Abstrakt
Epistemic modality indicates the degree of certainty or doubt a speaker has for the proposition expressed by their utterance. Evidentiality, on the other hand, is the indication of the kind of evidence for a statement in question. Given the eminently persuasive character of homiletic discourse, it frequently makes use of epistemic and evidential markers. The preacher emphasizes his high degree of certainty about the content of what he says and, in order to gain credibility, he supports his reasons citing the Bible or other reliable sources. This paper aims to analyze the markers of epistemic modality and evidentiality in Catholic sermons in Spanish. Moreover, it intends to defi ne the limit between different kinds of evidence. In order to carry out this analysis, twenty homilies pronounced in the Basilica of Our Lady of Guadalupe in Mexico City have been examined. First of all, the defi nitions of epistemic modality and evidentiality are presented and the relation between these concepts is explored. Then, a classification of evidential values, based on the one by Plungian (2001: 351, 353), is illustrated. After that, the results of the analysis of epistemic modality and evidentiality in twenty sermons are discussed. Finally, the paper touches upon some problematic issues resulting from the classifi cation of different kinds of evidence.Bibliografia
Aikhenvald, Alexandra Y. (2004): Evidentiality. Oxford: Oxford University Press.
Barnes, Janet (1984): «Evidentials in the Tuyuca verb». International Journal of American Linguistics, 50: 255-271. http://dx.doi.org/10.1086/465835
Boas, Franz. (1947): «Kwakiutl grammar, with a glossary of the suffixes». Transactions of the American Philosophical Society, 33: 201-377. http://dx.doi.org/10.2307/1005538
Bermúdez, Fernando Wachtmeister (2005): Evidencialidad. La codificación lingüística del punto de vista. Tesis doctoral, Universidad de Estocolmo http://su.diva-portal.org/smash/get/diva2:199511/FULLTEXT01 (Last accessed at: 9/10/2013).
Dendale, Patrick, Tasmowski, Liliane (2001): «Introduction: Evidentiality and related notions». Journal of Pragmatics, 33: 339-348. http://dx.doi.org/10.1016/S0378-2166(00)00005-9
Fernández Jaén, Jorge (2008): «Modalidad epistémica y sentido del olfato: la evidencialidad del verbo oler». ELUA. Estudios de lingüística, 22: 65-89.
Grice, Herbert Paul (1976 [1975]): «Logic and Conversation». In: Jadwiga Nawrock a-Fisiak [ed.], Readings in generative semantics. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 83-116.
Hennemann, Anja (2012): «The epistemic and evidential use of Spanish modal adverbs and verbs of cognitive attitude». Folia Linguistica, 46/1: 133-170. http://dx.doi.org/10.1515/flin.2012.5
Lima C., Pablo (2007): «Alexandra Y. Aikhenvald. Evidentiality». Onomázein, 17 (2007/1): 185-190 http://www.onomazein.net/17/evidentiality.pdf (Last accessed at: 26/06/2013).
Lyons, John (1977): Semantics. Cambridge: Cambridge University Press. Matlock, Teenie (1989): «Metaphor and the grammaticalization of evidentials». Proceedings of the 15th Annual Meeting of the Berkeley Linguistic Society, 15: 215-225. Palmer, Frank Robert (1986): Mood and Modality. New York: Press Syndicate of the University of Cambridge.
Plungian, Vladimir A. (2001): «The place of evidentiality within the universal grammatical space». Journal of Pragmatics, 33: 349-351. http://dx.doi.org/10.1016/S0378-2166(00)00006-0
Sakaguchi, Alicja (2011): «Fenomenologia aktów mowy w tekstach mistyków». Język – mistyka – proroctwo. Od doświadczenia do wysłowienia. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM: 202-261. Willet,
Textos analizados: Homilías Dominicales y en Festividades pronunciadas en el Altar Mayor de la Basílica de Guadalupe http://www.virgendeguadalupe.org.mx/homilias/2011_2012_cicloB.htm (Last accessed at:22/06/2013).
Thomas (1988): «A cross-linguistic survey of the grammaticalization of evidentiality». Studies in Language, 12: 51-97. http://dx.doi.org/10.1075/sl.12.1.04wil
Licencja
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).