Contrastive Research on Verbs of Visual Perception in Serbian and Slovenian
Journal cover Poznańskie Studia Slawistyczne, no. 27, year 2024, title Slavic Educational and Cultural Centres, 9th–19th Centuries
PDF (Srpski)

Keywords

semantics
syntax
verbs of visual perception
Serbian
Slovenian

How to Cite

Takherboucht, A. (2024). Contrastive Research on Verbs of Visual Perception in Serbian and Slovenian. Poznańskie Studia Slawistyczne, (27), 329–345. https://doi.org/10.14746/pss.2024.27.17

Abstract

The paper is a review that examines the semantic and syntactic analysis of verbs of visual perception in standard Serbian and standard Slovenian presented by Željko Marković in the monograph entitled Verbs of Visual Perception in Serbian and Slovenian: A Contrastive Semantic-Syntactic Analysis. The monograph was published in 2023 by the Faculty of Philosophy, University of Novi Sad, Serbia. The study investigates the semantic and syntactic properties of verbs of visual perception in Serbian and Slovenian from the perspective of contrastive linguistics. The author introduces the situation analysis of the perception act, which determines the properties relevant to the semantic description of this lexical semantic field of the verbs, and also investigates their predicate-argument structure.

https://doi.org/10.14746/pss.2024.27.17
PDF (Srpski)

References

Barrwise, J., Perry, J. (1983). Situations and Attitudes. Cambridge (Mass.) − London: Bradford Books − MITPress.

Bülow, E. (1970). Versuch einer semantischen Faktorenanalyse der verbalen Ausdrücke des Sehens [Doktorska disertacija]. Bonn: Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität.

Filipović, S. (2004). Semantika glagola gledanja u engleskom i srpskom jeziku. „Прилози проучавању језика”, 35, str. 217−230.

Greń, Z. (1994). Semantyka i składnia czasowników oznaczających akty mowy w języku polskim i czeskim. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy.

Gruber, J. (1967). Look and See. „Language”, 43/4, str. 937−947. DOI: https://doi.org/10.2307/411974

Grzesiak, R. (1983). Semantyka i składnia czasowników percepcji zmysłowej. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.

Leech, G. (1987). Meaning and the English Verb. London − New York: Longman.

Orešnik, J. (1994). Slovenski glagolski vid in univerzalna slovnica. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti.

Rogers, A. (1971). Three Kinds of Physical Perception Verbs. „Papers from the Seventh Regional Meeting of the Chicago Linguistics and Society”, str. 206−222.

Rogers, A. (1972). Another Look at Flip Perception Verbs. „Papers from the Eighth Regional Meeting of the Chicago Linguistics and Society”, str. 303−315.

Rogers, A. (1974). Physical Perception Verbs in English: A Study in Lexical Relatedness [Doktorska disertacija]. Los Angeles: University of California.

Samardžić, A. (2018). Semantičke odlike glagola čulne percepcije u srpskom i rumunskom jeziku. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM. DOI: https://doi.org/10.58301/BM18471209s

Scovel, T. (1971). A Look-See at Some Verbs of Perception. „Language Learning”, XX/1, str. 75−84. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1971.tb00491.x

Smith, C. (1991). The parameter of aspect. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers. DOI: https://doi.org/10.1007/978-94-015-7911-7

Sweetser, E. (1990). From etymology to pragmatics. Metaphorical and cultural aspects of semantic structure. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511620904

Viberg, Å. (1984). The verbs of perception: A typological study. U: Explanations for language universals. Ur. B. Butterworth, B. Comrie, Ö. Dahl. Berlin: Mouton de Gruyter, str. 123–162.

Wierzbicka, A. (2006). Semantyka. Jednostki elementarne i uniwersalne. Prev. A. Głaz, K. Korżyk, R. Tokarski. Lublin: Wydawnictwo UMCS.

Zawisławska, M. (2000). Czasowniki widzenia a predykaty mentalne. U: Studia z semantyki porównawczej. Nazwy barw, nazwy wymiarów, predykaty mentalne, cz. I. Ur. R. Grzegorczykowa, K. Waszakowa, Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, str. 305−316.

Апресян, Ю. Д. (1995). Интегральное описание языка и системная лексикография. Москва: Школа „Языки русской культуры”.

Гортан-Премк, Д. (2004). Полисемија и организација лексичког система у српскоме језику. Београд: Завод за уџбенике и наставна средства.

Клајн, И. (2003). Творба речи у савременом српском језику. Други део – Суфиксација и конверзија. Београд: Завод за уџбенике и наставна средства.

Марковић, Ж. (2013). Српски глагол угледати и његови словеначки еквиваленти. „Годишњак Филозофског факултета у Новом Саду” XXXVIII, str. 61−75. DOI: https://doi.org/10.19090/gff.2013.1.61-75

Марковић, Ж. (2014). Реченичне допуне глагола визуелне перцепције у српском и словеначком језику. U: Језици и културе у времену и простору, III. Ur. S. Gudurić, M. Stefanović, Нови Сад: Универзитет у Новом Саду, Филозофски факултет, str. 505−510.

Марковић, Ж. (2015). Експресивни глаголи визуелне перцепције у српском и словеначком језику. U: Српски језик и његове норме: дијахроно-синхрони аспект. Ur. J. Grković-Mejdžor, V. Ružić, Нови Сад: Филозофски факултет у Новом Саду, str. 192–202.

Стевановић, М. (1986). Савремени српскохрватски језик (граматички системи и књижевнојезичка норма). Београд: Научна књига.

Црњак, И. (1999−2001). Прилог изради семантичко-синтаксичког речника глагола гледања, опажања и слушања, „Прилози проучавању језика”, 30−32, str. 317−343.

[Apresân, J. D. (1995). Integralʹnoe opisanie âzyka i sistemnaâ leksikografiâ. Moskva: „Škola Âzyki russkoj kulʹtury”.

Gortan-Premk, D. (2004). Polisemija i organizacija leksičkog sistema u srpskome jeziku. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.

Klajn, I. (2003). Tvorba reči u savremenom srpskom jeziku. Drugi deo − Sufiksacija i konverzija. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.

Marković, Ž. (2013). Srpski glagol ugledati i njegovi slovenački ekvivalenti. „Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu”, XXXVIII/1, str. 61−75.

Marković, Ž. (2014). Rečenične dopune glagola vizuelne percepcije u srpskom i slovenačkom jeziku. U: Jezici i kulture u vremenu i prostoru, III. Ur. S. Gudurić, M. Stefanović, Novi Sad: Univerzitet u Novom Sadu, Filozofski fakultet, str. 505−510.

Marković, Ž. (2015). Ekspresivni glagoli vizuelne percepcije u srpskom i slovenačkom jeziku. U: Srpski jezik i njegove norme: dijahrono-sinhroni aspekt. Ur. J. Grković-Mejdžor, V. Ružić, Novi Sad: Filozofski fakultet u Novom Sadu, str. 192–202.

Stevanović, M. (1986). Savremeni srpskohrvatski jezik (gramatički sistemi i književnojezička norma). Beograd: Naučna knjiga.

Crnjak, I. (1999−2001). Prilog izradi semantičko-sintaksičkog rečnika glagola gledanja, opažanja i slušanja. „Prilozi proučavanju jezika”, 30−32, str. 317−343.