Słowa kluczowe
Adaptierung
Körperlichkeit
Jak cytować
Abstrakt
Der Beitrag weist nach, dass die in der Hörspielproduktion der 2000er Jahre zunehmend artikulierte Selbst- und Medienreflexion eine auch politisch relevante Sensibilisierung für Phänomene nach sich zieht, die außerhalb der Medienspezifik des Hörspiels liegen. So nimmt sich Carl Gundolfs Der Stimmkäfig. Das Spiel vom Hören Gehörloser der Problematik an, wie akustische Wahrnehmungen von Gehörlosen ausgerechnet in einem aufs Engste mit dem Hörsinn verbundenen Medium vermittelt werden können. Bodo Hells und Friederike Mayröckers „dreifaltiges Hörstück“ entfaltet das säkularisierte Motiv des Stimmenhörens und weitet es auf die gegenständliche, technische Umgebung synästhetisch aus. In Wolfgang Müllers Séance Vocibus Avium wird schließlich nach den Grenzen und der Verantwortung der wissenschaftlichen Diskursivierung gefragt, indem die naturhistorische Rekonstruktionsarbeit nicht nur als illusorisch, sondern auch als physisch gewalttätig demaskiert wird.
Bibliografia
Adorno, Th.W. (1977). Die Kunst und die Künste. In Th.W. Adorno, Gesammelte Schriften, Bd. X.1, hrsg. von R. Tiedemann. Frankfurt a. M.: Suhrkamp (Originalwerk veröffentlicht 1967).
Anonym (2009). Wolfgang Müller - Séance Vocibus Avium [Einführung in die Ausstellung]. Galerie Crystal Ball. Abgerufen von https://www.galeriecrystalball.de/en/2009/09/wolfgang-mueller-sean-ce-vocibus-avium/.
Arnheim, R. (2001). Rundfunk als Hörkunst. In R. Arnheim, Rundfunk als Hörkunst und weitere Aufsätze zum Hörfunk (S. 7-178). Frankfurt a. M.: Suhrkamp.
Berressem, H. (2017). The Sounds of Disability. A Cultural Studies Perspective. In A. Waldschmidt, H. Ber- ressem & M. Ingwersen (Hrsg.), Culture - Theory - Disability. Encounters between Disability Studies and Cultural Studies (S. 29-36). Bielefeld: transcript. https://doi.org/10.1515/9783839425336-004 DOI: https://doi.org/10.14361/9783839425336-004
Binczek, N. (2020). Audioliteratur: Hörspiel - Hörbuch. In N. Binczek & U. Wirth (Hrsg.), Handbuch Literatur & Audiokultur. Berlin/Boston: Walter de Gruyter. E-Buch. https://doi.org/10.1515/9783110340631
Binczek, N. & Wirth, U. (Hrsg.) (2020). Handbuch Literatur & Audiokultur. Berlin/Boston: Walter de Gruyter. E-Buch. https://doi.org/10.1515/9783110340631 DOI: https://doi.org/10.1515/9783110340631
Böhme, G. (2009). Die Stimme im leiblichen Raum. In D. Kolesch, V. Pinto & J. Schrödl (Hrsg.), Stimm-Wel- ten. Philosophische, medientheoretische und ästhetische Perspektiven (S. 23-32). Bielefeld: transcript.
BR2 (2012). Ein Gebärdenspiel. Wolfgang Müller: Séance 2. BR2. Abgerufen von https://www.br.de/radio/bayern2/sendungen/hoerspiel-und-medienkunst/schwerpunkte/gebaerdensprache-mueller-trube102.html.
Bühler, B. (2020). Der Phonograph als Instrument und Metapher. Rilkes psychophysiologisches Gedanken- experiment. In N. Binczek & U. Wirth (Hrsg.), Handbuch Literatur & Audiokultur. Berlin/Boston: Walter de Gruyter. E-Buch.
Bund der Kriegsblinden Deutschlands (Hrsg.) (2001). 50 Jahre Hörspielpreis der Kriegsblinden. Berlin: Aufbau.
Derrida, J. (1983). Grammatologie (H.-J. Rheinberger & H. Zischler, Übers.). Frankfurt a. M.: Suhrkamp (Originalwerk veröffentlicht 1967).
Derrida, J. (1998). Auslassungspunkte. Gespräche (K. Schreiner & D. Weissmann, Übers.). Wien: Passagen (Originalwerk veröffentlicht 1992).
Deutschlandfunk (2008). Séance Vocibus Avium. Hörspiel des Monats. Abgerufen von https://www.deutsch-landfunkkultur.de/hoerspiel-seance-vocibus-avium.3692.de.htmldram:article_id=45146.
Djordjevic, M. (1991). Audiophilologie. In K. Hieckethier & S. Zielinski (Hrsg.), Medien/Kultur. Schnittstel- len zwischen Medienwissenschaft, Medienpraxis und gesellschaftlicher Kommunikation (S. 207-215). Berlin: Spiess.
Döhl R. (1988). Das Neue Hörspiel. Geschichte und Typologie des Hörspiels. Darmstadt: Wissenschaft- liche Buchgesellschaft.
Gundolf, C. (1999). Der Stimmkäfig. Podium Literatur. Abgerufen von http://www.podiumliteratur.at/app/download/12119079925/Text+Gundolf.pdf?t=1432576958.
Gundolf, C. (2003). Begegnungen oder Die doppelte Bewegung eines Paares und El Grecos. Ö1. Abgerufen von https://oe1.orf.at/hoerspiel/suche/13888.
Hell, B. & Mayröcker, F. (2014). Landschaft mit Verstoßung. Ein dreifaltiges Hörstück. Wien: Mandelbaum. Hiebler, H. (2018). Die Widerständigkeit des Medialen. Grenzgänge zwischen Aisthetischem und Diskursivem, Analogem und Digitalem. Hamburg: Avinus.
Hughes, R. (1924). A Rabbit and a Leg. Collected Plays. New York: Knopf.
Klein, P. (2014). Kleine Vorrede zum großen Werk. In B. Hell & F. Mayröcker, Landschaft mit Verstoßung. Ein dreifaltiges Hörstück (S. 6-9). Wien: Mandelbaum.
Kolesch, D. (2013). Zwischen Gut und Böse. Hörszenen der Gegenwartskunst. In N. Elia-Borer, C. Schel- low, N. Schimmel & B. Wodianka (Hrsg.), Heterotopien. Perspektiven der intermedialen Ästhetik (S. 227-241). Bielefeld: transcript. https://doi.org/10.1515/transcript.9783839424827.227 DOI: https://doi.org/10.1515/transcript.9783839424827.227
Kolesch, D., Pinto V. & Schrödl J. (2009). Vorwort. In D. Kolesch & V. Pinto & J. Schrödl (Hrsg.), Stimm-Wel- ten. Philosophische, medientheoretische und ästhetische Perspektiven (S. 7-9). Bielefeld: transcript.
Krämer, S. (2006). Die ,Rehabilitierung der Stimme'. Über die Oralität hinaus. In D. Kolesch & S. Krämer (Hrsg.), Stimme. Annäherung an ein Phänomen (S. 269-295). Frankfurt a. M.: Suhrkamp.
Latour, B. (1995). Wir sind nie modern gewesen. Versuch einer symmetrischen Anthropologie (G. Roßler, Übers.). Berlin: Akademie (Originalwerk veröffentlicht 1991). https://doi.org/10.1515/9783050070155 DOI: https://doi.org/10.1515/9783050070155
Latour, B. (2001). Das Parlament der Dinge. Für eine politische Ökologie (G. Roßler, Übers.). Frankfurt a. M.: Suhrkamp (Originalwerk veröffentlicht 1999).
Macho, T. (2006). Stimmen ohne Körper. Anmerkungen zur Technikgeschichte der Stimme. In D. Kolesch & S. Krämer (Hrsg.), Stimme. Annäherung an ein Phänomen (S. 130-146). Frankfurt a. M.: Suhrkamp. Meyer, P.M. (1993). Die Stimme und ihre Schrift. Die Graphophonie der akustischen Kunst. Wien: Passagen.
Meyer, P.M. (Hrsg.) (2008). acoustic turn. München/Paderborn: Wilhelm Fink. https://doi.org/10.30965/9783846743898 DOI: https://doi.org/10.30965/9783846743898
Mayröcker, F. (1987). Landschaft mit Verstoßung. In F. Mayröcker, Magische Blätter II (S. 12-13). Frank- furt a. M.: Suhrkamp.
Morat, D. & Ziemer, H. (Hrsg.) (2018). Handbuch Sound. Geschichte - Begriffe - Ansätze. Stuttgart: J.B. Metzler. https://doi.org/10.1007/978-3-476-05421-0 DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05421-0
Müller, W. (2012a). [Auszug aus] "Séance Vocibus Avium" & "Wísk niwáhsen wísk nikahseriiè:take kanien'kéha wa'katéweienste" oder "Learning Mohawk in fifty-five minutes". München: belleville. Abgerufen von http://www.wolfgangmuellerrr.de/Seance.
Müller, W. (2012b). Séance 2 - ein Gebärdenspiel. BR2. Abgerufen von https://www.br.de/radio/bayern2/ sendungen/hoerspiel-und-medienkunst/artmix-galerie/seance2-pdf100.html.
multipara (2009). Wolfgang Müller - Séance Vocibus Avium (Fang / FB009) [Besprechung]. De:Bug. Abgerufen von https://de-bug.de/reviews/wolfgang-muller-seance-vocibus-avium-fang-fb009/.
Pauler, M. (2010). Bewußtseinsstimmen. Friederike Mayröckers auditive Texte: Hörspiele, Radioadaptionen und ,Prosa-Libretti' 1967-2005. Berlin u. a.: LIT.
Pinto, V. (2012). Stimmen auf der Spur. Zur technischen Realisierung der Stimme in Theater, Hörspiel und Film. Bielefeld: transcript. https://doi.org/10.1515/transcript.9783839419724 DOI: https://doi.org/10.14361/transcript.9783839419724
Ramm, K. (2009). Bildgestöber vor wechselndem Ohr. Ein Radio-Essay zu den Hörspielen von Friederike Mayröcker. In K. Agathos & H. Kapfer (Hrsg.), Hörspiel. Autorengespräche und Porträts (S. 35-55). München: Belleville.
Rubery, M. (2011). Introduction. Talking Books. In M. Rubery (Hrsg.), Audiobooks, Literature, and Sound Studies (S. 1-21). New York; London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203818039 DOI: https://doi.org/10.4324/9780203818039
Schätzlein, F. (2009). Zwischen "körperloser Wesenheit" und "Lautaggregat". Anmerkungen zur Stimme im Hörspiel. In D. Kolesch, V. Pinto J. & Schrödl (Hrsg.), Stimm-Welten. Philosophische, medienthe- oretische und ästhetische Perspektiven (S. 115-125). Bielefeld: transcript.
Schwering, G. (2020). Radiophone Literatur als Experiment: Arnheim, Benjamin, Brecht, Döblin. In N. Bin-
czek & U. Wirth (Hrsg.), Handbuch Literatur & Audiokultur. Berlin/Boston: Walter de Gruyter. E-Buch. Segeberg, H. (2005). Der Sound und die Medien. Oder: Warum sich die Medienwissenschaft für den Ton interessieren sollte. In H. Segeberg & F. Schätzlein (Hrsg.), Sound. Zur Technologie und Ästhetik des Akustischen in den Medien (S. 9-22). Marburg: Schüren.
Weigel, S. (2006). Die Stimme als Medium des Nachlebens: Pathosformel, Nachhall, Phantom. Kultur- wissenschaftliche Perspektiven. In D. Kolesch & S. Krämer (Hrsg.), Stimme. Annäherung an ein Phänomen (S. 16-39). Frankfurt a. M.: Suhrkamp.
Welsch, W. (1993). Auf dem Weg zu einer Kultur des Hörens?. In A.-V. Langenmaier (Hrsg.), Der Klang der Dinge. Akustik - eine Aufgabe des Design (S. 86-111). München: Schreiber.
Wodianka, B. (2013). Hörspiel als Gegenbewegung. Unterwegs in den heterotopen Spiel- und Zwischen- räumen des Kulturfunks. In N. Elia-Borer, C. Schellow, N. Schimmel & B. Wodianka (Hrsg.), Hetero- topien. Perspektiven der intermedialen Ästhetik (S. 263-280). Bielefeld: transcript. https://doi.org/10.14361/transcript.9783839424827.263 DOI: https://doi.org/10.1515/transcript.9783839424827.263
Wodianka, B. (2018). Radio Als Hör-Spiel-Raum. Medienreflexion - Störung - Künstlerische Intervention. Bielefeld: transcript. https://doi.org/10.14361/9783839440469-004 DOI: https://doi.org/10.1515/9783839440469
Würffel, S.B. (1978). Das deutsche Hörspiel. Stuttgart: J.B. Metzler. https://doi.org/10.1007/978-3-476-03878-4 DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-03878-4
BBC Home Service (2020). A Comedy of Danger. First Play for Sound Only. Youtube. Abgerufen von https://www.youtube.com/watch?v=rJt1 ZSZ6Y. (Zuerst gesendet 1956.)
Gundolf, C. (2000). Der Stimmkäfig. Regie: Nikolaus Scholz. Produktion: ORF.
Hell, B. & F. Mayröcker (2013). Landschaft mit Verstoßung. Regie: Bodo Hell. Produktion: ORF.
Müller, W. (2008). Séance Vocibus Avium. Regie: Wolfgang Müller. Produktion: BR. Abgerufen von htt- ps://www.br.de/radio/bayern2/sendungen/hoerspiel-und-medienkunst/hoerspiel-seance-vogelart-ge- sang-rekonstruktion100.html
Licencja
Prawa autorskie (c) 2021 Katalin Teller
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.