Keywords
Banat Bulgarians
literature from the 19th century
periodization
grapho-orthographic analysis
How to Cite
Abstract
The author discusses the latest book by Magdalena Abadżiewa, published in 2024, Книжнината на българите католици от XIX век и банатската книжнина, referring to some threads from the history of Bulgarian Catholics and their writings. She devotes particular attention to emigration themes – the works of Banat Bulgarians and the connections between their writing and the literature created in the country. Following Abadżiewa’s research, she writes about lexical parallels and similarities in terms of graphics and spelling, i.e. the assumptions of the linguistic norm developed at the end of the 18th century, common to the country and emigration.
References
Walczak-Mikołajczakowa, M. (2004). Piśmiennictwo katolickie wBułgarii. Język utworów II połowy XVIII wieku. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
Walczak-Mikołajczakowa, M. (2008). Bułgarzy banaccy i ich język. W: Religijna mozaika Bałkanów. Red. M. Walczak-Mikołajczakowa. Gniezno: Collegium Europaeum Gnesnense, s. 221–229.
Walczak-Mikołajczakowa, M. (2020). Włoski misjonarz-leksykograf w dziewiętnastowiecznej Bułgarii. „Zeszyty Cyrylo-Metodiańskie”, nr 9, s.122–127. DOI: https://doi.org/10.17951/zcm.2020.9.122-127
Абаджиева, М. (2020). Ръкописният българо-италиански речник на отец Маурицио от 1845 г. Изследване и текст. София: Българска Академия на науките, Институт за българския език „Проф. Любомир Андрейчин”.
Абаджиева, М. (2020b). Нови данни за книжнината на българите католици през XIX век. W: Доклади от Международната годишна конференция на Института за бхлгарски език «Проф. Любомир Андрейчин», nr 1, s. 250–254.
Абаджиева, М. (2022). Новооткрит ръкопис на отец Едуардо осветява обществените отношения средюългарите католици от XIX век. W: Доклади от Международната годишна конференция на Института за бхлгарски език «Проф. Любомир Андрейчин», s. 338–341.
Абаджиева, M.Цибранска-Костова, М. (2019). Ръкописниятбългаро-италиански речник на отец Маурицио от 1845 г. „Чуждоезиково обучение”, t. 46, z. 5, s. 498–507.
Василев, Цв. (2020). За древността на бащината земя и за българските дела. том II. София: Университетско издателство «Климент Охридски».
Иванова, В., Димитрова, М. (2020). Проектът „Гутенберговата революция” и българите. „Българистика”, nr 41, s. 75–81.
Илиева, Л. (2020). Fratris Petri Deodati eChiprovaio, Ordinis minorum de Observantia, Archiepiscopi Sardiciensis Sophiensis nuncupati, De Anyiquitate paterni Soli et de Rebus bulgaricis, ad suos Compatriotas / За древността на бащината земя и за българските дела – към своитесъотечественици от брат Петър Богдан от Чипровец, от ордена на братя миниористи обсерванти, провъзгласен за архиепископ Сардикийски Софийски, факсимилно издание. Благоевград: Универститетско издателство «Неофит Рилски».
Abadžieva, M. (2020). Rʺkopisniât bʺlgaro-italianski rečnik na otec Mauricio ot 1845 g. Izsledvane i tekst. Sofiâ: Bʺlgarska Akademiâ na naukite, Institut za bʺlgarskiâ ezik „Prof. Lûbomir Andrejčin”.
Abadžieva, M. (2020b). Novi danni za knižninata na bʺlgarite katolici prez XIX vek. W: Dokladi ot Meždunarodnata godišna konferenciâ na Instituta za bhlgarski ezik «Prof. Lûbomir Andrejčin», nr 1, s. 250–254.
Abadžieva, M. (2022). Novootkrit rʺkopis na otec Eduardo osvetâva obŝestvenite otnošeniâ sred ûʺlgarite katolici ot XIX vek. W: Dokladi ot Meždunarodnata godišna konferenciâ na Instituta za bhlgarski ezik «Prof. Lûbomir Andrejčin», s. 338–341.
Abadžieva, M. Cibranska-Kostova, M. (2019). Rʺkopisniât bʺlgaro-italianski rečnik na otec Mauricio ot 1845 g. „Čuždoezikovo obučenie”, t. 46, z. 5, s. 498–507.
Vasilev, Cv. (2020). Za drevnostta na baŝinata zemâ iza bʺlgarskite dela. tom II. Sofiâ: Universitetsko izdatelstvo «Kliment Ohridski».
Ivanova, V., Dimitrova, M. (2020). Proektʺt „Gutenbergovata revolûciâ” i bʺlgarite. „Bʺlgaristika”, nr 41, s. 75–81. DOI: https://doi.org/10.52215/rev.bgs.2020.81.3.78
Ilieva, L. (2020). Fratris Petri Deodati e Chiprovaio, Ordinis minorum de Observantia, Archiepiscopi Sardiciensis Sophiensis nuncupati, De Anyiquitate paterni Soli et de Rebus bulgaricis, ad suos Compatriotas / Za drevnostta na baŝinata zemâ iza bʺlgarskite dela – kʺm svoite sʺotečestvenici ot brat Petʺr Bogdan ot Čiprovec, ot ordena na bratâ minioristi observanti, provʺzglasen za arhiepiskop Sardikijski Sofijski, faksimilno izdanie. Blagoevgrad: Universtitetsko izdatelstvo «Neofit Rilski».
License
Copyright (c) 2024 Mariola Walczak-Mikołajczakowa
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.