Schlagworte
Heraclitus of Ephesus
γνῶμαι
unpublished Polish translation
Stefan Srebrny
γνῶμαι
unpublished Polish translation
Stefan Srebrny
Zitationsvorschlag
Appel, W. (2014). Myśli Heraklita – niedrukowane drobiazgi z przekładów Stefana Srebrnego (Heraclitus’ Thoughts: Unprinted Bits and Pieces of Stefan Srebrny’s Translations). Symbolae Philologorum Posnaniensium Graecae Et Latinae, 24(1), 5–9. https://doi.org/10.14746/SPPGL.2014.XXIV.1.1
##plugins.generic.netCreateArticleStatisticsPlugin.block.numberOfViews##: 376
##plugins.generic.netCreateArticleStatisticsPlugin.block.numberOfDownloads##: 206
Abstract
The author publishes several ‘thoughts’ by Heraclitus translated by Prof. S. Srebrny (1890–1962), so far unprinted, and compares them with three other and most recent translations of the philosopher’s aphorisms. It turns out that the value of S. Srebrny’s translation is unimpaired by time, and it remains to be regretted that not all of the Greek thinker’s surviving fragments had been translated into Polish by Srebrny’s hand.
Lizenz