Abstrakt
In the article the author considers opposition of articles ein: der in the German language and possibilities of its equivalence in the structure of text in the Polish language. Analysing lexical, morphological and syntactic (and prosodic) means of linguistic expression as exponents of intertextual system of indication ( = of anaphora relation) the author establishes for the German articles equivalent semantic oppositions on various levels of the Polish language system.Bibliografia
Bily, M., Intersentential Pronorninalization and Fvnctionat Sentence Perspective (in Czech, Russian and English), Lund 1981.
Birkenmaier, W., Artikelfunktionen in einer artikellosen Sprache, München 1979.
Boost, K., Neue Untersuchungen zum Wesen imd zur Struktiir des dt. Satzes. Der Satz als Spannungsfeld, Berlin J 955, 5. Aufl„ 1964.
Bzdręga, A. Z„ Tiefenstrvktur und Kommunikationsmodell der Sprache. Studia Germ. Posn. IV (1975).
Danes, F., A Three-levet Approach to Synt,ax, in: Ti·avaux linguistique de Prague L, Prague 1956.
Drach, E., Grundgedanken der deutschen Satzlehre, Frankfurt a. M., 1937.
Dressler, W., Einführung in die Textlinguistik. (Konzepte der Sprach- und Literaturwissenschaft 13), Tübingen 1972.
Engel, U., Syntax der deutschen Gegenwartssprache (Grundlagen der Germanistik 22), Berlin 1977.
Fleischer, H., Zur Kennzeichnung von Determiniertheit/Indeterminiertheit im Deutschen und Serbokroatiachen, Zeitschrift für Slawistik 31, 1986.
Gladrow, W., Die Determination dea Subatantivs im Ruasiachen und Deutschen, Leipzig 1979.
Grimm, H. J., Untersuchungen zum Artikelgebrauch im Deittschen. Ein Beitrag zur linguistischen Fundierung des Deutschunterrichta für Aualänder, Leipzig 1983 (Phil.
Diss. B. Masch.).
Huszcza, R., Ze składni zdania w języku japońskim, koreańskim i polakim, Studia. semiotyczne V, Wrocław-Warszawa 1974.
Heidolph, K. E., Nominalgruppenstruktur und Wortstellung, Studia Grammatica XVIII, 1966.
Kallmayer, W.; Klein, W. et al., Lektürekolleg zur Textlinguistik, 2. Bde, Frankfurt a.M. 1974; Verweisung im Text, in: DU 4, 1972.
Karolak, .S., Slcladnia wyraien predykatywnych, in: Gramatyka irnp6lczesnego hzyka polskiego. Skladnia, Warszawa 1984.
Lyons, J., Semantik, Bd. I, München 1980.
Mathesiue, V., 0 tzw. rozczlonlcowaniu zdania, in: 0. spójnosci tekatu, Wrocław 1971.
Oomen I., Determination bei generischen, definiten und indefiniten Beschreibungen im Deutschen (Ling. Arbeiten 53), Tübingen 1977.
Szwedek, A., Pronouns as articles?, Papers and studies in contrastivo linguistics, vol. IV, Poznań 1976, S. 13-23.
Vater, H., Das System der Artikelformen im gegenwärtigen Deittsch, Tübingen l963.
Topolinska, Z., Skladnia gnipy imiennej, in: Gramatyka współczeanego języka polskiego. Składnia, Warszawa 1984.
Weinrich, H ., Sprache in Texten, Stuttgart 1976.
Zabrocki, L., Informacje o nadawcy i odbiorcy na plaszczyznie langue. Slavia Occidontalis