Keywords
familiar
alien
symbolic
funeral
sinner
righteous
belief
words
magic
How to Cite
Abstract
The ritual „Gramada” is a typical tradition of the Bulgarian ethnic territories that appeared between the end of the 19th and the beginning of the 20th century. It represents a symbolic way of „escorting” (a sort of symbolic funeral) of a dead man, who committed an act unacceptable for the community, upon the world of the dead. The „Gramada” ceremony is observed as piling up some stones on a sacral place so they can form (create) a barrier between the sinner and the righteous. During the ritual, symbolic words and acts are performed as a verbal and nonverbal act of magic. It reveals thebelief of the traditional Bulgarian people in the magical power of words.References
Български етимологичен речник, Вл. Георгиев, Ив. Гълъбов, Й. Заимов, Ст. Илчев, т. І, София 1971.
Български тълковен речник, София 1973.
Вакарелски Хр., Български погребални обичаи, София 1990.
Василева М., Попов Д., Попов Р., Стойнев A., Българска митология, Енциклопедичен речник, съст. А. Стойнев, София 1994.
Генчев Ст. , Грамада – един забравен български обичай, в: Етнографски проблеми на народната духовна култура, т. 4, съст. Е. Цанева, Сл. Гребенарова, София 1994.
Геров Н., Речник на българския език, т. V, София 1978.
Зеленин Д.К., Избранные труды, Москва, 1995.
Иванов В.В., Топоров В.Н. , Славянские языковые моделирующие системы, Москва 1985.
Китанова M., За произхода и значението на фразеологизма да спи зло подкамък, „Българска реч”, кн. 1, 2006.
Марков Хр., Смъртта на последния български цар Иван Шишман, в: Сборник народни умотворения, т. 5, София 1891.
Марузо Ж., Словарь лингвистических терминов, прев. Н.Д. Андреева, Москва 1960.
Мифы народов мира, гл. ред. С.А. Токарев, т. II, Москва 1982.
Павлова Н., За един народноправен обичай и неговото название, „Българска реч”, кн. 1–2, 1997.
Толстой Н.И., О природе связей бинарных противопоставлений типа правый-левый, мужской-женский, в: Языки культуры и проблемы переводи- мости, гл. ред. Б.А. Успенский, Москва 1987.
Фрейзър Дж., Златната клонка, прев. Ц. Петков, София 1986.
License
Authors
The authors of the articles accepted for publication in the journal Poznańskie Studia Slawistyczne are obliged to fill up the contract for providing the journal free licence (along with sub-licence CC) to works. The contract should be also signed by the authors and sent back to the editorial board of the journal.
Under the terms of the contract, the authors of the texts published in the journal “Poznańskie Studia Slawistyczne” provide the University of Adam Mickiewicz in Poznań with a non-exclusive free licence and allow the aforementioned institution to use the sub-licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
The authors hold the copyright for their texts.
Users
The Internet users are eligible for using the works published in “Poznańskie Studia Slawistyczne” from 2015 under the following conditions:
- recognition of the authorship: the popularized work must contain information about the author, title, source (references to the original work, DOI) and licence.
- no derivative works may be created: the work must be preserved in its original form, the work’s translations or elaborations cannot be distributed without the author’s permission.
The copyright to the texts published before 2015 is reserved.
Other
The University of Adam Mickiewicz in Poznań holds the right for the entire journal (its segmentation, graphical form, title, cover design, logo, etc.).