Keywords
Polish literature of interwar period
reception
Polish literature in translation
Polish-Croatian relations
Julije Benešić
How to Cite
Abstract
Julije Benešć’s correspondence with Polish scholars, people of culture, writers, and numerous acquaintances and friends began in his school years and lasted until his death. A large collection of letters and postcards sent to him by Poles has been collected in the HAZU library in Zagreb, but unfortunately it has not yet been put in order, and some items have been lost. The materials in the collection were only collected in the form of a list prepared by Ivan Meden in 1978. This text presents letters from Maria Kuncewiczowa, which provide information about the relations of Polish writers with the Croatian popularizer of their works and about the writer’s perception of the Polish literary scene in the years 1920s.
References
Benešić, J. (1981). Iza zastora. Osam godina u Varšavi. „Rad JAZU”, knj. 390. Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti.
Benešić, J. (1985). Osiem lat w Warszawie. Przeł. D. Ćirlić-Straszyńska. Warszawa: Czytelnik.
Kale, S. (2021). Julije Benešić u dokumentima poljskoga Generalnog konzulata u Zagrebu i jugoslavenskoga Ministarstva prosvjete (1930–1938). W: Benešić i drugi: zagrebački polonistički doprinosi: zbornik radova s međunarodne znanstvene konferencije Julije Benešić i njegovo doba: povodom 100 godina lektorata poljskog jezika u Zagrebu: Četvrti Malićevi dani, Zagreb, 25.–26. listopada 2019. Red. F.Kozina i Ð. Čilić. Zagreb: FF-press.
Meden, I. (1978). Korespondencija Julija Benešića s Poljacima. „Kronika Zavoda za književnost i teatrologiju JAZU”, nr 8, s. 88–138.
Małczak, L. (2018). Kulturni, politički i institucionalni kontekst hrvatsko-poljskih književnih veza u međuratnom razdoblju, dakle o fenomenu djelatnosti Julija Benešića. W: Poljsko-hrvatske veze kroz stoljeća. Povijest, kultura, književnost. Red. M. Czerwiński, D. Agičić. Zagreb: Srednja Europa, s. 195–206.
Paździerski, L. (2004). Julije Benešić i Poljaci. Zagreb: Hrvatsko filološko društvo. Biblioteka književna smotra.
Pieniążek-Marković, K. (2019). Poljska međuratna (ne)demokracija Benešićevim očima, „Poznańskie Studia Slawistyczne”, nr 17, s. 191–207. DOI: https://doi.org/10.14746/pss.2019.17.13
Pieniążek-Marković, K. (2021). Ljudsko lice Benešićeve Varšave. W: Benešić i drugi: zagrebački polonistički doprinosi: zbornik radova s međunarodne znanstvene konferencije Julije Benešić i njegovo doba: povodom 100 godina lektorata poljskog jezika u Zagrebu: Četvrti Malićevi dani, Zagreb, 25.-26. listopada 2019. Red. F.Kozina i Ð. Čilić. Zagreb: FF-press.
Rogić Musa, T. (2018). Književnopovijesni modus procedendi Julija Benešića u zbirci Poljska lirika, „Przekłady Literatur Słowiańskich”, t. 9, cz. 1, s. 249–263.
Vražić, M. (2020). Nałkowska, Benešić, Krleža. Spotkania. „Twórczość” nr 11. https://tinyurl.com/2nkt9etp/ (27.07.2023)
License
Copyright (c) 2023 Magdalena Dyras
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors
The authors of the articles accepted for publication in the journal Poznańskie Studia Slawistyczne are obliged to fill up the contract for providing the journal free licence (along with sub-licence CC) to works. The contract should be also signed by the authors and sent back to the editorial board of the journal.
Under the terms of the contract, the authors of the texts published in the journal “Poznańskie Studia Slawistyczne” provide the University of Adam Mickiewicz in Poznań with a non-exclusive free licence and allow the aforementioned institution to use the sub-licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
The authors hold the copyright for their texts.
Users
The Internet users are eligible for using the works published in “Poznańskie Studia Slawistyczne” from 2015 under the following conditions:
- recognition of the authorship: the popularized work must contain information about the author, title, source (references to the original work, DOI) and licence.
- no derivative works may be created: the work must be preserved in its original form, the work’s translations or elaborations cannot be distributed without the author’s permission.
The copyright to the texts published before 2015 is reserved.
Other
The University of Adam Mickiewicz in Poznań holds the right for the entire journal (its segmentation, graphical form, title, cover design, logo, etc.).