Keywords
animal studies
animal suffering
Justyna Bargielska
Wisława Szymborska
Russian poetry
How to Cite
Abstract
The crisis of hermeneutics and the turnabout in anthropological research are conducive to the development of non-anthropocentric, post-humanist perspective and the reconstruction of the animal viewpoint and experience in animal literature, among others, suffering. The most recently published Polish women’s poetry (among others by Justyna Bargielska and Wisława Szymborska) portrays animals as the victims of human oppression and beings similar to humans. Empathy is often accompanied by anthropomorphism. In the women’s poetry written in Russian, the motif of animal suffering appears rather infrequently. A global (not individual) perspective dominates in poems, while the category of suffering is reserved for the collectivity (society or nation). Suffering is a human and not animal trait in the poetry of Olga Siedakowa, Regina Dieriewa, Lubow Salomon, Olga Lewicka and others.
References
Bańko, Maria. [Wypowiedź na temat Tygodnia Poezji w Kijowie]. The devochki. Web. 20.02.2016. http://thedevochki.com/
Czech, Jerzy. Wdrapałem się na piedestał. Nowa poezja rosyjska. Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2013.
Derieva, Regina. Chleb i sól. Przeł. Ryszard J. Reisner. Poznań: Wydawnictwo Warszawskiej Prowincji Karmelitów Bosych, 2015.
Foucault, Michel. Słowa i rzeczy. Archeologia nauk humanistycznych. Przeł. Tadeusz Komendant. Gdańsk: słowo/obraz/terytoria, 2005.
Galant, Arleta. Polowania i linienia. Śmierć zwierząt w wybranej prozie kobiet. W zb. Twórczość niepozorna, red. J. Grądziel-Wójcik, A. Kwiatkowska, L. Marzec, Kraków 2015, s. 249-259.
Kraskowska, Ewa. Czytelnik jako kobieta. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 2007.
Lewicka Olga, red. Współcześni poeci rosyjscy. Przeł. Olga Lewicka. Lublin: Wydawnictwo Episteme, 2014.
Ładyga Zuzanna, Włodarczyk Justyna, red. Po humanizmie. Od technokrytyki do animal studies. Gdańsk: Wydawnictwo Naukowe Katedra, 2015.
Olejnikova, Tatiana. Wróżę z dłoni kobiecej. Przeł. Teresa Nietyksza. Opole [brak wydawnictwa], 2012.
Tokarczuk, Olga. Moment niedźwiedzia. Warszawa: Wydawnictwo Krytyki Politycznej, 2012.
Woroszylski, Wiktor. Moi Moskale. Wybór przekładów z poezji rosyjskiej od Puszkina do Ratuszyńskiej. Wrocław: Biuro Literackie, 2006.
License
Utwory opublikowane w czasopiśmie „Porównania”, na platformie Pressto należącej do Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu są udostępniane na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe (CC BY-ND 4.0)
Tym samym wszyscy zainteresowani są uprawnieni do korzystania z utworów opublikowanych pod następującymi warunkami:
-
uznania autorstwa — czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnianym utworem informacji o autorstwie, tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji
-
bez utworów zależnych — remiksując, przetwarzając lub tworząc na podstawie utworu, nie wolno rozpowszechniać zmodyfikowanych treści.
-
brak dodatkowych ograniczeń — nie można korzystać ze środków prawnych lub technologicznych, które ograniczają innych w korzystaniu z utworu na warunkach określonych w licencji.
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).
Autor zachowuje prawa majątkowe, ale udziela zgody Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na wykorzystanie dzieła. Autorzy tekstów zakwalifikowanych do publikacji proszeni są o wypełnienie podpisanie i przesłanie umowa (PL) agreement (EN)
Agreement for granting a royalty-free license to works with a commitment to grant a CC sub-license