Entwicklung der interkulturellen Kompetenz anhand von Materialien für den Fremdsprachenunterricht

Article Sidebar

PDF (Deutsch)
Opublikowane: lis 1, 2018
DOI: https://doi.org/10.14746/gl.2007.33.07

Main Article Content

Maria Jańska

Abstrakt

The article presents the methodology of foreign language coursebooks evaluation that makes it possible to verify the extent to which coursebook contents and tasks support the development of intercultural competence. The suggested criteria of coursebook analysis comprise many complex aspects that can be divided into four general categories: 1. the concept of coursebooks, 2. the relationship between language and culture, 3. intercultural competence in the process of learning and teaching a foreign language, 4. teachers as the target group of coursebooks users.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

Jak cytować
Jańska, M. (2018). Entwicklung der interkulturellen Kompetenz anhand von Materialien für den Fremdsprachenunterricht. Glottodidactica. An International Journal of Applied Linguistics, 33, 83-91. https://doi.org/10.14746/gl.2007.33.07
Numer
Tom 33 (2007)
Dział
Artykuły

Autorzy

Autorzy tekstów przyjętych do publikacji w czasopiśmie Glottodidactica są zobowiązani do wypełnienia, podpisania i odesłania na adres redakcji umowy o udzielenie nieodpłatnej licencji do utworów, z zobowiązaniem do udzielania sublicencji CC.

Zgodnie z umową, autorzy tekstów opublikowanych w czasopiśmie Glottodidactica udzielają Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji oraz zezwalą na użycie sublicencji Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).

Autorzy zachowują prawa do dalszego, swobodnego rozporządzania utworem.

Użytkownicy

Zainteresowani użytkownicy internetu uprawnieni są do korzystania z utworów opublikowanych od 2015 roku w Glottodidactica pod następującymi warunkami:

  • uznanie autorstwa - obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem, informacji, o autorstwie, tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, DOI) oraz samej licencji;
  • bez tworzenia utworów zależnych - utwór musi być zachowany w  oryginalnej postaci, nie można bez zgody twórcy rozpowszechniać np. tłumaczeń, opracowań.

Do wszystkich tekstów opublikowanych przed 2015 r. prawa autorskie są zastrzeżone.

Inne

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).

Referencje

  1. Abendroth-Timmer, D., 1999, Interkulturelles Lernen und das Bedingungsgefüge der Lehrwerkerstellung. In: W. Bömer/K. Vogel (Hrsg.), Lehrwerke im Fremdsprachenunterricht. Bochum: AKS-Verlag: 166-190.
  2. Abendroth-Timmer, D., 2000, Lemziel „interkulturelle Kompetenz" oder: Wie zeitgemäß sind unsere Lehrwerke?. In: R. Fery/V. Raddatz (Hrsg.), Lehrwerke und ihre Alternativen. Frankfurt/M.: Lang: 35-45.
  3. Bachmann, S. u.a., 1995, Sichtwechsel NEU 1 ,2, 3: Allgemeine Einführung. München: Klett.
  4. Beirat DaF des Goethe-Instituts, 1992, 25 Thesen zur Sprach- und Kulturvermittlung im Ausland', In: Zielsprache Deutsch 23/2:112-113.
  5. Bredella, L./Christ, H., (Hrsg.), 2000, Wie ist Fremdverstehen lehr- und lernbar? Tübingen: Narr.
  6. Breitung, H., Lattaro, E. 2001, Regionale Lehrwerke und Lehrmethoden, In: G. Helbig/L. Götze/G. Henrici/H.-J. Krumm (Hrsg.), Deutsch als Fremdsprache. Ein Internationales Handbuch. Berlin: Walter de Gruyter: 1041-1053.
  7. Christ, H. 1996. Fremdverstehen und interkulturelles Lernen, In: Zeitschrift fü r interkulturellen Fremdsprachenunterricht (online). 1 (3).
  8. Doye, P., 1993, Fremdsprachenunterricht ohne Stereotypen? Sozialpsychologische, logische und pädagogische Aspekte. In: J.-P. Timm/H.J. Vollmer (Hrsg.), Kontroversen in der Fremdsprachenforschung. Bochum: Brockmeyer: 408-416.
  9. Ertelt-Vieth, A. 1993. Abbauen, Tolerieren, Betonen? Stereotype zwischen Vorurteil und Kulturspezifik. In: J.-P. Timm/H.J. Vollmer (Hrsg.), Kontroversen in der Fremdsprachenforschung. Bochum: Brockmeyer: 425-433.
  10. Europarat. Rat für kulturelle Zusammenarbeit, 2001, Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: lernen, lehren, beurteilen. Berlin, München: Langenscheidt.
  11. Götze, L., 1996, Grundsätze für die Erstellung regionaler Lehrwerke. In: B. Kast/G. Neuner, Zur Analyse, Begutachtung und Entwicklung von Lehrwerken fü r den fremdsprachlichen Deutschunterricht. Berlin, München: Langenscheidt: 243-246.
  12. Herskovits, M., 1940, Man and His Works. The Science of Cultural Anthropology. New York: Alfred A. Knopf.
  14. House, J., 1996, Zum Erwerb Interkultureller Kompetenz im Unterricht des DaF, In: Zeitschrift für interkulturellen Fremdsprachenunterricht (online). 1 (3).
  15. Kaikkonen, P., 1990, Interkulturelle Kultur- und Landeskunde und interkultureller FU. In: Neusprachliche Mitteilungen aus Wissenschaft und Praxis 1990/4: 230-236.
  16. Keller, G. 1994. Interkulturelles Lernen aus der Perspektive von Systemtheorie und Sozialpsychologie. In: Neusprachliche Mitteilungen aus Wissenschaft und Praxis 1994/2:81-85.
  17. Keller, G., 1996., Zehn Thesen zur Neuorientierung des interkulturellen Lernens. In: Praxis des neusprachlichen Unterrichts, 1996/3: 227-236.
  18. Macaire, D./Hosch, W., 2000, Bilder in der Landeskunde. Berlin/München: Langenscheidt.
  19. Maletzke, G., 1996, Interkulturelle Kommunikation: zur Interaktion zwischen Menschen verschiedener Kulturen. Opladen: Westdeutscher Verlag.
  20. Mitulla, C., 1997, Die Barriere im Kopf. Stereotype und Vorurteile bei Kindern gegenüber Ausländern. Opladen: Leske und Budrich.
  21. Röttger, E., 2004, Interkulturelles Lernen im Fremdsprachenunterricht. Hamburg: Kovai.
  22. Schinschke, A., 1995, Perspektivenübemahme als grundlegende Fähigkeit im Umgang mit Fremden. In: L. Bredella, H. Christ (Hrsg.), Didaktik des Fremdverstehens. Tübingen: Narr: 36-50.
  23. Simon-Pelanda, H., 2001, Landeskundliches Lernen und Lehren. In: G. Helbig/L. Götze/G. Henrici/H.-J. Krumm (Hrsg.), Deutsch als Fremdsprache. Ein Internationales Handbuch. Berlin: Walter de Gruyter, 931-942.
  24. Steinmann, S., 1992, Vorurteile? Ja, bitte! Plädoyer für den redlichen Umgang mit Vorurteilen im Fremdsprachenunterricht. In: Zielsprache Deutsch 2 3 /4 : 217-224.
  25. Zawadzka, E. 1997 Stereotype und Vorurteile im FU. Sollte man sie bekämpfen, akzeptieren oder relativieren?. In: Glottodidactica, Vol. XXV: 121-133.