Słowa kluczowe
Identität
Erinnerung
postmigrantische Literatur
Gedächtnis
Jak cytować
Abstrakt
Artykuł analizuje utwory Herkunft Sašy Stanišicia, Eine Formalie in Kiew Dmitrija Kapitelmana oraz Wo auch immer ihr seid Khuê Pham w kontekście literatury postmigracyjnej oraz teorii pamięci. Koncepcje tożsamości i pamięci są badane na podstawie modeli teoretycznych Maurice’a Halbwachsa, Aleidy i Jana Assmannów, Pierre’a Nory oraz Marianne Hirsch. Analiza wskazanych dzieł uwydatnia dynamikę między adaptacją a zachowaniem tradycji, a także znaczenie procesów pamięci zbiorowej i indywidualnej dla kształtowania tożsamości w społeczeństwach postmigracyjnych.
Bibliografia
Begzada Kilian (2022), Stanišić Saša, Idite vi zbogom i ostavite Bosnu na miru, https://tinyurl.com/3az3bcd3 [Zugriff am: 07.12.2024].
Bielemeier Günter (2021), Eine Formalie in Kiew, https://tinyurl.com/33sxyjty [Zugriff am: 07.12.2024].
Böhm Jonathan (2021), Dmitrij Kapitelman: Eine Formalie in Kiew, https://tinyurl.com/322eaw5d [Zugriff am: 07.12.2024].
Bota Alice, Pham, Khue, Topçu, Özlem (2012): Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen, Rowolth, München.
El Hissy Maha (2024), Meet the Author #4: Khuê Phạm im Gespräch mit Maha El Hissy, https://tinyurl.com/395mp4p6 [Zugriff am: 28.11.2024].
Erll Astrid (2017), Kollektives Gedächtnis und Erinnerungskulturen. Eine Einführung, J.B. Metzler, Stuttgart/Weimar. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05495-1
Erll Astrid (2005), Lieux de mémoire/Erinnerungsorte, in: Grundbegriffe der Kulturtheorie und Kulturwissenschaften, hrsg. von Nünning Ansgar, Verlag J.B. Metzler, Stuttgart/Weimar, S. 131.
Erll Astrid (2010), Literaturwissenschaft, in: Gedächtnis und Erinnerung. Ein interdisziplinäres Handbuch, hrsg. von Gudehus Christian, Eichenberg Anja, Welzer Harald, J.B. Metzler, Stuttgart/Weimar, S. 289–298.
Hirsch Marianne (2012), The Generation of Postmemory: Writing and Visual Culture After the Holocaust. Columbia University Press, New York. DOI: https://doi.org/10.7312/hirs15652
Jacobsen Dietmar (2021), Korrekt korrupt in Kiew, https://tinyurl.com/5ef3bt5j [Zugriff am: 07.12.2024].
Joung Frank (2022), Khuê Phạm (VNM): Leistungsdrill, Debütroman & Vietnam-Quiz mit Helmut Schmidt, https://tinyurl.com/yytudrcv [Zugriff am: 21.09.2023].
Kapitelman Dmitrij (2021), Dmitrij Kapitelman: Eine Formalie in Kiew, https://tinyurl.com/44my8dvn, [Zugriff am: 07.12.2024].
Kapitelman Dmitrij, Eine Formalie in Kiew, Hanser Verlag, Berlin 2021.
Kapitelman Dmitrij (2021), Slobodu mi dáva jazyk, ktorý nás chcel zniči, Slovenské literárne centrum, https://tinyurl.com/mpfu28cu [Zugriff am: 07.12.2024].
Kohlick Anne (2021), Khuê Phạm: „Wo auch immer ihr seid” Kein Bock auf Little Saigon, https://tinyurl.com/45d8muun [Zugriff am: 30.09.2023].
Koohestani Franziska (2021), Die lästige Frage nach der Herkunft, http://tinyurl.com/yseurxfa [Zugriff am: 12.10.2023].
Krause Tilman (2019): Saša Stanišićs 'Herkunft': Ein Buch wie ein Wunder, https://tinyurl.com/mses9tew [Zugriff am: 07.12.2024]
Krekeler Elmar (2019): Saša Stanišićs 'Herkunft': Ein Meisterwerk der Erinnerung, https://tinyurl.com/mses9tew [Zugriff am: 07.12.2024]
Levy Daniel (2010), Das kulturelle Gedächtnis, übersetzt von Corinne Heaven, in: Gedächtnis und Erinnerung. Ein interdisziplinäres Handbuch, hrsg. von Gudehus Christian, Eichenberg Anja, Welzer Harald, J.B. Metzler, Stuttgart/Weimar, S. 93–101. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-00344-7_9
Mohr Mirjam (2015), Saša Stanišić „Blockaden kenne ich nicht, nur langes Nachdenken“, https://tinyurl.com/mrwbc6e3 [Zugriff am: 08.11.2024].
Moller Sabine (2010), Das kollektive Gedächtnis, in: Gedächtnis und Erinnerung. Ein interdisziplinäres Handbuch, hrsg. Gudehus Christian, Eichenberg Anja, Welzer Harald, J.B. Metzler, Stuttgart/Weimar, S. 85–92. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-00344-7_8
Nguyen Kenneth (2024), 384 - Khue Pham - Getting to the Real Story, https://tinyurl.com/2k62ku8b [Zugriff am: 28.11.2024]
Nora Pierre (1989), Between Memory and History: Les Lieux de Mémoire in: Representations, Nr. 26, 1/1989, University of California Press, Berkeley. S. 7-24. DOI: https://doi.org/10.1525/rep.1989.26.1.99p0274v
Ohnesorge Peter, Postmigrantische Literatur, https://tinyurl.com/tbe9e37u [Zugriff am: 17.11.2024].
Pham Khuê, Über mich, https://tinyurl.com/mdd95zdu [Zugriff am: 13.01.2025].
Pham Khuê (2021), Wo auch immer ihr seid, Btb Verlag, München.
Pohl Rüdiger (2010), Das autobiographische Gedächtnis, in: Gedächtnis und Erinnerung. Ein interdisziplinäres Handbuch, hrsg. von Gudehus Christian, Eichenberg Anja, Welzer Harald, J.B. Metzler, Stuttgart/Weimar, S. 75–83. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-00344-7_7
Reichwein Marc (2021), Migration hört nie auf, https://tinyurl.com/3tus4rwa [Zugriff am: 07.12.2025]
Schweizer Peter (2019): Saša Stanišić: 'Herkunft' – Ein literarisches Mosaik, https://tinyurl.com/3tus4rwa [Zugriff am: 07.12.2024]
Searls Damion (2022), The National Book Award Interviews: Saša Stanišić & Damion Searls, https://tinyurl.com/3hnev3va [Zugriff am: 07.12.2024].
Stanišić Saša (2019), Herkunft, Luchterhand, München 2019.
Steinkopf Leander (2021), Interview: Dmitrij Kapitelman über Identität und Migration, https://tinyurl.com/yjnryp8a [Zugriff: 07.12.2024]
Licencja
Prawa autorskie (c) 2025 Michał Jakubski
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Utwory opublikowane w czasopiśmie „Porównania”, na platformie Pressto należącej do Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu są udostępniane na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe (CC BY-ND 4.0)
Tym samym wszyscy zainteresowani są uprawnieni do korzystania z utworów opublikowanych pod następującymi warunkami:
-
uznania autorstwa — czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnianym utworem informacji o autorstwie, tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji
-
bez utworów zależnych — remiksując, przetwarzając lub tworząc na podstawie utworu, nie wolno rozpowszechniać zmodyfikowanych treści.
-
brak dodatkowych ograniczeń — nie można korzystać ze środków prawnych lub technologicznych, które ograniczają innych w korzystaniu z utworu na warunkach określonych w licencji.
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).
Autor zachowuje prawa majątkowe, ale udziela zgody Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na wykorzystanie dzieła. Autorzy tekstów zakwalifikowanych do publikacji proszeni są o wypełnienie podpisanie i przesłanie umowa (PL) agreement (EN)
Agreement for granting a royalty-free license to works with a commitment to grant a CC sub-license