Keywords
emigration
literary norm
cultural continuity
How to Cite
Abstract
Nowadays, the so-called Banat Bulgarians are a numerous group of the descendants of Bulgarian Catholics, which were forced to emigrate to Wallachia in the end of the 17th century and in the beginning of the 18th century and from there in years 1738–1741 to Banat. Small part of them (after 1878) returned to Bulgaria where they establish new villages. Most of them still live in Romanian territory, decidedly less numerous colonies are in Hungary and in Serbia. From the end of 19th century they were a subject of interest to historians and linguists. For historians, their history were extremely interesting. For linguists, because they managed to salvage the dialect which became (in the half of the 19th century) a base of literary norm that was to shape their language.
References
Vasilčin J., 1991, Biblija i Kátaćizmus za dicáta, Timišvár.
Walczak-Mikołajczakowa M., 2004, Piśmiennictwo katolickie w Bułgarii. Język utworów II połowy XVIII wieku, Poznań.
Walczak-Mikołajczakowa M., 2008, Bułgarzy banaccy i ich język, w: Religijna mozaika Bałkanów, red. M. Walczak-Mikołajczakowa, Gniezno, s. 221–229.
Walczak-Mikołajczakowa M., 2010, Migracje religijne na Bałkanach po soborze trydenckim (na przykładzie bułgarskich katolików, w: Obrazy migracji, red. K. Ilski, Poznań, s. 109–115.
Walczak-Mikołajczakowa M., 2012, Język trwałym wykładnikiem kultury Bułgarów banckich (na przykładzie najnowszego wydania katechizmu), w: Topografia tożsamości, t. 2, red. A. Firlej, W. Jóźwiak, Poznań, s. 149–159.
Асенова П., Ликоманова И., Тишева Й., Джонова М. (red.), 2007, Българските острови на Балканите, София.
????????? ?? ?????????? ??????? ? ????????, http://falmis.org, 10.06.2014.
Летопис на Българската францисканска провинция, Научен архив на Ииститута за история БАН, t. 1, s. 33–35.
Колев Й., 2005, Българите извън България, София.
Лавров A., 2011, Накратко: За създаването, опазването и развитието на банатския-български книжовен език, ˂http://falmis.org/statii/banatsi-balgari/367-nakratko-za-sazdavaneto-opazvaneto-i-razvitieto-na-banatskiya-balgarskiknizhoven-ezik˃, 10.06.2014.
Милетич Л., 1896, На гости у банатските българи, „Български преглед” nr 1, s. 40–57; nr 2, s. 63–88.
Милетич Л., 1897, Заселението на католишките българи в Седмиградско и Банат, „Сборник на народни умотворения, наука и книжнина” nr 14, s. 284–543.
Милетич Л., 1900, Книжнината и езикът на банатските българи, „Cборник за народни умотворения, наука и книжнина” nr 16–17, s. 405–481.
Младенов М., 1993, Българските говори в Румъния, София.
Нягулов Б., 1999, Банатските българи. Историята на една малцинствена общшост във времето на националните държави, София.
Стойков С., 2002, Българска диалектология, София.
Янков А., 2003, Календарните празници и обичаи на българите католици (края на XIX – средата на XX век), София.
License
Authors
The authors of the articles accepted for publication in the journal Poznańskie Studia Slawistyczne are obliged to fill up the contract for providing the journal free licence (along with sub-licence CC) to works. The contract should be also signed by the authors and sent back to the editorial board of the journal.
Under the terms of the contract, the authors of the texts published in the journal “Poznańskie Studia Slawistyczne” provide the University of Adam Mickiewicz in Poznań with a non-exclusive free licence and allow the aforementioned institution to use the sub-licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
The authors hold the copyright for their texts.
Users
The Internet users are eligible for using the works published in “Poznańskie Studia Slawistyczne” from 2015 under the following conditions:
- recognition of the authorship: the popularized work must contain information about the author, title, source (references to the original work, DOI) and licence.
- no derivative works may be created: the work must be preserved in its original form, the work’s translations or elaborations cannot be distributed without the author’s permission.
The copyright to the texts published before 2015 is reserved.
Other
The University of Adam Mickiewicz in Poznań holds the right for the entire journal (its segmentation, graphical form, title, cover design, logo, etc.).