Abstract
The periodical Roczniki Katolickie, published in the 1920s and 1930s, was part of an anti-modernist project created in European Catholic circles. The information about German literature, which can be found in the magazine, on the one hand, served as a means of reinforcing feelings of belonging to a borderless confessional community and, on the other hand, constituted an element of German-Polish cultural transfer. Analyzing its content helps determine the extent of influence of the forms and aesthetic and literary categories disseminated within the Catholic milieu as well as the transformations of the image of the stereotypical German that was dominant in Poland at that time.
Literaturhinweise
Altermatt, U. (2003). Katholische Denk- und Lebenswelten. Beiträge zur Kultur- und Sozialgeschichte des Schweizer Katholizismus im 20. Jahrhundert. Freiburg: Academic Press.
Altermatt, U. & Metzger, F. (Hrsg.). (2007). Religion und Nation. Katholizismen im Europa des 19. und 20. Jahrhunderts. Stuttgart: Kohlhammer.
Banaś, E. (1986). Dzienniki Katolickie w Polsce do 1939 roku. Kwartalnik Historii Prasy Polskiej, XXVI (1), 47-67.
Birkenmajer, J. (1935). Katholische Leistung in der Weltliteratur der Gegenwart. Dargestellt von führenden Schriftstellern und Gelehrten des In- und Auslandes. Herder & Co. GmbH, Verlagsbuchhandlung. Freiburg im Breisgau 1934. Przegląd Powszechny, 52, 103-109.
Caumanns, U. (1996). Die polnischen Jesuiten, der Przegląd Powszechny und der politische Katholizismus in der Zweiten Republik: ein Beitrag zur Geschichte der katholischen Presse Polens zwischen den Weltkriegen (1918-1939). Dortmund: Forschungsstelle Ostmitteleuropa.
Christophersen, A. (2010). Soden, Hans Freiherr von. Neue Deutsche Biographie, 24, 523-524. Abgerufen von https://www.deutsche-biographie.de/pnd118748645.html#ndbcontent [Zugriff: 1.05.2018]
Chylewska-Tölle, A. (2013). W kręgu niemieckiej (i nie tylko) literatury ewangelizacyjnej. Kilka słów o próbach restytucji sztuki uprawianej na chwałę Bożą i dla pożytku duchowego czytelnika. Litteraria Copernicana, 2 (12), 56-69.
Chylewska-Tölle, A. (2014). Watykański Index librorum prohibitorum w walce z modernizmem w Niemczech.
Przypadek Josefa Wittiga. Acta Universitatis Lodziensis. Folia librorum, 1 (18), 35-51.
Dyczewski, L. (2012). Prasa katolicka. In E. Gigilewicz (Hrsg.), Encyklopedia katolicka (Bd. XVI, S. 263- 268). Lublin: Towarzystwo Naukowe KUL.
Eichendorff, J. (1857). Geschichte der poetischen Literatur in Deutschland. Paderborn: Schöningh.
Espagne, M. (1997). Die Rolle der Mittler im Kulturtransfer. In H.-J. Lüsebrink & R. Reichardt (Hrsg.), Kulturtransfer im Epochenumbruch Frankreich-Deutschland (1770-1815) (S. 309-329). Leipzig: Leipziger Universitätsverlag.
Forst de Battaglia, O. (1933). Jan Sobieski. Poznań: Verlag des Nationalen Institutes für Katholische Aktion in Polen.
Giacomin, M.C. (2009). Zwischen katholischem Milieu und Nation. Literatur und Literaturkritik im ‘Hochland’ (1903-1918). Paderborn-München-Wien-Zürich: Schöningh.
Gruber, H. (1997). Friedrich Muckermann. Neue Deutsche Biographie, 18, 258-260. Abgerufen von https://www.deutsche-biographie.de/pnd118737295.html#ndbcontent [Zugriff: 1.05.2018]
Haupt, H.-G. & Langwiesche, D. (Hrsg.). (2004). Nation und Religion in der deutschen Geschichte. Frankfurt-New York: Campus.
Jakubów, M. (2018). ‚National-polnische Illusionen‘. In Th. Pittrof (Hrsg.), Carl Muth und das ‚Hochland‘ (193-1941) (S. 407-424). Freiburg im Breisgau-Berlin-Wien: Rombach.
Jonca, K. (2002). Gab es ein Schweigen der Bischöfe. Der Breslauer Kardinal Adolf Bertram und das Dritte Reich. Die politische Meinung, 12, 55-59.
Kaufmann, U. (2007). Dichters Worte – Dichters Orte. Von Goethe bis Gerlach. Jena: Glaux. Abgerufen von http://www.literaturland-thueringen.de/artikel/das-schloss-in-wiesen-der-balladendichter-boerries-frei-herr-von-muenchhausen-in-windischleuba/boerries-von-muenchausens-idee-einer-deutschen-dichterakademie/
Kokociński, D. (2009). Nikodema Cieszyńskiego „Roczniki Katolickie” w latach 1923-1939. Analiza zawartości. Poznań: Wydział Teologiczny UAM.
Kühlmann, W. & Luckscheiter, R. (Hrsg.). (2008). Moderne und Antimoderne. Der ‚Renouveau catholique‘ und die deutsche Literatur. Freiburg im Breisgau-Berlin-Wien: Rombach.
Kunicki, W. (1996). Kralik Richard. In M. Zybura (Hrsg.), Pisarze niemieckojęzyczni XX wieku. Leksykon encyklopedyczny (S. 186). Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Lenort, F. (1979). Cieszyński Lubomir Nikodem. In E. Gigilewicz (Hrsg.), Encyklopedia katolicka (Bd. III, S. 488-489). Lublin: Towarzystwo Naukowe KUL.
Lexikon Westfälischer Autorinnen und Autoren 1750-1950 (2018). Friedrich Johannes Muckermann [Stichwort].
Lexikon Westfälischer Autorinnen und Autoren 1750-1950. Abgerufen von https://www.lwl.org/literaturkommission/alex/index.php? id=00000003&letter=M&layout=2&author id=775
Madała, T. (2012). „Roczniki Katolickie”. In E. Gigilewicz (Hrsg.), Encyklopedia katolicka (Bd. XVII, S. 157). Lublin: Towarzystwo Naukowe KUL.
Marcinkowski, T. (1995). Ksiądz Nikodem Cieszyński (1886-1942) – literat, redaktor, działacz społeczny. Szczecin: Albatros.
Mergel, Th. (2006). Transnationaler Katholizismus und Nationalismus im späten 19. Jahrhundert: Heinrich Hansjakob in Lourdes und Paray. Themenportal Europäische Geschichte. Abgerufen von www.europa. clio-online.de/essay/id/artikel-3189 [Zugriff: 4.04.2018]
Nell, W. (2016). Deutschland-Bilder. Imagologische und Kulturgeschichtliche Perspektiven. Studia Germanica Posnaniensia, XXXVII, 213-239.
Nowak, K. (1995). Albert Hauck. Historiker des deutschen Mittelalters im wilhelminischen Kaiserreich. Herbergen der Christenheit. Jahrbuch für deutsche Kirchengeschichte, 19, 27-44.
Pałka, D. (2005). Warunki dialogu Kościoła katolickiego z Żydami w II Rzeczypospolitej. Poznańskie Studia Teologiczne, 18, 141-155.
Pałka, D. (2009). Idea narodu, państwa i polskości w działalności kaznodziejskiej i publicystycznej księdza Nikodema Cieszyńskiego. Ecclesia. Studia z dziejów Wielkopolski, 4, 315-332.
Pittrof, Th. (Hrsg.). (2018). Carl Muth und das ‘Hochland’ (1903-1941). Freiburg im Breisgau-Berlin- Wien: Rombach.
Połczyńska, E. & Załubska, C. (1994). Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-1990, t. II: 1919-1939. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
Połczyńska, E. & Załubska, C. (1995). Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-1990, t. I: 1800-1918. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
Pörnbacher, H. (2003). Rieger, Sebastian. Neue Deutsche Biographie, 21, 580. Abgerufen von https://www.deutsche-biographie.de/pnd118744119.html#ndbcontent [Zugriff: 26.03.2018]
Posadzy, I. (1967). Ks. Nikodem Cieszyński w 25. rocznicę śmierci. Przewodnik Katolicki, 44, 395-397.
Sack, B. (1998). Zwischen religiöser Bindung und moderner Gesellschaft. Katholische Frauenbewegung und politische Kultur in der Weimarer Republik (1918-1933). Münster-New York-München- Berlin: Waxmann.
Schlemmer, M. (2007). „Los von Berlin“. Die Rheinstaatbestrebungen nach dem Ersten Weltkrieg. Köln-Weimar-Wien: Böhlau.
Schmidt, S. (1994). ‚Handlanger der Vergänglichkeit‘. Zur Literatur des katholischen Milieus 1800-1950. Paderborn-München-Wien-Zürich: Schöningh.
Serafin, M. (2008). „Przegląd Powszechny” w latach 1884-1989. Przyczynek do dziejów polskiego czasopiśmiennictwa katolickiego. Zeszyty Prasoznawcze, 3-4, 141-151.
Till, R. (1959). Eichert, Franz. Neue Deutsche Biographie, 4, 374. Abgerufen von https://www.deutsche-biographie.de/pnd116410302.html#ndbcontent [Zugriff: 26.03.2018]
Tomczyk, A. (2007). Katholischer Diskurs im Zeitalter der Moderne. Englische Schriftsteller des ,Catholic Literary Revival‘ von 1890-1940. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Wojtczak, M. (2014). Ein zurückgewiesener Kulturtransfer. Pole gleich Katholik versus Deutscher gleich Protestant. In A. Chylewska-Tölle & Ch. Heidrich (Hrsg.), Mäander des Kulturtransfers. Polnischer und deutscher Katholizismus im 20. Jahrhundert (S. 21-34). Berlin: Logos.