Abstract
The article is devoted to a comparative analysis of motives of the author’s birthday and death day in the creative legacy of Lesya Ukrainka and Marina Tsvetaeva. The methodology is determined by the use of sources representing symbolic biographies of modernist writers. The paradigm of Lesya Ukrainka’s biography is set by the motif of unlucky birthday. The motif of a bitter fate in connection with the author’s birthday is heard in the final text of the cycle Poems about Moscow by Tsvetaeva. The placement of accents of life and death in this cycle allows us to consider it in the general typolog-ical series with Lesya Ukrainka’s poem Contra spem spero! The fourth text of Tsvetaeva’s cycle is marked by the pathos of protest against death. It echoes the poem by the Ukrainian writer, Do you remember, when I said… The research reveals a panorama of typological parallels in the context of the life and creativity of two outstanding writers.
References
Анализ стихотворения «Красною кистью рябина зажглась…» (М. И. Цветаева). Сайт Литрекон. https://litrekon.ru/analiz-proizvedenij/krasnoyu-kistyu-ryabina-zazhglas-m-i-tsvetaeva/ (16.04.2024).
Бетко, И. (2000). Библейские мотивы в любовной поэзии Леси Украинки и Анны Ахматовой (попытка сравнительно-типологической характеристики). B: Библейские мотивы в русской культуре и литературе. Pед. Ч. Андрушко, Познань: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, c. 61–66.
Бургин, Д. Л. (1999). Мать-природа против амазонок: Марина Цветаева и лесбийская любовь. Перев. с англ. С. И. Сивак. Сайт Живое слово. https://www.ndolya.ru/zhslovo/sv/tsv/?r=burgin&id=2 (16.04.2024).
Гундорова, Т. (2022). Книги Сивілли. Харків: Vivat.
Жарких, М. (2011). Леся Українка і Польща. https://www.l-ukrainka.name/uk/Studies/Polska.html#Konopnicka. (12.07.2024).
Зборовська, H. (2002). Моя Леся Українка: Есей. Тернопіль: Джура.
Косач-Кривинюк, O. (1970). Леся Українка: хронологія життя і творчості. Pед. і передм. П. Одарченко. Нью-Йорк: Українська Вільна Академія Наук, видавнича спілка «Гомін України». https://www.l-ukrainka.name/uk/Studies/Kryvynjuk/Chronology/1872.html (16.04.2024).
Листи Лесі Українки, https://www.l-ukrainka.name/uk/Corresp.html (16.04.2024).
Лосиевский, И. Я. (1996). Анна Всея Руси. Фрагмент гл. 6. Сайт Омилия. https://omiliya.org/article/anna-vseya-rusi-fragment-gl6-igor-losievskiy (16.04.2024).
Мірошниченко, Л. П. (1994). До історії видання поетичної збірки Лесі Українки «На крилах пісень». B: Українка Леся. На крилах пісень: Поезії. Передм. Д. В. Павличка. Підготовка текстів, відтворення художнього оформлення Л. П. Гуцало. Післяслово, упорядкування витягів з листів та спогадів Л. П. Мірошниченко. Київ: Веселка, c. 115–120.
Письма, документы Цветаевой. Сайт Марина Ивановна Цветаева. http://tsvetaeva.lit-info.ru/tsvetaeva/pisma/index.htm (16.04.2024).
Ранчин, А. М. Духовное и телесное в стихотворении М. Цветаевой «Настанет день – печальный, говорят!». Портал Слово. https://portal-slovo.ru/philology/46493.php (16.04.2024).
Саакянц, А. (1999). Марина Цветаева. Жизнь и творчество. Москва: Эллис Лак. https://www.libfox.ru/334677-anna-saakyants-marina-tsvetaeva-zhizn-i-tvorchestvo.html (16.04.2024).
Українка, Леся. (1975). Зібрання творів в 12 тт. T. 1. Київ: Наукова думка.
Українка, Леся. (1994). На крилах пісень: Поезії. Передм. Д. В. Павличка. Підготовка текстів, відтворення художнього оформлення Л. П. Гуцало. Післяслово, упорядкування витягів з листів та спогадів Л. П. Мірошниченко. Київ: Веселка.
Франко, І. Я. (1976). Зібрання творів в 50 тт. T. 3. Київ: Наукова думка.
Цветаева, М. Все стихотворения. Сайт Слова. https://slova.org.ru/cvetaeva/ (06.01.2024).
Цветаева, М. И. (1988). Сочинения в 2 тт. Вступ. ст. Вс. Рождественского. Сост., подготовка текста и ком. А. Саакянц. Минск: Народная асвета.
Юнг, К. Г. (1991). Архетип и символ. Сост. и вступ. ст. А. М. Руткевич, пер. с англ. и нем. и прим. В. М. Бакусев и др. Ред. Л. С. Чибисенков. Москва: Renaissance.
Analiz stihotvoreniâ «Krasnoû kistʹû râbina zažglasʹ…» (M.I. Cvetaeva). https://litrekon.ru/analiz-proizvedenij/krasnoyu-kistyu-ryabina-zazhglas-m-i-tsvetaeva/ (16.04.2024).
Betko, I. (2000). Biblejskie motivy v lûbovnoj poèzii Lesi Ukrainki i Anny Ahmatovoj (popytka sravnitelʹno-tipologičeskoj harakteristiki). V: Biblejskie motivy v russkoj kulʹture i literature. Red. Č. Andruško. Poznań: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, s. 61–66.
Burgin, D. L. (1999). Matʹ-priroda protiv amazonok: Marina Cvetaeva i lesbijskaâ lûbovʹ. Perev. s angl. S.I. Sivak. Sajt Živoe slovo. https://www.ndolya.ru/zhslovo/sv/tsv/?r=burgin&id=2 (16.04.2024).
Cvetaeva, М. Vce stihotvoreniâ. Sajt Slova. https://slova.org.ru/cvetaeva/ (06.01.2024).
Cvetaeva, М.I. (1988). Sočineniâ v 2 tt. Vstup. st. Vs. Roždestvenskogo. Sost., podgotovka teksta i kom. А. Saakânc. Minsk: Narodnaâ asveta.
Franko, Ì.Â. (1976). Zìbrannâ tvorìv v 50 tt. T. 3. Kiїv: Naukova dumka.
Gundorova, Т. (2022). Knygy Sivìlli. Harkìv: Vivat.
Kosač-Krivinûk, O. (1970). Lesâ Ukraїnka: hronologìâ žittâ ì tvorčоstì. Red. ì peredm. P. Odarčenko. Nʹû-Jork: Ukraїnsʹka Vìlʹna Akademìâ Nauk, vidavniča spìlkа «Gomìn Ukraїni». https://www.l-ukrainka.name/uk/Studies/Kryvynjuk/Chronology/1872.html (16.04.2024).
Listi Lesì Ukraїnki. Sajt Lesâ Ukraïnka. Enciklopedìâ žittâ ì tvorčostì. https://www.l-ukrainka.name/uk/Corresp.html. (16.04.2024).
Losievskij, I.Â. (1996). Anna Vseâ Rusi. Fragment gl. 6. Sajt Lesâ Ukraïnka. Enciklopedìâ žittâ ì tvorčostì. https://omiliya.org/article/anna-vseya-rusi-fragment-gl6-igor-losievskiy (16.04.2024).
Mìrоšničenko, L.P. (1994). Do ìstorìї vidannâ poetičnoї zbìrki Lesì Ukraїnki «Na krilah pìsenʹ». V: Ukraїnka Lesâ. Na krilah pìsenʹ: Poezìї. Peredm. D.V. Pavlička. Pìdgotovka tekstìv, vìdtvorennâ hudožnʹogo oformlennâ L.P. Gucalo. Pìslâslovo, uporâdkuvannâ vitâgìv z listìv ta spogadìv L.P. Mìrоšničenko. Kiїv: Veselka, с. 115–120.
Nikadem-Malinowska, E. (1995). Contra spem spero. Liryka intymna Łesi Ukrainki. W: W kręgu kultury ukraińskiej. Red. W. Piłat, Olsztyn: Wyższa Szkoła Pedagogiczna, c. 89–98.
Pisʹma, dokumenty Cvetaevoj. Sajt Marina Ivanovna Cvetaeva. http://tsvetaeva.lit-info.ru/tsvetaeva/pisma/index.htm (16.04.2024).
Rančin, А. М. Duhovnoe i telesnoe v stihotvorenii М. Cvetaevoj «Nastanet denʹ – pečalʹnyj, govorât!». Portal Slovo. https://portal-slovo.ru/philology/46493.php (16.04.2024).
Saakânc, A. (1999). Marina Cvetaeva. Žiznʹ i tvorčestvo. Moskva: Èllis Lak. https://www.libfox.ru/334677-anna-saakyants-marina-tsvetaeva-zhizn-i-tvorchestvo.html (6.04.2024).
Sharp, D. (1998). Leksykon pojęć i idei C. G. Junga. Ttłum. i wstęp J. Prokopiuk. Wrocław: Wydawnictwo Wrocławskie.
Ukraїnka, Lesâ. (1975). Zìbrannâ tvorìv v 12 tt. T. 1. Kiїv: Naukova dumka.
Ukraїnka, Lesâ. (1994). Na krilah pìsenʹ: Poezìї. Peredm. D.V. Pavlička. Pìdgotovka tekstìv, vìdtvorennâ hudožnʹogo oformlennâ L.P. Gucalo. Pìslâslovo, uporâdkuvannâ vitâgìv z listìv ta spogadìv L.P. Mìrоšničenko. Kiїv: Veselka.
Ûung, K. G. (1991). Arhetip i simvol. Sost. i vstup. st. A.M. Rutkevič, perev. s angl. i nem. i prim. V.M. Bakusev i dr., nauč. red. L.S. Čibisenkov. Moskva: RENAISSANCE.
Žarkih, М. Lesâ Ukraїnka ì Pоlʹščа. https://www.l-ukrainka.name/uk/Studies/Polska.html#Konopnicka (12.07.2024).
Zborovsʹka, N. (2002). Moâ Lesâ Ukraїnka: Esej. Ternopìlʹ: Džura.]
License
Copyright (c) 2024 Iryna Betko

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.