Abstrakt
The aim of the article (based on the ffragments of the doctoral dissertation) was the analysis of the spoken language functioning in the Italian and French cyberspace as a communication system secondary to the oral skills (orality) of the first human groups. The thesis is the following: in the electronic communication the two language uses, the written and the spoken, cannot be treated separately, as a dichotomy, as they coexist and are connected by one common code, "work" language, Computer Mediated Communication. The communication presented is devoted to the conversational analysis of discourse in the asynchronous communication, the dialogue exchange on forums and discussion groups. The notion-keys are as follows: asynchrony of dialogue microspace, inter-subjective space, sequential implicativness, conversational strategy.Bibliografia
Anis J. (1999), Chats et usages graphiąues du francais, dans : J. Anis, Internet, communication et langue francaise, Hermes Sciences Publications, Paris.
Awdieje w A. (1991), Strategie konwersacyjne (próba typologii), Socjolingwistyka, XI, pp. 7-20.
Cusin-Berch e F. (1997), A la recherche de ąueląues caracteristiąues linguistiąues des textes specialises et de la redaction techniąue, Langage et Thomme, vol. XXXII, n° 4, De Boeck, Bruxelles 1997, pp. 21-41.
Cusin-Berch e F. (1999), Courriel et genres discursifs, dans : J. Anis, Internet, communication et langue francaise, Hermes Sciences Publications, Paris.
Gric e P.H. (1979), Logiąue et conversation, Communications, n° 30, Seuil.
Habrajsk a G. (2002), Strategie konwersacyjne w Internetowych grupach dyskusyjnych, „Język a komunikacja 4" : Jązyk trzeciego tysiąclecia, (opublikowane materiały z konferencji Kraków 28 lutego - 2 marca 2002), Tertium, Kraków, p. 161-174.
Hert Ph. (1997), Quasi-oralite de recriture electroniąue et sentiment de communaute dans les debats scientifląues en ligne, Reseaux, n° 97, http://www.enssib.fr/autres-sites/reseaux-cnet/, (yerification du site : avril 2005).
Mondada L. (1999), Formes de seauentialite dans les courriels et les forums de discussion, http://alsic.u-strasbg.fr, voI. 2, numero 1 {verification du site : avril 2005).
Mourlhon-Dallie s F. , Coli n J.-Y. (1995), Les rituels enonciatifs des reseaux informatiąues entre scientifląues, Les camets du Cediscor, n° 3, Presses de la Sorbonne Nouvelle, Paris, pp. 161-172.
Orlikowsk i W., Yate s J. (1994), Genre repertoire : The structuring of communicativepractices in organizations, Administrative Science Quarterly, 39(4): 541-574.
Pirogowsk a E. (2005), foralite secondaire dans le discours du cyberespace francais et italien, these de doctorat soutenue a rUniversite Adam Mickiewicz, dir. J. Sypnicki, Poznań.
Schegloff E. , Sack s H. (1973), Opening up closing, Semiotica, 8, p. 289-327.
Licencja
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).