Keywords
air
poetry
art
Romanesque art
Gothic
haiku
frescoes
architecture
blowing
painting
How to Cite
Abstract
This article presents the essays and poems of Aleksandra Olędzka-Frybesowa, who was a renowned translator from French and also English. In her essays, Olędzka-Frybesowa specialises in the Romanesque and Gothic architecture and sculpture of Western Europe as well as European painting from Medieval Ages onwards. She is also familiar with the art of South-East Europe. Her essays cover literary criticism devoted especially to poetry, with a particular interest in French and mystical poetry, as well as haiku, which was also her own artistic activity. The author of this article analyses Olędzka-Frybesowa’s ten volumes of poems, which follow a thematic pattern, especially the theme of wind (air). The analysis provides various insights into a variety of functions of this particular theme, from reality-based meanings to mystical and ethical features. This variety of funtions of the wind theme is supported by a particular melody of the poem and its abundant use of metaphors.References
TOMIKI POEZJI
Okno na wiatr, Warszawa 1963.
Trochę więcej być, Warszawa 1970.
Odrastanie słów. Wiersze, Warszawa 1990.
Program na starość. Wiersze, Warszawa 1991.
Powiem tak. Wiersze z lat 1963–1998, Kraków 1998.
Wciąż inaczej, Kraków 2003.
Akty strzeliste Jonasza, Kraków-Warszawa 2003.
Inna Europa, Ossa 2005.
ESEJE
Wędrówki po Europie, t. 1: Z Paryża w przeszłość. Kraków 1973, t. 2: W głąb labiryntu, Kraków 1999; t. 3: Patrząc na ikony, Kraków 1989.
Drogami średniowiecznej Europy, Kraków 1997.
Patrząc na ikony. Wędrówki po Europie, Kraków 2001.
Metafizyczni poeci francuscy drugiej połowy XX wieku, Wybór, przekład i eseje A. Olędzka-Frybesowa, Warszawa 2009.
Lustra, znaki, obrazy, Kraków 1999.
Przeciw czemu protestują haiku, „Teksty Drugie” 1994, nr 2.
BIBLIOGRAFIA PRZEDMIOTOWA
Bachelard G., Poetyka przestrzeni, przekł. H. Brogowski. Warszawa 1975.
Caillois R., Odpowiedzialność i styl, przekł. J. Błoński Warszawa 1967.
Choińska B., Sztuka religijna dawniej i dziś. Wędrówki po Europie Aleksandry Olędzkiej-Frybesowej, „Przestrzenie Teorii” 2007, nr 7.
Eliade M., Obrazy i symbole. Szkice o symbolice magiczno-religijnej, tłum. M. Rodak, P. Rodak, Warszawa 1998.
Hartwig J., Dziennik amerykański, Warszawa 1980.
Hartwig J., Dziennik podróży, Warszawa 2001.
Hartwig J., Dziennik, Kraków 2011.
Hartwig J., Dziennik, t. 3, Warszawa 2014.
Hartwig J., Zawsze powroty, Warszawa 2001.
Herbert Z., Barbarzyńca w ogrodzie, Warszawa 1962.
In aqua scribis; Le thème de l’eau dans la littérature, Gdańsk 2005.
Lichański J., Średniowiecze czyli odrzucony obraz, „Nowe Książki” 1997, nr 10.
Poulet G., Les métamorphoses du cercle, Paris 1979.
Szewc P., Tylko pokorna ciekawość, „Rzeczpospolita” 1997, nr 139.
Wielowieyski A., Poetka i przewodniczka, „Znak” 2013, z. 4, nr 695.
License
Authors
Authors of texts accepted for publication in Przestrzenie Teorii are required to complete, sign and return to the editor's office the Agreement for granting a royalty-free license to works with a commitment to grant a CC sub-license.
Under the agreement, the authors of texts published in Przestrzenie Teorii grant the Adam Mickiewicz University in Poznań a non-exclusive, royalty-free license and authorize the use of Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) Creative Commons sub-license.
The authors retain the right to continue the free disposal of the work.
Users
Interested Internet users are entitled to use works published in Przestrzenie Teorii since 2015, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
- attribution - obligation to provide, together with the distributed work, information about the authorship, title, source (link to the original work, DOI) and the license itself.
- no derivatives - the work must be preserved in its original form, without the author's consent it is not possible to distribute the modified work, such as translations, publications, etc.
Copyrights are reserved for all texts published before 2015.
Miscellaneous
Adam Mickiewicz University in Poznań retains the right to magazines as a whole (layout, graphic form, title, cover design, logo etc.).