SOUTHERN SCUM GO HOME! A SLOVENE CULT NOVEL IN THE LIGHT OF BALKANISM

Main Article Content

Judit Reiman

Abstract

„Czefurzy raus!” by Goran Vojnović is a Slovene cult novel narrated by a Bosnian teenager livingin a Ljubljana housing estate, an immigrant ghetto. The boy, while relating about his adventuresand experiences in a mixed Bosnian-Slovene language which is the most conspicuous evidenceof his uprootedness and alienation, in an ironic and sometimes funny way recalls thesituation in post-Yugoslav spaces with their constant cultural conflict between Central Europe and the Balkans with the eyes of the stigmatized and humiliated hero who is deprived of a chance for a better life. The paper shows how the topoi of nesting orientalism and nesting balkanism referring to Bosnians and Slovenes are thematized in the novel and represents an attempt to describe why the expected cultural transfer could not succeed. The starting point of our analysis is the theory of Maria Todorova, who introduced the concept of nesting balkanisms on the basis of nesting orientalisms.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

How to Cite
Reiman, J. (2014). SOUTHERN SCUM GO HOME! A SLOVENE CULT NOVEL IN THE LIGHT OF BALKANISM. Porównania, 14, 99-107. https://doi.org/10.14746/p.2014.14.10954
Section
Articles

References

  1. Koch Magdalena, „My” i „Oni”, „Swój” i „Obcy”. Bałkany XX wieku z perspektywy kolonialnej i postkolonialnej. „Porównania” 2009, nr 6, s. 75–93.
  2. Todorova Maria, Bałkany wyobrażone. Przeł. P. Szymor i M. Budzińska. Wołowiec, Czarne 2008.
  3. Šabec Ksenija, Kdo je čefur za kranjskega Janeza: stereotipi in kulturne razlike v sodobnem evropskem kontekstu, w: Stereotipi v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi: zbornik predavanj. Red. I. Novak Popov. Ljubljana 2007, s. 102–116.
  4. Makłowicz Robert, Café Museum. Wołowiec, Czarne 2010, s. 56–57.
  5. Vojnović Goran, Czefurzy raus! Przeł. T. Łukaszewicz. Gdańsk, Międzymorze 2010.
  6. Skubic Andrej, Obrazi jezika. Ljubljana 2005, s. 212-213.
  7. http://www.siol.net/scena/druzabna_kronika/2009/03/intervju_vojnovic.aspx (data dostę- pu: 2013. 04. 13)
  8. http://miedzymorze.pl/balkanska-powiesc-dresiarska-recenzja-powiesci-czefurzyraus-autorstwa-eugeniusza-sobola (data dostępu: 2013. 06.25).