Tom 2 (2010)

Opublikowany 2017 lutego 13

Opis numeru

Digitalizacja i publikacja czasopisma Comparative Legilinguistics w Internecie oraz dotyczące go procedury zabezpieczające finansowane są w ramach umowy 739/P-DUN/2016 ze środków Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę.

Pełny numer

PDF ()

Wstęp

7-10

PDF (English)

Artykuły

Montserrat CUNILLERA, Joëlle REY

11-22

STRATEGIE ARGUMENTATYWNE I POSTAWA LOKUTORA W WYROKACH SĄDÓW NAJWYŻSZYCH FRANCJI I HISZPANII

https://doi.org/10.14746/cl.2010.2.01

PDF (Français (France))

Sara PENNICINO

23-38

SŁUSZNOŚĆ PRAWA I POTRZEBA ANALIZY JĘZYKOZNAWCZEJ W KOMPARATYSTYCE PRAWA KONSTYTUCYJNEGO

https://doi.org/10.14746/cl.2010.2.02

PDF (English)

Ewa KOŚCIAŁKOWSKA-OKOŃSKA

39-48

WPŁYW UMIEJĘTNOŚCI TŁUMACZA SĄDOWEGO NA JAKOŚĆ PRZEKŁADU

https://doi.org/10.14746/cl.2010.2.03

PDF (English)

Swietłana GAŚ

49-56

POLSKA I ROSYJSKA TERMINOLOGIA DYPLOMATYCZNA: EKWIWALENCJA SŁOWNIKOWA A EKWIWALENCJA TEKSTOWA (NA PRZYKŁADZIE WYRAŻEŃ DWUCZŁONOWYCH)

https://doi.org/10.14746/cl.2010.2.04

PDF (Русский)

Anna KIZIŃSKA

57-66

POLISEMIA W ANGIELSKICH I WALIJSKICH UMOWACH O PRACĘ – STUDIUM PRZYPADKU

https://doi.org/10.14746/cl.2010.2.05

PDF (English)

Maria Teresa LIZISOWA

67-74

ZNAKOWY CHARAKTER WYKŁADNIKÓW MODALNOŚCI W TEKŚCIE PRAWNYM

https://doi.org/10.14746/cl.2010.2.06

PDF (English)

Aleksandra MATULEWSKA

75-92

MODALNOŚĆ DEONTYCZNA I WYKŁADNIKI MODALNOŚCI W JĘZYKU UMÓW

https://doi.org/10.14746/cl.2010.2.07

PDF (English)

Joanna NOWAK

93-104

JEDNOSTKI LEKSYKALNE LUNFARDO DOTYCZĄCE PRAWA

https://doi.org/10.14746/cl.2010.2.08

PDF (English)

Antonios Emmanuel PLATSAS

105-118

UCZENIE STUDENTÓW PRAWA ZROZUMIENIA OBCEJ TERMINOLOGII PRAWNEJ: W POSZUKIWANIU IDENTYFIKACJI FUNKCJI, KONTEKSTU, SEMAINONU I SEMAINOMENONU W NAUCZANIU PRAWA PORÓWNAWCZEGO

https://doi.org/10.14746/cl.2010.2.09

PDF (English)

Анна CКОРОФАТОВА

119-126

ŚWIADOMOŚĆ PRAWNA I METAJĘZYKOWA PRZYSZŁYCH STRÓŻY PRAWA

https://doi.org/10.14746/cl.2010.2.10

PDF (Русский)

Tanja WISSIK

127-140

NIEMIECKA TERMINOLOGIA PRAWNICZA W DZIEDZINIE SZKOLNICTWA WYŻSZEGO – WARIANTY NARODOWE A JĘZYK ANGIELSKI

https://doi.org/10.14746/cl.2010.2.11

PDF (English)

Tzung-Mou WU

141-152

UTRACONE W PRZEKŁADZIE: ZMIANA WERBALNA Z OSOBISTOŚCI W OSOBĘ

https://doi.org/10.14746/cl.2010.2.12

PDF (English)

Annarita FELICI

153-166

PRZEKŁAD PRAWA UNIJNEGO: NOWE PERSPEKTYWY PARADOKSU WIELOJĘZYCZNOŚCI

https://doi.org/10.14746/cl.2010.2.13

PDF (English)

Frédéric HOUBERT

167-182

W SIDŁACH PRAWA: TŁUMACZ PRAWNICZY W OBLICZU METAFOR

https://doi.org/10.14746/cl.2010.2.14

PDF (Français (France))

Nina ISOLAHTI

183-198

METAMORFOZY LEKSYKALNYCH WŁAŚCIWOŚCI MOWY W TŁUMACZENIU PRZESŁUCHANIA SĄDOWEGO

https://doi.org/10.14746/cl.2010.2.15

PDF (Русский)

Alenka KOCBEK

199-210

CZY TEKSTY PRAWNE MOGĄ BYĆ ZANURZONE KULTUROWO?

https://doi.org/10.14746/cl.2010.2.16

PDF (Deutsch)

Recenzje

Łucja BIEL

211-214

DŁUGO WYCZEKIWANY PODRĘCZNIK PRZEKŁADU PRAWNICZEGO: RECENZJA KSIĄŻKI "PRZEKŁAD PRAWNY I SĄDOWY" ANNY JOPEK-BOSIACKIEJ

https://doi.org/10.14746/cl.2010.2.17

PDF (English)