Treść głównego artykułu

Abstrakt

Czasopisma bibliotekoznawcze nie odgrywają znaczącej roli w niemieckim bibliotekarstwie, jednak dość wiernie odzwierciedlają najważniejsze zagadnienia współczesnego bibliotekarstwa niemieckiego. Wybór tematów, jakie pojawiają się w ogólnokrajowych czasopismach fachowych, jest bardzo bogaty i wewnętrznie zróżnicowany: budownictwo i technika biblioteczna, katalogowanie, przetwarzanie danych, automatyzacja, szeroki dostęp do wszechstronnej informacji, a obok tego – przyjazne podejście do użytkowników, wszechstronne zaspokajanie ich potrzeb, kształcenie i doskonalenie umiejętności bibliotekarzy. Marginalnie i niesystematycznie ukazują się teksty dotyczące problemów współczesnego bibliotekarstwa zagranicznego, nie wyłączając bibliotekarstwa polskiego. Znajdziemy natomiast w piśmiennictwie niemieckim informacje na temat dziejów polskiej książki i bibliotek, zwłaszcza gdy chodzi o wczesne lata nowożytne. Dla niemieckich germanistów szczególnie interesujące są historyczne księgozbiory niemieckie w Europie Środkowo-Wschodniej.

Słowa kluczowe

Niemcy piśmiennictwo bibliotekarskie czasopisma bibliotekarskie polskie bibliotekarstwo

Szczegóły artykułu

Jak cytować
Kessler, W. (2014). Polskie biblioteki i problemy polskiego bibliotekarstwa w niemieckim piśmiennictwie fachowym. Biblioteka, (18(27), 193-208. https://doi.org/10.14746/b.2014.18.8

Bibliografia

  1. Adamiec M., Polish Literature on the Internet, w: Die erweiterte Europäische Union und Südosteuropa. Stand und Perspektiven der Informationsvermittlung, 33. ABDOS-Tagung, Kiel, 24. bis 26. Mai 2004, red. F. Görner, Berlin 2005.
  2. Assoun P.L., Freud and Nietzsche, London 2002.
  3. Automatisierte Informationsdienste der Hochschulbibliotheken in Kattowitz und Oppeln, w: 26. ABDOS-Tagung – Prag, 5. bis 8. Mai 1997, Referate und Beiträge, red. W. Andreesen, Berlin 1997.
  4. Bach J., Siegfried Lipiner, „Arbeiter Zeitung” 1912, nr 10.
  5. Bednarska-Ruszajowa K., Das polnische Buchwesen. Bibliographische Einführung, Frankfurt am Main 1994.
  6. Bibliothekarische Aus- und Fortbildung in der Tschechischen Republik und in Polen (2012), „Bibliotheken Heute” 2012, t. 8, nr 1.
  7. Bibliothekarische Auslandsstelle. Aufgaben, Programme, Ziele, Berlin 1994.
  8. Bibliotheksreise nach Warschau und Krakau. Aktuelle Ansichten und Gespräche zur deutsch-polnischen Geschichte. [Akribie, Arbeitskreis kritischer Bibliothekarinnen], Nümbrecht 2002 (wyd. 2, popr. 2003).
  9. Bienkowska B., Chamerska H., Books in Poland. Past and present, Wiesbaden 1990, s. 80–98: Polish Libraries After World War II.
  10. Brzeżycka L., Probleme der Erhaltung und Konservierung der Sammlungen der Książnica Cieszyńska, „ABDOS-Mitteilungen” 2004, t. 24, nr 1–2.
  11. Budyńska B., Öffentliche Bibliotheken in Polen: Öffentliche Bibliotheken in Polen erfüllen viele Funktionen, werden von rund einem Fünftel der Bevölkerung genutzt – aber sie haben zu wenig Räume (2010), http://www.goethe.de/ins/pl/lp/kul/dup/bib/de6316106.htm [dostęp: 30.11.2013].
  12. Chmielewski H. von, Bibliotheken in Polen. Grundsätzliche und aktuelle Fragen, „Dokumentation Ostmitteleuropa” 1981, nr 5, s. 1 (219).
  13. Cieślińska-Lobkowicz N., Wer, was, woher, wohin. Geographie des NS-Kunstraubs in Polen und verschiedene Ausfuhrwege der konfinszierten Kulturgüter, NS-Raubgut in Museen, Bibliotheken und Archiven, red. R. Dehmel, Frankfurt am Main 2012.
  14. Der Austausch von Publikationen zwischen der UB Warschau und Bibliotheken sowie kulturellen Institutionen in der Bundesrepublik Deutschland und in West Berlin, w: 15. ABDOSD-Tagung – Würzburg, 5.–7. Mai 1986, Referate und Beiträge, red. M. Novák, Berlin 1986.
  15. Bibliotheken in den neuen EU-Ländern, „Bibliothek. Forschung und Praxis” 2003, t. 27, nr 2; A. Paszko, Die Wojewodschaftsbibliotheken in Polen als regionale Büchereien.
  16. Duda-Koza A., Kummer D., Die Biblioteka Slaska Katowice. Die älteste und größte polnische Bibliothek in Oberschlesien, „BIT-Online” 2009, t. 12, nr 3.
  17. Ergetowski R., Die Universitätsbibliotheken in Polen. Historischer Abriss, „Zentralblatt für Bibliothekswesen” 1975, nr 3.
  18. Ergetowski R., Universitätsbibliotheken und Bibliotheken der Akademie der Wissenschaften in Polen. Abriss der Geschichte, Frankfurt am Main 1981.
  19. Europäisches Kulturerbe bewahren. Verfilmung von Druckwerken im Schnittfeld polnischer und deutscher Kultur = Ochrona wspólnego dziedzictwa europejskiego. Mikrofilmowanie zabytków piśmiennictwa z polsko-niemieckiego pogranicza kulturowego, red. M. Pflüger, Stuttgart 2002.
  20. Funk S., Östlich der Oder: Polen und sein Bibliothekswesen, „Libreas” 2006, t. 7, http://libreas.eu/ausgabe7/005fun.htm [dostęp: 30.11.2013].
  21. Gałczyńska C.Z., Zur Territorialbibliographie in Polen, „Zentralblatt für Bibliothekswesen” 1988, t. 102, nr 6.
  22. Garber K., Das alte Buch im alten Europa. Auf Spurensuche in den Schatzhäusern des alten Kontinents, München 2006.
  23. Gerlach B., Deutschland und seine Nachbarn: Fallstudien zur grenzüberschreitenden Bibliotheksarbeit. Diplomarbeit. Fachhochschule Stuttgart 2000, http://opus.bszbw. de/hdms/volltexte/2003/168/ [dostęp: 30.11.2013]
  24. Gębołyś Z., Das deutsche Buch und die deutsche Presse im Lesesaal der Stadtbibliothek Kattowitz, w: 26. ABDOS-Tagung – Prag, 5. bis 8. Mai 1997, Referate und Beiträge, red. W. Andreesen, Berlin 1997.
  25. Gębołyś Z., Die Bibliotheken der deutschen Minderheit im heutigen Polen, w: Internationale Zusammenarbeit im neuen Jahrtausend, Thorn, 4.–7. Juni 2001, Berlin 2001.
  26. Gębołyś Z., Erwerbung deutscher Zeitschriften in den öffentlichen Bibliotheken der Woiwodschaft Schlesien, w: Regionale Zusammenarbeit in einem vereinten Europa, 31. ABDOS-Tagung – Liberec/Reichenberg, 6. bis 9. Mai 2002, Referate und Beiträge, red. F. Görner, Berlin 2002.
  27. Gębołyś Z., Zum Stand der slawistischen Sammlungen in Polen, w: Slawistik, Baltistik und Balkanologie in einem neuen Europa, 29. ABDOS-Tagung – Berlin, 29. Mai bis 1. Juni 2000, Referate und Beiträge, red. F. Görner, Berlin 2000.
  28. Głodowska E., Ładomirski A., Die bedeutensten schlesischen Bibliotheken und Archive: Bestände und Möglichkeiten ihrer Nutzung, w: 24. ABDOS-Tagung, Leipzig, 22. bis Mai 1995, Referate und Beiträge, red. W. Andreesen, Berlin 1995.
  29. Goethe-Institut Warschau, Bibliotheken in Sachsen und Thüringen – europäische Multimediazentren: Studienfahrt polnischer Bibliothekare, Warschau 2010, http://www.goethe.de/ins/pl/lp/kul/dup/bib/de6320427.htm [dostęp: 30.11.2013].
  30. Gonschior H., Zusammenarbeit der Bayerischen Staatsbibliothek mit polnischen Bibliotheken. Das Projekt „Verbesserung der Zugänglichkeit und des Schutzes von Druckwerken im Schnittfeld polnischer und deutscher Kultur in polnischen Bibliotheken: Ein gemeinsames europäisches Erbe, w: Internationale Zusammenarbeit im neuen Jahrtausend Thorn, 4.–7. Juni 2001, Berlin 2001.
  31. Górska E., Öffentliche Bibliotheken in Polen, s. 199–202; H. Hollender, Die wissenschaftliche Bibliothek in Polen.
  32. Haberland D., Kommentierte Bibliographie zum Buch- und Bibliothekswesen in Schlesien bis 1800, München 2010.
  33. Hager M., Das Karl Dedecius Archiv an der Europa-Universität Viadrina im Collegium Polonicum in Słubice, „ABDOS-Mitteilungen” 2003, t. 23, nr 3–4.
  34. Handbuch der historischen Buchbestände in Deutschland, t. 1–27, Hildesheim 1996–2000.
  35. Handbuch des personalen Gelegenheitsschrifttums in europäischen Bibliotheken und Archiven, red. K. Garber, t. 1–37, Hildesheim 2001–2013.
  36. Handbuch deutscher historischer Buchbestände in Europa. Eine Übersicht über Sammlungen in ausgewählten Bibliotheken, red. B. Fabian, t. 6: Polen, Hildesheim 1999.
  37. Hartmann K., Archive und Bibliotheken in Polen, „Osteuropa” R. 9, 1959.
  38. J. Fercz, Die Alt- und Sonderbestände der Universitätsbibliothek in Breslau, w: 26. ABDOS-Tagung – Prag, 5. bis 8. Mai 1997, Referate und Beiträge, red. W. Andreesen, Berlin 1997.
  39. Jazdon A., Die deutschsprachigen Bestände der Universitätsbibliothek und anderer wissenschaftlicher Bibliotheken in Posen/Poznań, „Nordost-Archiv (Neue Fol ge)” 1995, t. 4, nr 1 (Das deutsche Buch in Ostmitteleuropa. Bestände und Rezeption).
  40. Jazdon A., Die Universitätsbibliothek in Poznan. Geschichte – Gegenwart – Probleme, „ABDOS-Mitteilungen” 1992, t. 12, nr 4.
  41. Jopp R.K., Neue wissenschaftliche Bibliotheken in Polen, „ABI-Technik” 1995, t. 15, nr 3.
  42. Kaltwasser F.G., Weber H., In Büchern manifestiert sich der geistige Austausch zwischen Polen und Deutschland: Bericht über ein deutsch-polnisches Gemeinschaftsprojekt, „Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie” 2003, t. 50, nr 2.
  43. Kamiński S., Die Universitätsbibliothek in Warschau. Geschichte und historische Sammlungen, w: 14. ABDOSD- Tagung – Lüneburg, 13.–15. Mai 1985, Referate und Beiträge, red. M. Novák, Berlin 1985.
  44. Kape O., Die Geschichte der wissenschaftlichen Bibliotheken in Breslau in der Zeit von 1945 bis 1955 unter besonderer Berücksichtigung der Universitätsbibliothek, St. Katha rinen 1993.
  45. Kessler W., Das Bibliothekswesen in Ost-, Ostmittel- und Südosteuropa als Thema deutscher Zeitschriften für Bibliotheken und Bibliothekar(inn)e(n), „Bibliothek und Medien” 2013, t. 2 [oddany do druku].
  46. Kessler W., Horst v. Chmielewski im Ruhestand, „ABDOS-Mitteilungen” 1999, t. 19, nr 1.
  47. Kessler W., Księgozbiory śląskie w niemieckich bibliotekach, „Studia Śląskie” 2003, t. 62, s. 108–120; idem, Bibliotheken zur deutschen Geschichte und Kultur im östlichen Europa, „ABDOS-Mitteilungen” 2010, t. 30, nr 1.
  48. Kieżun P., Förderprogramme für polnische Bibliotheken: Programme der Regierung und der Nichtregierungsorganisationen (2010), http://www.goethe.de/ins/pl/lp/kul/dup/bib/de6447205.htm.
  49. Kołodziejska J., Bibliothekswissenschaft in Polen, „Bibliothek. Forschung und Praxis” 1981, t. 5, nr 1.
  50. Kołodziejska J., Die Bibliothek als kulturelle Einrichtung. Zur Lesekultur in Polen, w: Buch und Bibliothekswissenschaft im Informationszeitalter. Festschrift Paul Kaegbein zum 65. Geburtstag, München 1990.
  51. Krajewski J., The aims and assignment of Association of Polish Libraries, w: Slawistik, Baltistik und Balkanologie in einem neuen Europa, 29. ABDOS-Tagung – Berlin, 29. Mai bis 1. Juni 2000, Referate und Beiträge, red. F. Görner, Berlin 2000.
  52. Kroller F., Reinitzer S., Das Bibliotheks- und Informationswesen der Republik Polen, „ABI-Technik” 1994, t. 14, nr 1.
  53. Kunz E., Prohl P., Neubauten von Hochschulbibliotheken in der Volksrepublik Polen, „Zentralblatt für Bibliothekswesen” 1978, t. 92, nr 3.
  54. Kuźmińska K., Bemerkungen zum neuen Bildungssystem und zur Ausbildung der Bibliothekare in Polen, „Zentralblatt für Bibliothekswesen” 1979, t. 93, nr 3.
  55. Kwiatek-Mack C., Das Deutsch-Polnische Dokumentations- und Medienzentrum am Europäischen Wissenschaftszentrum in Słubice und Frankfurt (Oder), w: Die erweiterte Europäische Union und Südosteuropa Die erweiterte Europäische Union und Südosteuropa. Stand und Perspektiven der Informationsvermittlung, 33. ABDOS-Tagung, Kiel, 24. bis 26. Mai 2004, red. F. Görner, Berlin 2005.
  56. Länderbericht Polen, red. W. Wöhlke, Bonn 1991; Länderbericht Polen: Geschichte, Politik, Wirtschaft, Gesellschaft, Kultur, red. D. Bingen, K. Ruchniewicz, Frankfurt am Main 2009.
  57. Laskarzewska H., „Guide to historical book collections of Polish origin and founded on Polish lands until 1950” – documentation and editorial work, w: 27. ABDOS-Tagung – Göttingen, 18. bis 21. Mai 1998, Referate und Beiträge, red. W. Andreesen, Berlin 1998.
  58. Laskarzewska H., Baltica at the [Polish] National Library. A communique, w: 23. ABDOS-Tagung – Tallinn, 9. bis 12. Mai, 1994, Referate und Beiträge, red. W. Andreesen, Berlin 1994.
  59. Makowski T., Die Polnische Nationalbibliothek zu Beginn des 21. Jahrhunderts – zwischen Umorganisation, Archivierung und baulicher Modernisierung bis zur Digitalen Nationalbibliothek POLONA (2012), http://www.goethe.de/ins/pl/lp/kul/dup/bib/de9039149.htm.
  60. Mężyński A., Polnische Bibliotheken in den Jahren 1939 bis 1945. Die Politik der Besatzungsmächte und der Verlust von Büchersammlungen in Polen, w: Bibliotheken in der NS-Zeit. Provenienzforschung und Bibliotheksgeschichte, red. S. Alker, Ch. Köstner, Göttingen 2008.
  61. Mężyński A., Research Libraries in Poland in search of identity, „The Library Review” (Przegląd Biblioteczny), Special Issue, 2012, http://www.sbp.pl/library_review/ full_text/?cid=6190 [dostęp: 30.11.2013].
  62. Michnal W., Die Pommersche Landesbibliothek in Szczecin/Stettin. Eine Bibliothek, die für alle Ideen und Initiativen offen ist, „Bibliotheksdienst” 1998, t. 32, nr 5.
  63. Motowilczuk I., Die Bibliothek des Deutschen Historischen Instituts Warschau. Kurzbericht, „ABDOS-Mitteilungen” 1997, t. 17, nr 3–4.
  64. Neumann V., Polonica in der Staatsbibliothek Berlin, w: „Integration durch Information – We love to inform you...”, w: 38. ABDOS-Tagung, Martin, Slowakei, 18. bis 21. Mai 2009, Referate und Beiträge, red. F. Görner, Berlin 2010.
  65. Neznanowska W., Stanisław Konopka-Hauptbibliothek für Medizin in Warschau, w: ABDOS-Tagung, Kiel, 13. bis 16. Mai 1996, Referate und Beiträge, red. W. Andreesen, Berlin 1996.
  66. Nieznanowska W., Die Stettiner wissenschaftlichen Bibliotheken, w: 20. ABDOSD-Tagung – Köln, 30. April–3. Mai 1991, Referate und Beiträge, red. M. Batisweiler, Berlin 1991.
  67. Pirożyński J., Bednarska-Ruszajowa K., Die nationalsozalistsische Bibliothekspolitik in Polen während des Zweiten Weltkriegs, w: Bibliotheken während des Nationalsozialismus, red. P. Vodosek, Wiesbaden 1989.
  68. Platkiewicz Z., Aktuelle Situation und Perspektiven der öffentlichen Bibliotheken in Polen am Beispiel der Region Poznan, „Bibliotheksdienst” 1993, t. 27, nr 3.
  69. Political correctness and bias – eine Bedrohung der Lese- und Informationsfreiheit, w: Dienstleiter Bibliothek – Partner für Wissenschaft, Wirtschaft und Politik, 34. ABDOS-Tagung, Bern, 23. bis 25. Mai 2005, Referate und Beiträge, red. F. Görner, Berlin 2005.
  70. Prohl P., Jerzy Wierzbicki zum 75. Geburtstag, „Zentralblatt für Bibliothekswesen” 1982, t. 96.
  71. Prohl P., Neubauten wissenschaftlicher Bibliotheken in der Volksrepublik Polen, „Zentralblatt für Bibliothekswesen” 1968, t. 82, nr 10.
  72. Rüffler A., Die Stadtbibliothek Breslau im Spiegel der Erinnerung: Geschichte – Bestände – Forschungsstätte, Sigmaringen 1997.
  73. Rusch D.D., Buch und Bibliothek in der Gesellschaft, „Bibliothek. Forschung und Praxis” 1981, t. 5, nr 1, s. 78–82; H. von Chmielewski, Das polnische Bibliothekswesen, „Bibliothek. Forschung und Praxis” 1981, t. 5, nr 2.
  74. Schleihagen B., Bibliotheksgesetze in Europa – Mittel politischer Steuerung und Gestaltung, „Bibliothek. Forschung und Praxis” 2008, t. 32, nr 1.
  75. Seefeldt J., Syre L., Portale zu Vergangenheit und Zukunft – Bibliotheken in Deutschland, wyd. 2, Hildesheim 2003.
  76. Sieradzka D., Schlesienkundliche Arbeiten im Institut für Bibliothekswissenschaft und wissenschaftliche Information an der schlesischen Universität, w: 28. ABDOS-Tagung – Zagreb, 10. bis 13. Mai 1999, Referate und Beiträge, red. W. Andreesen, Berlin 1999.
  77. Simon E., Informationsversorgung und Netzbildung. Strategische Überlegungen – am Beispiel eines deutsch-polnischen Projekts, w: 26. ABDOS-Tagung – Prag, 5. bis 8. Mai 1997, Referate und Beiträge, red. W. Andreesen, Berlin 1997.
  78. Simon E., Seydelmann G., Austausch – Teilhabe – Erfahrung. Bibliothekarische Auslandsarbeit in den Jahren 1963–2000, [Berlin] 2001.
  79. Sójka J., Organisation und Verwaltung der Bibliotheken von Hochschulen in Polen. Eine Einführung, „Bibliotheksdienst” 1986, t. 20, nr 2.
  80. Stanke R., Zusammenarbeit deutscher wissenschaftlicher Bibliotheken mit Bibliotheken in Polen seit 1980. Diplomarbeit. Fachhochschule Stuttgart, Stuttgart 1999, http://opus.bszbw.de/hdms/volltexte/2003/269/ [dostęp: 30.11.2013].
  81. Stankiewicz W., Die Hauptrichtungen der Entwicklungen des polnischen Bibliothekswesens, w: Bestände in wissenschaftlichen Bibliotheken. Erschliessung und Erhaltung, 71. Dt. Bibliothekartag in Regensburg vom 9.–13. Juni 1981, red. J. Hering, E. Zwink, Frankfurt am Main 1982 („Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie”, Sonderheft 34), s
  82. Stefańczyk E., Jeder fünfte Pole nutzt öffentliche Bibliotheken – Über die aktuelle Situation und Zukunft der polnischen Bibliotheken (2011), http://www.goethe.de/ins/pl/lp/kul/dup/bib/de8214804.htm.
  83. Świerk A.G., Zur sozialistischen Theorie und Praxis des Buchwesens in Osteuropa, Wiesbaden 1981.
  84. Świerk A., Średniowieczna biblioteka klasztoru kanoników regularnych św. Augustyna w Żaganiu, Wrocław 1965.
  85. Twardak G., Deutsch-polnische Bibliothekskooperation zwischen der Bibliothek des Collegium Polonicum in Słubice und der Bibliothek der Viadrina in Frankfurt-Oder als Beispiel europaischer Integration, w: Internationale Zusammenarbeit im neuen Jahrtausend , Thorn, 4.–7. Juni 2001, Berlin 2001.
  86. Tyl J., Ryszard Ergetowski – historyk nauki, bibliotekoznawca, badacz niemieckiej slawistyki, „Annales Academiae Paedagogicae Cracoviensis” 2007, f. 47 (Studia ad Bibliothecarum Scientiam Pertinentia 5).
  87. Ullrich G., Bertz U., MOE-Projekt erfolgreich beendet. Die Zusammenarbeit der Partnerbibliotheken wird fortgesetzt, „Bibliotheksdienst” 2000, t. 34, nr 2.
  88. Wiederkehr S., Die Bibliothek des Deutschen Historischen Instituts Warschau in der polnischen Bibliothekslandschaft, w: Die Osteuropabibliothek der Zukunft. Das Bibliotheks- und Informationswesen zu Osteuropa vor neuen Herausforderungen, 37. ABDOS-Tagung, Marburg, 26. bis 28. Mai 2008, Referate und Beiträge, red. F. Görner, Berlin 2008.
  89. Zielnica K., Die Universitätsbibliothek Wrocław (Breslau), „ABDOS-Mitteilungen” 1995, t. 15,nr 1.
  90. Zimmer D., Gestempelte Bücher. Ein mutmaßlicher Raubgut-Bestand in der Bibliothek des Herder-Instituts in Marburg, „Bibliothek. Forschung und Praxis” 2009, t. 33, nr 1.
  91. Zusammenarbeit mit Bibliotheken in Mittel- und Ostmitteleuropa. Eine Bestandsaufnahme, red. B. Schleihagen, Berlin 1995.
  92. Żmigrodzki Z., Die Schlesische Bibliothek zu Kattowitz und ihre bibliographische Tätigkeit, „Joseph-von Eichendorff-Konservatorium” 1999, t. 24.
  93. Żmigrodzki Z., Bibliotheken der katholischen Kirche im oberschlesischen Raum und ihre Rolle in der Gestaltung demokratischer Lesekultur, w: ABDOS-Tagung – Kiel, 13. bis 16. Mai 1996, Referate und Beiträge, red. W. Andreesen, Berlin 1996.
  94. Żmigrodzki Z., Die ideologisch-politische Zensur in polnischen Bibliotheken 1945–2000, w: Slawistik, Baltistik und Balkanologie in einem neuen Europa, 29. ABDOS- -Tagung – Berlin, 29. Mai bis 1. Juni 2000, Referate und Beiträge, red. F. Görner, Berlin 2000.
  95. Żmuda-Trzebiatowski M. von, Wie ist Polen und die Literatur im Bestand einer großen deutschen Öffentlichen Bibliothek vertreten. Versuch einer Bestandsuntersuchung am Beispiel der Zentralbücherei der Hamburger Öffentlichen Bücherhallen, Diplomarbeit, Hamburg 1980.