Abstract
This article presents the purpose and nature of repentance in Ireland’s oldest books of penance, dating from the fifth and sixth centuries. In the British Isles, a new form of penance was born, later known as “tariffed penance”. Contrary to the penance practiced on the European continent, it was repetitive. The penitents, who listed the sins and penitential practices that had to be practiced in order to obtain absolution, also show the purpose and nature of repentance. The essence of repentance was to break away from sin and convert the heart. The beginning of conversion was recognition of the committed sin and humble acceptance and fulfillment of penance. A conversion restored unity with God and the Church community. The scale of penance for the committed sins depended on the condition, sometimes property, of the person who committed the sin. The most severe penances, in order to obtain forgiveness of sin, had to be performed by the clergy, because they were considered to be persons closest to God and therefore they were supposed to give an authentic witness of faith and love. The ancient Irish books of penance knew no unforgivable sins. Only man’s refusal to accept penance made him unable to obtain forgiveness of his sins.
References
Canones S. Patricio adscripti, Mansi VI, 521-528; Wilkins 6-7, tłum. B. Frontczak: Kanony przypisywane św. Patrykowi, w: Księgi pokutne (Synody i Kolekcje Praw, t. 5), układ i oprac. A. Baron, H. Pietras SJ, ŹMT 58, Kraków 2011, s. 7*-8*.
Excerpta de Libro Davidis (ca. 500-566), Wasserschleben, 101-102; Haddan, 118-120; Schmitz I, 492-493; Bieler; Ciprotti, tłum. J. Łukaszewska-Haberko, H. Pietras: Wypisy z Księgi Dawida (ok. 500-566), w: Księgi pokutne (Synody i Kolekcje Praw, t. 5), układ i oprac. A. Baron, H. Pietras SJ, ŹMT 58, Kraków 2011, s. 9*-11*.
Kwiatkowski D., Rzeczywistość grzechu i praktyki pokutne w „Paenitentiale Vigilanum (albeldense)”, „Liturgia Sacra” 18(2012)1, s. 113-126.
Martimort A. G., La Chiesa in preghiera. I sacramenti, t. 3, Brescia 1987.
Nadolski B., Liturgika. Sakramenty, sakramentalia, błogosławieństwa, t. III, Poznań 1992.
Poenitentiale Cummaeni (saec. VII), Zettinger, Mainz 1902, 505-523; Bieler, 108-134, tłum. A. Baron, J. Łukaszewska-Haberko, H. Pietras: Księga pokutna Kummeana (VII wiek), w: Księgi pokutne (Synody i Kolekcje Praw, t. 5), układ i oprac. A. Baron, H. Pietras SJ, ŹMT 58, Kraków 2011, s. 70*-85*.
Paenitentiale Sancti Columbani (ca. 543-615), (J. Laporte, Le Penitentiel de Saint Colomban. Introduction et édition critique), Monumenta Christiana Selecta 4, Tournai, Desclée 1958; cf. Bieler 96-106, tłum. S. Kalinkowski: Księga pokutna św. Kolumbana (ok. 543-615), w: Księgi pokutne (Synody i Kolekcje Praw, t. 5), układ i oprac. A. Baron, H. Pietras SJ, ŹMT 58, Kraków 2011, s. 31*-37*.
Poenitentiale Vinniani (Finnian) (ante 550), Wasserschleben 108-119; L. Bieler 74-94; P. Ciprotti 8-16, tłum. A. Baron, J. Łukaszewska-Haberko, H. Pietras: Księga pokutna Finniana (przed 550), w: Księgi pokutne (Synody i Kolekcje Praw, t. 5), układ i oprac. A. Baron, H. Pietras SJ, ŹMT 58, Kraków 2011, s. 14*-24*.
Praefatio Gildae de poenitentia (s. VI), Wasserschleben 105-108; Haddan 113-115; Smitz I, 496-497; Bieler 60-65; Ciprotti 19-21, tłum. J. Łukaszewska-Haberko, H. Pietras: Wstęp Gidasa o pokucie (w. VI), w: Księgi pokutne (Synody i Kolekcje Praw, t. 5), układ i oprac. A. Baron, H. Pietras SJ, ŹMT 58, Kraków 2011, s. 27*-30*.
Santantoni A., Riconciliazione in Roma nell’Occidente non romano, w: Scientia Liturgica. Sacramenti et Sacramentali, red. A. J. Chupungco, t. 4, Casale Monferrato 1984, s. 143-175.
Sinodus Luci Victoriae (ca. 569), Wasserschleben 104; Haddan 118; Schmitz I, 494; Bieler 68; Ciprotti 19, tłum. J. Łukaszewska-Haberko, H. Pietras: Synod w Lucus Victoriae (ok. 569), w: Księgi pokutne (Synody i Kolekcje Praw, t. 5), układ i oprac. A. Baron, H. Pietras SJ, ŹMT 58, Kraków 2011, s. 25*-26*.
Synodus Aquilonalis (ca. 519), Wasserschleben 103; Haddan 117; Schmitz I., 493-494; Bieler 66; Ciprotti 18, tłum. J. Łukaszewska-Haberko, H. Pietras: Synod Północnej Brytanii (ok. 519), w: Księgi pokutne (Synody i Kolekcje Praw, t. 5), układ i oprac. A. Baron, H. Pietras SJ, ŹMT 58, Kraków 2011, s. 12*-13*.
Synodus S. Patrici, etc. In Hibernia (456) Incipit, Mansi VI, 513; Wilkins 2; Bieler 54; Ciprotti 37, tłum. B. Frontczak: Synod św. Patryka, itd. w Irlandii (456), w: Księgi pokutne (Synody i Kolekcje Praw, t. 5), układ i oprac. A. Baron, H. Pietras SJ, ŹMT 58, Kraków 2011, s. 2*-6*.
Virgulin S., Peccato, w: Nuovo Dizionario di Teologia Biblica, red. P. Rossano, G. Ravasi, A. Girlanda, Cinisello Balsamo (Milano) 1988, s. 1122-1140.
Visentin P., Penitenza, w: Nuovo Dizionario di Liturgia, red. D. Sartore, A. M. Triacca, Milano 1993, s. 989-1009.
Vogel C., Il peccatore e la penitenza nel medioevo. Il edizione italiana riveduta e ampliata a cura di Clara Achille Cesarini, Torino 1988.
Wprowadzenie, w: Księgi pokutne (Synody i Kolekcje Praw, t. 5), układ i oprac. A. Baron, H. Pietras SJ, ŹMT 58, Kraków 2011, s. XV-XX.
License
Copyright (c) 2022 Dariusz Kwiatkowski
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.