Les fonctions du langage et la déixis dans les slogans publicitaires français

Main Article Content

Magdalena Lipińska

Abstrakt

The article describes speech functions and deixis in French advertising slogans. Such functions as communicative, phatic, and imperative are treated as the defining ones, whereas the last one is usually consciously hidden. The poetic and the expressive functions are considered important yet not the necessary ones, while the denotative one is often blurred. The metalinguistic function is considered secondary, however it cannot be excluded. The type of message imposes deixis' referents and syntactic functions of the latter, e.g. the subject determines the brand, producer or the service donor, a potential customer or a person who used a given product and is satisfied with it. The slogan’s deixis focuses around the major elements of the product sale.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

Jak cytować
Lipińska, M. (2009). Les fonctions du langage et la déixis dans les slogans publicitaires français. Studia Romanica Posnaniensia, 36, 97-109. https://doi.org/10.14746/strop.2009.36.008
Dział
LINGUISTIQUE

Bibliografia

  1. Arnaud P.J.L. (1991), « Réflexions sur le proverbe », Cahiers de lexicologie, 59-62, p. 6-27.
  2. Barthes R. (1993), « L’empire des signes », in : E. Marty (ed.), Barthes. Oeuvres complètes. 1966-1973, p. 741-831.
  3. Bartkowska-Nowak D. (1999), « Niewidoczne sznurki », Charaktery, n°7 (30), p. 19-20.
  4. Bonhomme M. (2006), Le discours métonymique, collection « Sciences pour la communication », Berne : Peter Lang.
  5. Bralczyk J. (2004), Język na sprzedaż, Gdańsk : Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne.
  6. Brunner C. (2003), L'ambiguïté dans le slogan publicitaire, dir. J.-M. Adam. in : www.unil.ch/fra/pagel6675.html - 46k
  7. Burbea G., « Le slogan publicitaire, stratégies pragmatiques », in : www.u-picardie.fr/labo/curapp/CV/CVRichard2.pdf
  8. Charaudeau P. (1992), Grammaire du sens et de l’expression, Paris : Hachette.
  9. Cubillo Ferreira C. D. « Le slogan publicitaire : une lecture des notions pour la vente des produits et des services automobiles », in : www.dialnet.unirioja.es/sevlet/fichero.articulo ?codigo=1011578&orden=74688
  10. Dahlet P., « Un langage efficace : l'illocution indirecte. Contribution à une représentation pragmatique du discours publicitaire », in : www.ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/artigo6121.pdf
  11. Dybalska R. (1998/99), « Czy białe może być czarne ? O reklamowych mechanizmach językowej manipulacji », Języki obce w szkole, cahier 6, p. 84-91.
  12. Everaert-Desmedt N. (1984), La communication publicitaire: étude semio-pragmatique, Louvain-la-Neuve : Cabay.
  13. Falkowski A. (2004), « Mieszanie w pamięci », Charaktery, n° 2, p. 34-35.
  14. Fontanier P. (1977 <1821>), Les figures du discours, Paris : Flammarion.
  15. Grunig B.-N. (1998), Les mots de la publicité: l’architecture du slogan, Paris : Presses du CNRS, D. L.
  16. Kerbrat-Orecchioni C. (1986), L'implicité, Paris : A. Colin.
  17. Kleiber G. (1994), Nominales, Paris : A. Colin.
  18. Krzanowska A., « Semantyczno-pragmatyczna analiza języka sloganu reklamowego (na materiale języka polskiego i rosyjskiego », in : www.kul.lublin.pl/art_3429.html
  19. Kuroda S.Y. (1973), « Le jugement catégorique et le jugement thétique. Exemples tirés de la syntaxe japonaise », Langages, 29, p. 81-110.
  20. Lipińska M. (2004), L'équivalence des proverbes polonais et des proverbes français, Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
  21. Lipińska M., « L'analyse pragmatique des slogans français », à paraître.
  22. Lipińska M., « Les registres de langue dans les slogans publicitaires français », à paraître.
  23. Lisowska-Magdziarz M. (2007), Analiza tekstu w dyskursie medialnym. Przewodnik dla studentów, Kraków : Uniwersytet Jagielloński.
  24. Ohme R. K. (2002), « Nowe spojrzenie na Reklamę », Charaktery, n° 10, p. 37-39.
  25. Reboul O. (1979), « Le slogan et les fonctions du langage », Français dans le monde, n° 143, p. 21-26.
  26. Skowronek K. (1993), Reklama : studium pragmalingwistyczne, Kraków : Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego.
  27. Szczęsna E. (2003), « Humor w reklamie », Przegląd Humanistyczny, n° 3, p. 5-12.
  28. Thomas F., Van de Ponseele O., in : www.echoscommunication.org/html/project_01_g.html
  29. Verdier H. (1982), La publicité, Paris : PUF.
  30. Ziomek J. (1980), « Komizm - spójność teorii i teoria spójności », in : Powinowactwa literatury, Warszawa : PWN.