Abstract
The article is devoted to the analysis of academic diploma theses: bachelor’s and master’s, carried out in the course of 1st and 2nd degree Romance Philology between 2005-2017 in the perspective of reflective practice. Based on the assumption of the pre-scientific character of the diploma thesis and the resulting imperative of objectivity, the aim of the article is to examine the traces of subjectivity present in the language of the diploma theses. The subject of interest is both subjectivity expressed in 1 singular person, but above all other, less obvious, more “constructed” forms (e.g. metaphors, expressive use of adjectives), which express the emotional commitment of the author of the work. In conclusion, the analysis of the works shows a conflict of paradigms: the scientific imperative of objectivism with the desire to express emotions aroused by literature, and in this indirect way, also to express one’s self and personality.
References
Achard-Bayle, G. (2006). Pour une description linguistique du Mémoire professionnel universitaire. Lidil, 34. DOI : https://doi.org/10.4000/lidil.2.
Bachelard, G. (1977). La formation de l’esprit scientifique. Contribution à une psychanalyse de la connaissance objective. Paris : J. Vrin.
Benveniste, É. (1966). Problèmes de linguistique générale 1. Paris : Gallimard.
Biasi, P.-M. de (1990). Les points stratégiques du texte. In Le Grand Atlas des littératures en langue française (pp. 26-27). Paris : Encyclopaedia Universalis.
Delcambre, I. (2014). Le mémoire de Master : ruptures et continuités. Points de vue des enseignants, points de vue des étudiants. Linguagem em (Dis)curso, 13 (3), 569-612. Retrieved from https://portaldeperiodicos.animaeducacao.com.br/index.php/Linguagem_Discurso/article/view/2159 [accès : 30.12.2021].
Delcambre, I. (2018). Littéracies universitaires et mémoires professionnels. Questions Vives, 30. DOI: https://doi.org/10.4000/questionsvives.3072.
Feldman, J. (2002). Objectivité et subjectivité en science. Quelques aperçus. Revue Européenne des Sciences sociales, XL-124, 85-130. DOI: https://doi.org/10.4000/ress.577.
Hamon, P. (1975). Clausules. Poétique, 24, 495-526.
Kerbrat-Orecchioni, C. (1980). L’énonciation. De la subjectivité dans le langage. Paris : Armand Colin.
Lafortune, L., Daudelin, C. (2001). Un accompagnement socioconstructiviste pour accompagner la réforme en éducation : métacognition et pratique réflexive. Ste-Foy : Presses de l’Université du Québec.
Lemmings, D., Brooks, A. (dir.) (2014). Emotions and Social Change. Historical and Sociological Perspectives. New York : Routledge.
Livian, Y. (2015). Initiation à la méthodologie de recherche en SHS : réussir son mémoire ou thèse. https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01102083/document [accès : 29.12.2021].
Micheli, R. (2014). Les émotions dans le discours. Modèle d’analyse, perspectives empiriques. Louvainla-Neuve : De Boeck Supérieur.
Nyckees, V. (2016). Pour une grammaire de la subjectivité énonciative : une typologie des modes d’engagement de la subjectivité individuelle dans le discours. In A. Krzyżanowska, K. Wołowska (dir.), Les émotions et les valeurs dans la communication I (pp. 15-34). Frankfurt am Main : Peter Lang.
Oléron, P. (1987). L’argumentation. Paris : PUF.
Richelle, M. (1993). Du nouveau sur l’esprit ?. Paris : PUF.
Vernier, M., Monceaux, L., Daille, B. (2009). DEFT’09 : détection de la subjectivité et catégorisation de textes subjectifs par une approche mixte symbolique et statistique. Actes de l’atelier de clôture du 5ème Défi Fouille de Textes (DEFT’09), 101-112. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00410725/document [accès : 29.12.2021].
License
- The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person.The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
- The Author grants the Purchaser non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons. - The Author grants the Adam Mickiewicz University in Poznan permission to:
3.1. reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
3.2. send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases. - The Author declares that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Purchaser is entitled and obliged to allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the attributed license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons. Thereby, the Author entitles all interested parties to use the work, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
4.1. acknowledgment of authorship, i.e. observing the obligation to provide, along with the distributed work, information about the author, title, source (link to the original Work, DOI) and of the license itself.
4.2. the derivatives of the Work are subject to the same conditions, i.e. they may be published only based on a licence which would be identical to the one granting access to the original Work. - The University of Adam Mickiewicz in Poznań is obliged to
5.1. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.2. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
Other provisions
- The University of Adam Mickiewicz in Poznań hereby preserves the copyright to the journal as a whole (layout/stylesheet, graphics, cover design, logo etc.)