Keywords
codicology
National Museum in Kraków
Acts of the Apostles
Apostolic Letters
Kievan Rus
How to Cite
Number of views: 345
Number of downloads: 243
Abstract
One of the important Cyrillic medieval manuscripts from Kievan Rus is the Apostolus Christinopolitanus – a 12th-century codex which is now separated into two parts that are preserved (though some fragments have been lost) in Kyiv (Institute of Manuscript of V.I. Vernadskyi National Library of Ukraine, since 1927) and Lviv (History Museum of Lviv, since 1948). This article discusses four parchment folia from Kraków (The Princes Czartoryski Library, Poland) discovered in July 2020. Paleographical, orthographical, linguistic and textological features indicate that this section is the previously lost part of the Apostolus Christinopolitanus (excerpts from Act 13,5–20, 15,29–16,4, 1Tim 4,8–5,4 and 2Tim 1,10–2,4). The Kraków folia are the continuation of the Kyiv part and the beginning and final part of the Lviv part of the codex. The Kraków part was detached before 1888, when the manuscript was shown to the public at the Lviv Stauropegion Institute Exhibition and described and foliated for the catalogue by Antonij Petruševič. This article contains photocopies of all of the newly-discovered fragments.
References
Poland, Kraków, Princes Czartoryski Library, number of the unit (abbreviated to n. u.) 11601, Apostoł Krystynopolski.
Ukraine, Kyiv, Institute of Manuscript of V.I. Vernadskyi National Library of Ukraine, collection (abbreviated to c.) VIII Київський університет св. Володимира. Колекція рукописів, n. u. 3M, Апостол тлумачний („Христинопільський” або „Городиський”) [St. Volodymyr University of Kyiv. Collection of manuscripts, Apostol tlumačnij („Hristinopìlʹsʹkij” abo „Gorodisʹkij”)].
Ukraine, Lviv, History Museum of Lviv, c. Manuscripts, n. u. 39, Христинопільський Апостол [Hristinopìlʹsʹkij Apostol].
Kałužniacki A., Actus Epistolaeque Apostolorum palaeoslovenice. Ad fidem codicis Christinopolitani saeculo XII scripti, Vindobonae 1896.
Протоколы засѣданій Совѣта Императорскаго Университета св. Владиміра за 1901 годъ, „Университетскія извѣстія” 1902, no. 8, pp. 1–61. [Protokoly zasědanìj Sověta Imperatorskago Universiteta sv. Vladimìra za 1901 godʺ, „Universitetskìâ izvěstìâ” 1902, no. 8, pp. 1–61.]
Gilissen L., Un élément codicologique trop peu exploité: la réglure, „Scriptorium” 1969, t. 23(1), pp. 150–162, [online] ttps://www.persee.fr/doc/scrip_00369772_1969_num_23_1_3361 [cit. 2.06.2021]. DOI: https://doi.org/10.3406/scrip.1969.3361
Leroy J., Les types de reglure des manuscrits grecs, Paris 1976.
Naumow A., Kaszlej A., Naumow E., Stradomski J., Rękopisy cerkiewnosłowiańskie w Polsce. Katalog, Kraków 2004.
Nowak J., Pezda J., Inwentarz rękopisów Biblioteki XX Czartoryskich w Krakowie, sygn. 11600–12141. Różne. Archiwum Orzeszków. Młochów, Kraków 2012 (on manuscript rights).
Płonka Bałus K., Inwentarz średniowiecznych i nowożytnych europejskich rękopisów iluminowanych Biblioteki Książą t Czartoryskich, Kraków 2016, [online] https://tinyurl.com/8ptrsm5r [cit. 18.03.2022].
Szaraniewicz I., Katalog archeologiczno-bibliograficznej wystawy Instytutu Stauropigiańskiego we Lwowie, Lwów 1888.
Воскресенскій Г., Христинопольская рукопись славянскаго Апостола ХІІ в., изданная проф. Е. Калужняцкимъ на средства Вѣнской Императорской Академіи Наукъ (Вѣна, 1896), „Богословскій вѣстникъ” 1897, vol. 1(1), pp. 198–208.
Геппенер М.В., Візир М.П., Шубинський Й.В., Слов’янські рукописи ХІ–ХІV ст. у фондах відділу рукописів Центральної наукової бібліотеки Академії наук Української РСР (Огляд, опис, публікації), Kyiv 1969.
Гнатенко Л.А., Слов’янська кирилична рукописна книга ХІІ–ХІІІ ст. з фондів Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського. Kаталог. Кодиколого-палеографічне та графіко-орфографічне дослідження. Палеографічний альбом, Kyiv 2012.
Гнатенко Л.А., Уривки з кириличних кодексів ХІІ–ХІІІ ст. з книгосховищ України, Росії, Болгарії у фондах Інституту рукопису НБУВ: історія виявлення та атрибуція, „Рукописна та книжкова спадщина України” 2012, no. 15, pp. 128–131, [online] http://irbis-nbuv.gov.ua/everlib/item/er-0000000675 [cit. 11.03.2021].
Дашкевичъ Н., Одинъ изъ памятниковъ религіозной полемики XVI вѣка (Посланіе прота Аѳонской горы 1534 года), „Чтенія въ историческомъ обществѣ Нестора Лѣтописца” 1901, no. 15(4), pp. 179–188.
Запаско Я.П., Пам’ятки книжкового мистецтва. Українська рукописна книга, Lviv 1995.
Колесса О., Південно-волинське Городище i городиські рукописні памятники XII–XVI в., Prague 1923.
Коссакъ М., Шематизмъ Провинціи св. Спасителя Чина св. Василія Великого въ Галиціи и короткій поглядъ на монастыри и на монашество руске, Lviv 1867.
Кочубинскій А., Отчетъ о занятіяхъ славянскими нарѣчіями, командированнаго заграницу доцента Импер. Новорос. университета А. Кочубинскаго за время отъ 1-го августа 1874 г. по 1-е февр. 1875 г., „Записки Императорскаго Новороссійскаго университета” 1876, vol. 18, pp. 191–266.
Кочубинскій А., Рецензія на книгу Г. Житецкаго „Очеркъ литературной исторіи малорусскаго нарѣчія”, St. Petersburg 1892.
Масловъ С.И., Обзоръ рукописей библіотеки Императорскаго Университета Св. Владиміра, Kyiv 1910.
Масловъ С.И., Отрывокъ Христинопольскаго Апостола, принадлежащій библиотекѣ Университета св. Владимира, „Извѣстія Отдѣленія русскаго языка и словесности Императорской Академіи наукъ” 1910, vol. 15(4), pp. 229–269.
Перетцъ В.Н., Отчетъ профессора В.Н. Перетца о занятіяхъ во время заграничной командировки лѣтомъ 1912 года, Университетскія извѣстія” 1913, no. 7, pp. 1–18.
Петрушевичъ А.С., Каталогъ церковно-словенскихъ рукописей и старопечатанныхъ книгъ кирилловского письма, находящихся на Археологическо-библіографической выставцѣ въ Ставропигійскомъ заведеніи, Lviv 1888.
Свѣнцицкій И.С., Опись Музея Ставропигійскаго Института во Львовѣ, Lviv 1908.
Стецик Ю., Візитаційний опис Волсвинського василіянського монастиря Воздвиження Чесного Хреста (1764 р.), „Актуальні питання гуманітарних наук” 2013, no. 5, pp. 65–73, [online] http://www.aphn-journal.in.ua/archive/5_2013/7.pdf [cit. 3.06.2021].
Щепкин В., Русская пелеография, Moscow 1967.
Ясіновська О., Візантійська спадщина у слов’янських рукописах (на прикладі катен у Кристинопольському апостолі XII cт.), „Стародавнє Причорномор’я” 2016, no. 11, pp. 586–593.
Ясіновська О., Кристинопольський (Городиський) Апостол зі збірки Львівської Ставропігії, in: „Апологет”. Матеріали III наукової конференції м. Львів, 26 травня 2011 р. „Львівське Ставропігійське Успенське братство в духовній культурі України” (до 425-ліття надання Львівському Ставропігійському Успенському братству Патріаршої Ставропігії) 2011, pp. 115–124.
[Voskresenskìj G., Hristinopolʹskaâ rukopisʹ slavânskago Apostola ХІІ v., izdannaâ prof. E. Kalužnâckimʺ na sredstva Věnskoj Imperatorskoj Akademìi Naukʺ (Věna, 1896), Bogoslovskìj věstnikʺ 1897, vol. 1(1), pp. 198–208.
Geppener M. V., Vìzir M. P., Šubinsʹkij J. V., Slov’ânsʹkì rukopisi ХІ–ХІV st. u fondah vìddìlu rukopisìv Centralʹnoì̈ naukovoì̈ bìblìoteki Akademìì̈ nauk Ukraì̈nsʹkoì̈ RSR (Oglâd, opis, publìkacìì̈), Kyiv 1969.
Gnatenko L.A., Slov’ânsʹka kirilična rukopisna kniga ХІІ–ХІІІ st. z fondìv Ìnstitutu rukopisu Nacìonalʹnoì̈ bìblìoteki Ukraì̈ni ìmenì V.Ì. Vernadsʹkogo. Katalog. Kodikologo-paleografìčne ta grafìko-orfografìčne doslìdžennâ. Paleografìčniĭ alʹbom, Kyiv 2012.
Gnatenko L.A., Urivki z kiriličnih kodeksìv ХІІ–ХІІІ st. z knigoshoviŝ Ukraì̈ni, Rosìì̈, Bolgarìì̈ u fondah Ìnstitutu rukopisu NBUV. Ìstorìâ viâvlennâ ta atribucìâ, Rukopisna ta knižkova spadŝina Ukraì̈ni] 2012, no. 15, pp. 128–131, [online] http://irbis-nbuv.gov.ua/everlib/item/er-0000000675 [cit. 11.03.2021].
Daškevičʺ N., Odinʺ izʺ pamâtnikovʺ religìoznoj polemiki XVI věka (Poslanìe prota Af̀onskoj gory 1534 goda), Čtenìâ vʺ istoričeskomʺ obŝestvě Nestora Lětopisca 1901, no. 15(4), pp. 179–188.
Zapasko Â.P., Pam’âtki knižkovogo mistectva. Ukraïnsʹka rukopisna kniga, Lviv 1995.
Kolessa O., Pìvdenno-volinsʹke Gorodiŝe i gorodisʹkì rukopisnì pamâtniki XII–XVI v., Prague 1923.
Kossakʺ M., Šematizmʺ Provincìi sv. Spasitelâ Čina sv. Vasilìâ Velikogo vʺ Galicìi i korotkìj poglâdʺ na monastyri i na monašestvo ruske, Lviv 1867.
Kočubinskìj A., Otčetʺ o zanâtìâhʺ slavânskimi narěčìâmi, komandirovannago zagranicu docenta Imper. Novoros. universiteta A. Kočubinskago za vremâ otʺ 1-go avgusta 1874 g. po 1-e fevr. 1875 g., Zapiski Imperatorskago Novorossìĭskago universiteta 1876, vol. 18, pp. 191–266.
Kočubinskìj A., Recenzìâ na knigu G. Žiteckago „Očerkʺ literaturnoĭ istorìi malorusskago narěčìâ”, St. Petersburg 1892.
Maslovʺ S.I., Obzorʺ rukopiseĭ biblìoteki Imperatorskago Universiteta Sv. Vladimìra, Kyiv 1910.
Maslovʺ S.I., Otryvokʺ Hristinopolʹskago Apostola, prinadležaŝìĭ bibliotekě Universiteta sv. Vladimira, Izvěstìâ Otdělenìâ russkago âzyka i slovesnosti Imperatorskoj Akademìi naukʺ 1910, vol. 15(4), pp. 229–269.
Peretcʺ V.N., Otčetʺ professora V. N. Peretca o zanâtìâhʺ vo vremâ zagraničnoj komandirovki lětomʺ 1912 goda, Universitetskìâ izvěstìâ 1913, no. 7, pp. 1–18.
Petruševičʺ A.S., Katalogʺ cerkovno-slovenskihʺ rukopiseĭ i staropečatannyhʺ knigʺ kirillovskogo pisʹma, nahodâŝihsâ na Arheologičesko-biblìografičeskoĭ vystavcě vʺ Stavropigìĭskomʺ zavedenìi, Lviv 1888.
Svěncickìj I.S., Opisʹ Muzeâ Stavropigìĭskago Instituta vo Lʹvově, Lviv 1908.
Stecik Û., Vìzitacìjnij opis Volsvinsʹkogo vasilìânsʹkogo monastirâ Vozdvižennâ Česnogo Hresta (1764 r.), Aktualʹnì pitannâ gumanìtarnih nauk 2013, no. 5, pp. 65–73, [online] http://www.aphn-journal.in.ua/archive/5_2013/7.pdf [cit. 3.06.2021].
Ŝepkin V., Russkaâ peleografiâ, Moscow 1967.
Âsìnovsʹka O., Vìzantìjsʹka spadŝina u slov’ânsʹkih rukopisah (na prikladì katen u Kristinopolʹsʹkomu apostolì XII st.), Starodavnê ričornomor’â 2016, no. 11, pp. 586–593.
Âsìnovsʹka O., Kristinopolʹsʹkij (Gorodisʹkij) Apostol zì zbìrki Lʹvìvsʹkoï Stavropìgìï, in: Apologet. Materìali III naukovoï konferencìï m. Lviv, 26 travnâ 2011 r. „Lʹvìvsʹke Stavropìgìjsʹke Uspensʹke bratstvo v duhovnìj kulʹturì Ukraïni” (do 425-lìttâ nadannâ Lʹvìvsʹkomu Stavropìgìjsʹkomu Uspensʹkomu bratstvu Patrìaršoï Stavropìgìï) 2011, pp. 115–124].
License
Copyright (c) 2022 Stanisław Wołoszczenko
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Utwory opublikowane w czasopiśmie Biblioteka, na platformie Pressto należącej do Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu od 2015 roku są udostępniane na
licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe.
Tym samym wszyscy zainteresowani są uprawnieni do korzystania z utworów opublikowanych po 2015 roku pod następującymi warunkami:
- uznania autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnianym utworem informacji o autorstwie, tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji
- na tych samych warunkach — remiksując utwór, przetwarzając go lub tworząc na jego podstawie, należy swoje dzieło rozpowszechniać na tej samej licencji, co oryginał.
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).
Autor zachowuje prawa majątkowe, ale udziela zgody Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na wykorzystanie dzieła. Autorzy tekstów zakwalifikowanych do publikacji proszeni są o wypełnienie podpisanie i przesłanie umowy.
Jeżeli autor artykułu nie jest przekonany, że może wykorzystywać cudze utwory (np. ilustracje, fotografie, tabele) w ramach cytatu we własnej tekście musi dostarczyć do redakcji czasopisma zgodę od uprawnionych podmiotów.
Prawa są zastrzeżone do wszystkich tekstów opublikowanych przed rokiem 2015.