The Concept of the Dictionary of Schulz’s Anthroponymic Terms: Theoretical Foundations and Lexicographic Practice
Journal cover Poznańskie Studia Slawistyczne, no. 30, year 2026, title Slavic literary bibliographies in the digital age – the traditions, methodologies, and challenges
PDF (Українська)

Keywords

Bruno Schulz
authorial lexicography
Schulz studies
anthroponomic terminology
metalanguage
receptive aesthetics
conceptual modeling

How to Cite

Matorina, N. (2026). The Concept of the Dictionary of Schulz’s Anthroponymic Terms: Theoretical Foundations and Lexicographic Practice. Poznańskie Studia Slawistyczne, (30), 251–270. https://doi.org/10.14746/pss.2026.30.11

Abstract

The article substantiates the theoretical and methodological foundations for developing the Dictionary-Reference Book of Schulzian Anthroponymic Terms (DRSAT). Based on a comparative analysis of Ukrainian and Polish authorial lexicography (including the Shevchenko, Franko, and Mickiewicz traditions), the study identifies a significant paradigm shift in modern terminology. It highlights a transition from a traditional idiolect inventory, focused on the author’s original vocabulary, to the codification of a complex scientific metadiscourse. The Schulzian anthroponymic term is defined as a dynamic conceptual unit emerging from the multidisciplinary reception of Bruno Schulz’s work. The author proposes an integrated model of dictionary entries combining philological, prosopographical, and netographic parameters. The structure of the dictionary entry is designed to include semantic, classificatory, and comparative parameters, ensuring cross-cultural scientific communication. The findings demonstrate that DRSAT marks a qualitative evolution of personal lexicography toward the meta-level of intellectual modelling. This approach transforms the anthroponym “Bruno Schulz” from a proper name into a fundamental category of contemporary humanities research, providing a prognostic tool for future interdisciplinary studies.

https://doi.org/10.14746/pss.2026.30.11
PDF (Українська)

References

Болецький, В., Яжембський, Є., Росєк, С. (Ред.). (2022). Шульцівський словник. Пер. А. Павлишин. Київ: Дух і Літера.

Ващенко, В. С. (Відп. ред.). (1964). Словник мови Шевченка (у 2 т.). АН УРСР, Інститут мовознавства імені О. О. Потебні. Київ: Наукова думка.

Волинський національний університет імені Лесі Українки. (2012–2016). Словник мови Лесі Українки (на матеріалі збірки «На крилах пісень») (у 2 ч.). Луцьк: Вежа-Друк.

Жулинський, М. Г. (Голова редкол.). (2012–2015). Шевченківська енциклопедія (у 6 т.). НАН України, Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка. Київ: Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка НАН України.

Маторіна, Н. (2025). Проза Бруно Шульца. Антропологія. Поетика. Наратологія: монографія. Київ: Талком.

Микитюк, О. (2015). Іван Франко: концепція терміна: монографія. Львів: Видавництво Львівської політехніки.

Пабирівська, Н. В. (Уклад.). (2006). Крилаті слова Івана Франка: Словник-довідник (Л. М. Полюга, ред.). Львів: Світ.

Панько, С. М. (Уклад.). (1996). Словник чужомовних слів у творах Івана Франка. Відп. ред. Л. М. Полюга. АН України. Київ: Наукова думка.

Сваричевська, О. В. (2011). Словник фразеологізмів художніх творів Лесі Українки. Львів: Тріада плюс.

Стишов, О. А. (2005). Словник індивідуально-авторських неонімів у художній прозі кінця ХХ – початку ХХІ ст. Київ: Пульсари.

Терлак, З. М. (2016). Словник мови поетичної збірки Івана Франка «Мій Ізмарагд». Львів: Апріорі.

Федоренко, С., Ткаченко, К. (2025). «Нехай кожен принесе для Шульца те, на що здатен і чого прагне»: рецензія на монографію Маторіної Наталі Михайлівни «Проза Бруно Шульца. Антропологія. Поетика. Наратологія». «Сучасні дослідження з іноземної філології: зб. наук. праць», вип. 1 (27), с. 507–511.

Ужгород: ВД «Гельветика». [Bolecʹkij, V., žembsʹkij, Ê., Rosêk, S. (Red.). (2022). Šulʹcìvsʹkij slovnik. Per. A. Pavlišin. Kiïv: Duh ì Lìtera.

Vaŝenko, V. S. (Vìdp. red.). (1964). Slovnik movi Ševčenka (u 2 t.). AN URSR, Ìnstitut movoznavstva ìmenì O. O. Potebnì. Kiïv: Naukova dumka.

Volinsʹkij nacìonalʹnij unìversitet ìmenì Lesì Ukraïnki. (2012–2016). Slovnik movi Lesì Ukraïnki (na materìalì zbìrki «Na krilah pìsenʹ») (u 2 č.). Lucʹk: Veža-Druk.

Žulinsʹkij, M. G. (Golova redkol.). (2012–2015). Ševčenkìvsʹka enciklopedìâ (u 6 t.). NAN Ukraïni, Ìnstitut lìteraturi ìmenì T. G. Ševčenka. Kiïv: Ìnstitut lìteraturi ìmenì T. G. Ševčenka NAN Ukraïni.

Matorìna, N. (2025). Proza Bruno Šulʹca. Antropologìâ. Poetika. Naratologìâ: monografìâ. Kiïv: Talkom.

Mikitûk, O. (2015). Ìvan Franko: koncepcìâ termìna: monografìâ. Lʹvìv: Vidavnictvo Lʹvìvsʹkoï polìtehnìki.

Pabirìvsʹka, N. V. (Uklad.). (2006). Krilatì slova Ìvana Franka: Slovnik-dovìdnik. Red. L. M. Polûga. Lʹvìv: Svìt.

Panʹko, S. M. (Uklad.). (1996). Slovnik čužomovnih slìv u tvorah Ìvana Franka. Red. L. M. Polûga, vìdp. AN Ukraïni. Kiïv: Naukova dumka.

Svaričevsʹka, O. V. (2011). Slovnik frazeologìzmìv hudožnìh tvorìv Lesì Ukraïnki. Lʹvìv: Trìada plûs.

Stišov, O. A. (2005). Slovnik ìndivìdualʹno-avtorsʹkih neonìmìv u hudožnìj prozì kìncâ XX – počatku XXI st. Kiïv: Pulʹsari.

Terlak, Z. M. (2016). Slovnik movi poetičnoï zbìrki Ìvana Franka «Mìj Ìzmaragd». Lʹvìv: Aprìorì.

Fedorenko, S., Tkačenko, K. (2025). «Nehaj kožen prinese dlâ Šulʹca te, na ŝo zdaten ì čogo pragne»: recenzìâ na monografìû Matorìnoï Natalì Mihajlìvni «Proza Bruno Šulʹca. Antropologìâ. Poetika. Naratologìâ». «Sučasnì doslìdžennâ z ìnozemnoï fìlologìï: zb. nauk. pracʹ», vip. 1 (27), s. 507–511. Užgorod: VD «Gelʹvetika»].

Bolecki, W., Jarzębski, J., Rosiek, S. (oprac. i red.). (2003; 2006). Słownik schulzowski. Gdańsk: słowo/obraz terytoria.

Chojak, J. (red.). (1988). Słownik języka Cypriana Norwida. Warszawa: Uniwersytet Warszawski.

Głowiński, M., Kostkiewiczowa, T., Okopień-Sławińska, A., Sławiński, J. (red.). (2002). Słownik terminów literackich. Wrocław: Ossolineum.

Górski, K., Kucała, M. (red. nacz.). (1962–2005). Słownik języka Adama Mickiewicza. T. 1–11. Wrocław–Warszawa–Kraków: Ossolineum.

Handke, K. (red. nauk.). (2002–2023). Słownictwo pism Stefana Żeromskiego. T. 1–17. Kraków–Poznań: Universitas–Wyd. Naukowe UAM.

Karaś, M., Karpluk, M., Kucała, M. (red. nacz.). (1983–2001). Słownik języka Jana Kochanowskiego. T. 1–5. Kraków: Ossolineum.

Stojanović, B. (2007). Pierwszy Festiwal Brunona Schulza w Drohobyczu / Drugi Festiwal

Brunona Schulza w Drohobyczu. W: Bruno Schulz a Kultura Pogranicza: Materiały dwóch pierwszych edycji Międzynarodowego Festiwalu Brunona Schulza w Drohobyczu. Drohobycz: Kolo, s. 346–354.

Schulz / Forum. Шульціана. https://surl.gd/aqgeoq 18.06.2026.