Abstrakt
The aim of this paper is to present a first dialectometric approach to the geolinguistic distribution of the Romance varieties using a new corpus based on the Atlas Linguistique Roman (ALiR) which is currently being developed at the Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. However, the dialectometrization of ALiR will allow us not only to analyze the linguistic distance among the varieties of Romania Antiqua, but also to shed light from a quantitative perspective on several issues that have historically raised controversy. Specifically, this paper deals with the Romance subgrouping of the Catalan language, an issue that has been recently reopened by Radatz (2012).Bibliografia
Colón, G. (1976). El léxico catalán en la Romania. Madrid: Gredos.
Contini, M. (1992). L’Atlas Linguistique Roman. IKER, 7, 339-356.
Diez, F. (1836). Grammatik der romanischen sprachen. Bonn: E. Weber.
Duarte, C. & Alsina À. (1984). Gramàtica històrica del català. Barcelona: Curial.
Goebl, H. (1991). Dialectometry: A Short Overview of the Principles and Practice of Quantitative Classification of Linguistic Atlas Data. Dins R. Köhler & B. Rieger (Eds.), Contributions to quantitative linguistics. Proceedings of the First International Conference on Quantitative Linguistics (pp. 277-315). Dordrecht: Kluwer.
Goebl, H. (2003). Regards dialectométriques sur les données de l’Atlas Linguistique de la France (ALF) : relations quantitatives et structures de profondeur. Estudis Romànics, XXV, 59-121.
Goebl, H. (2006). Recent Advances in Salzburg Dialectometry. Literary and Linguistic Computing, 21, 411-435.
Goebl, H. (2008). La dialettometrizzazione integrale dell’AIS. Presentazione dei primi risultati. Revue de linguistique romane, 72 (285-286), 25-73.
Gröber, G. (Ed.) (1888). Grundiss der romanischen philologie. Estrasburg: K. J. Trübner.
Meyer-Lübke, W. (1925). Das Katalanische. Seine Stellung zum Spanischen und Provenzalischen, sprachwissenchftlich und historisch dargestellt. Heidelberg: Winter.
Nerbonne, J., Kleiweg, P., Manni, F. & Heeringa, W. (2008). Projecting Dialect Distances to Geography: Bootstrap Clustering vs. Noisy Clustering. Dins Ch. Preisach, L. Schmidt-Thieme, H. Burkhardt & R. Decker (Eds.), Data Analysis, Machine Learning and Applications. Proceedings of the 31st Annual Meeting of the German Classification Society (pp. 647-654). Berlin: Springer.
Nerbonne, J., Colen, R., Gooskens, Ch., Kleiweg, P. & Leinonen, Th. (2011). Gabmap: A Web Application for Dialectology. Dialectologia, Special issue, II.
Prokić, J. & Nerbonne, J. (2010). Recognizing Groups among dialects. Dins J. Nerbonne, Ch. Gooskens, S. Kürschner & R. van Bezooijen (Eds.), International Journal of Humanities and Arts Computing. Special issue on Language Variation (pp. 153-172). Edinburgh: Edinburgh University Press.
Radatz, H. (2012). Per què els elements gal·loromànics fan ‘heavy’ en català. Arran del clàssic debat sobre la subagrupació del català. eHumanista / IVITRA, 2, 202-218.
Tuaillon, G. & Contini, M. (Eds.) (1996). Atlas Linguistique Roman (ALiR). Volume I. Présentation; Volume I. Cartes; Volume I. Commentaires. Roma: Istituto Poligrafico e Zecca Dello Stato.
Valls, E. (2013). Direccionalitat, ritme, abast i naturalesa del canvi lingüístic en català nordoccidental. De l’anàlisi dialectomètrica a la reflexió sociolingüística (tesi doctoral inèdita). Barcelona: Universitat de Barcelona.
Veny, J. & Contini, M. (Eds.) (2001). Atlas Linguistique Roman (ALiR). Volume IIa. Cartes; Volume IIa. Commentaires. Roma: Istituto Poligrafico e Zecca Dello Stato.
Veny, J. & Contini, M. (Eds.) (2009). Atlas Linguistique Roman (ALiR). Volume IIb. Cartes; Volume IIb. Commentaires. Roma: Istituto Poligrafico e Zecca Dello Stato.
Licencja
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).