Abstract
Deutsche und polnische Sprichwörter in Artikelüberschriften vordem Hintergrund ihres Bekanntheitsgrades
References
Baur, R.S. / Chlosta, Ch. / Grzybek, P. (1996): Das Projekt ‘Sprichwörter-Minima im Deutschen und Kroatischen’: What is worth doing – do it well. In: /Muttersprache/ 2, 162-189.
Baur, Rupprecht, S. / Chlosta, Christoph (1996): „Welche Übung macht den Meister?“ Von der Sprichwortforschung zur Sprichwortdidaktik. In: Fremdsprache Deutsch. Heft 15,17-24.
Bötcher, Kurt, et al. (^2 1982): Geflügelte Worte. Lepzig.
Chlosta, Ch. / Grzybek, P. (2004): Was heißt eigentlich „Bekanntheit“ von Sprichwörtern? Methodologische Bemerkungen anhand einer Fallstudie zur Bekanntheit anglo-amerikanischer Sprichwörter in Kanada und in den USA. In: Földes, C. (Hg.): /Res humanae proverbiorum et sententiarum/. Ad honorem Wolfgangi Mieder. Tübingen, 37-57.
Di Meola, Claudio (1998): Schlagzeilen in Presse und Werbung. In: Deutsche Sprache 26, 218-239.
Grzybek, Peter (1991): Sinkendes Kulturgut? Eine empirische Pilotstudie zur Bekanntheit deutscher Sprichwörter. In: /Wirkendes Wort/ 2. 239-264.
Hellwig, Peter (1984): Titulus oder über den Zusammenhang von Titeln und Texten. Titel sind ein Schlüssel zur Textkonstitution. In: Zeitschrift für germanistische Linguistik. 12, 1-20.
Kim, Kun Hwam (1999): Deutsche Sprichwörter im Spiegel der Gesellschaft. Analyse der von Deutschen am häufigsten genannten Sprichwörtern. In: Zeitschrift für deutsche Philologie 118, 87-102.
Litovkina, Anna T./Mieder, Wolfgang (2006): Old Proverbs Never Die, They Just Diversify. A Collektion of Anti-Proverbs. Burlington, Veszprém.
Lüger, Heinz-Helmut (^2 1995): Pressesprache. Tübingen.
Mieder, Wolfgang (1973): Verwendungsmöglichkeiten und Funktionswerte des Sprichwortes in der Wochenzeitung. In: Muttersprache, Jg. 83, 89-101.
Mieder, Wolfgang (1992). Sprichwort – Wahrwort!? Studien zur Geschichte, Bedeutung und Funktion deutscher Sprichwörter. Frankfurt am Main.
Mieder, Wolfgang (1997): Verkehrte Worte. Antizitate aus Literatur und Medien. Wiesbaden.
Mieder, Wolfgang (1992). Sprichwort – Wahrwort!? Studien zur Geschichte, Bedeutung und Funktion deutscher Sprichwörter. Frankfurt am Main.
Mieder, Wolfgang (1997): Verkehrte Worte. Antizitate aus Literatur und Medien. Wiesbaden.
Mieder, Wolfgang (2004): „Andere Zeiten, andere Lehren“ – Sprach- und kulturgeschichtliche Betrachtungen zum Sprichwort. In: Steyer, Kathrin (Hg.): Wortverbindungen – mehr oder weniger fest. Berlin/New York, 415-438.
Nord, Christiane (1993): Einführung in das funktionale Übersetzen. Tübingen.
Prędota, Stanisław (1996): Modyfikacje parodystyczne przysłów (na materiale języka niderlandzkiego). In: Lewicki, Andrzej M. (Hg.): Problemy frazeologii europejskiej I. Warszawa, 29-37.
Sandig, Barbara (1971): Syntaktische Typologie der Schlagzeile. Möglichkeiten und Grenzen der Sprachökonomie im Zeitungsdeutsch. München.
Sandig, Barbara (1986): Stilistik der deutschen Sprache. Berlin.
Singer, Samuel (1944-1947): Sprichwörter des Mittelalters. 3 Bände, Bern.
Szpila, G. (2002): Minimum paremiologiczne języka polskiego – badanie pilotażowe. In: /Język Polski/ LXXXII/1, 36-42.
Umurova, Gulnas (2005): Was der Volksmund in einem Sprichwort verpackt … Moderne Aspekte des Sprichwortgebrauchs anhand von Beispielen aus dem Internet. Bern.