalenia Nauczycieli.
Strewe, B., 2005, Bewertung und Benotung interkultureller Kompetenzen in Online-Studiengängen zur Interkulturellen Kommunikation. Bewertung der interkulturellen Kompetenz von Studierenden - ein Dilemma?. In: Interculture-Online 11/2005. Available: http://www.interculture-online.info/index.phpbereich=articles
Thomas, A., 2003, Interkulturelle Kompetenz - Grundlagen, Probleme und Konzepte. In: Erwägen, Wissen, Ethik (EWE), 14, H. 1, S. 137-150.
Valette, R.M., 1986, The culture test. In: M.J. Baldees, Culture Bound. Bridging the cultural gap in language teaching. Cambridge: Cambridge University Press: 179-197.
Vollmer, H., 2003, Leistungsmessung, Lemerfolgskontrolle und Selbstkontrolle. In: K.-R. Bausch/H. Christ/H.-J. Krumm, Handbuch Fremdsprachenunterricht. Tübingen/Basel, 171-175.
Licence
Auteurs
Les auteurs de textes acceptés pour publication dans la revue Glottodidactica sont tenus de remplir, signer et renvoyer à l'adresse de la rédaction, un accord sur l'octroi d'une licence gratuite pour les œuvres, avec obligation d'accorder une sous-licence CC.
Conformément à cet accord, les auteurs des textes publiés dans la revue Glottodidactica accordent à l'Université Adam Mickiewicz de Poznań une licence non exclusive et gratuite et autorisent l'utilisation de la sous-licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Les auteurs se réservent le droit de disposer librement de l'œuvre.
Utilisateurs
Les utilisateurs d'Internet intéressés ont le droit d'utiliser les œuvres publiées dans la revue Glottodidactica depuis 2016, selon les conditions suivantes :
- Attribution – obligation de fournir, conjointement avec l'œuvre distribuée, des informations sur l'auteur, le titre, la source (lien vers l'œuvre originale, DOI) et la licence elle-même.
- Aucune modification – l'œuvre doit être préservée dans sa forme originale. Sans le consentement de l'auteur, il n'est pas possible de distribuer l'œuvre modifiée sous forme de traductions, publications, etc.
Les droits d'auteur sont réservés pour tous les textes publiés avant 2016.
Autres
L'Université Adam Mickiewicz de Poznań conserve les droits sur la revue dans son ensemble (mise en page, forme graphique, titre, conception de la couverture, logo, etc.).
A PARTIR DE L’ANNEE 2015, LES ARTICLES PUBLIÉS DANS LA REVUE SONT DISPONIBLES SOUS LICENCE CREATIVE COMMONS : https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr