Schlagworte
Fremdsprachenunterricht
Zitationsvorschlag
Abstract
The article presents the methodology of foreign language coursebooks evaluation that makes it possible to verify the extent to which coursebook contents and tasks support the development of intercultural competence. The suggested criteria of coursebook analysis comprise many complex aspects that can be divided into four general categories: 1. the concept of coursebooks, 2. the relationship between language and culture, 3. intercultural competence in the process of learning and teaching a foreign language, 4. teachers as the target group of coursebooks users.Literaturhinweise
Abendroth-Timmer, D., 1999, Interkulturelles Lernen und das Bedingungsgefüge der Lehrwerkerstellung. In: W. Bömer/K. Vogel (Hrsg.), Lehrwerke im Fremdsprachenunterricht. Bochum: AKS-Verlag: 166-190.
Abendroth-Timmer, D., 2000, Lemziel „interkulturelle Kompetenz" oder: Wie zeitgemäß sind unsere Lehrwerke?. In: R. Fery/V. Raddatz (Hrsg.), Lehrwerke und ihre Alternativen. Frankfurt/M.: Lang: 35-45.
Bachmann, S. u.a., 1995, Sichtwechsel NEU 1 ,2, 3: Allgemeine Einführung. München: Klett.
Beirat DaF des Goethe-Instituts, 1992, 25 Thesen zur Sprach- und Kulturvermittlung im Ausland', In: Zielsprache Deutsch 23/2:112-113.
Bredella, L./Christ, H., (Hrsg.), 2000, Wie ist Fremdverstehen lehr- und lernbar? Tübingen: Narr.
Breitung, H., Lattaro, E. 2001, Regionale Lehrwerke und Lehrmethoden, In: G. Helbig/L. Götze/G. Henrici/H.-J. Krumm (Hrsg.), Deutsch als Fremdsprache. Ein Internationales Handbuch. Berlin: Walter de Gruyter: 1041-1053.
Christ, H. 1996. Fremdverstehen und interkulturelles Lernen, In: Zeitschrift fü r interkulturellen Fremdsprachenunterricht (online). 1 (3).
Doye, P., 1993, Fremdsprachenunterricht ohne Stereotypen? Sozialpsychologische, logische und pädagogische Aspekte. In: J.-P. Timm/H.J. Vollmer (Hrsg.), Kontroversen in der Fremdsprachenforschung. Bochum: Brockmeyer: 408-416.
Ertelt-Vieth, A. 1993. Abbauen, Tolerieren, Betonen? Stereotype zwischen Vorurteil und Kulturspezifik. In: J.-P. Timm/H.J. Vollmer (Hrsg.), Kontroversen in der Fremdsprachenforschung. Bochum: Brockmeyer: 425-433.
Europarat. Rat für kulturelle Zusammenarbeit, 2001, Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: lernen, lehren, beurteilen. Berlin, München: Langenscheidt.
Götze, L., 1996, Grundsätze für die Erstellung regionaler Lehrwerke. In: B. Kast/G. Neuner, Zur Analyse, Begutachtung und Entwicklung von Lehrwerken fü r den fremdsprachlichen Deutschunterricht. Berlin, München: Langenscheidt: 243-246.
Herskovits, M., 1940, Man and His Works. The Science of Cultural Anthropology. New York: Alfred A. Knopf.
House, J., 1996, Zum Erwerb Interkultureller Kompetenz im Unterricht des DaF, In: Zeitschrift für interkulturellen Fremdsprachenunterricht (online). 1 (3).
Kaikkonen, P., 1990, Interkulturelle Kultur- und Landeskunde und interkultureller FU. In: Neusprachliche Mitteilungen aus Wissenschaft und Praxis 1990/4: 230-236.
Keller, G. 1994. Interkulturelles Lernen aus der Perspektive von Systemtheorie und Sozialpsychologie. In: Neusprachliche Mitteilungen aus Wissenschaft und Praxis 1994/2:81-85.
Keller, G., 1996., Zehn Thesen zur Neuorientierung des interkulturellen Lernens. In: Praxis des neusprachlichen Unterrichts, 1996/3: 227-236.
Macaire, D./Hosch, W., 2000, Bilder in der Landeskunde. Berlin/München: Langenscheidt.
Maletzke, G., 1996, Interkulturelle Kommunikation: zur Interaktion zwischen Menschen verschiedener Kulturen. Opladen: Westdeutscher Verlag.
Mitulla, C., 1997, Die Barriere im Kopf. Stereotype und Vorurteile bei Kindern gegenüber Ausländern. Opladen: Leske und Budrich.
Röttger, E., 2004, Interkulturelles Lernen im Fremdsprachenunterricht. Hamburg: Kovai.
Schinschke, A., 1995, Perspektivenübemahme als grundlegende Fähigkeit im Umgang mit Fremden. In: L. Bredella, H. Christ (Hrsg.), Didaktik des Fremdverstehens. Tübingen: Narr: 36-50.
Simon-Pelanda, H., 2001, Landeskundliches Lernen und Lehren. In: G. Helbig/L. Götze/G. Henrici/H.-J. Krumm (Hrsg.), Deutsch als Fremdsprache. Ein Internationales Handbuch. Berlin: Walter de Gruyter, 931-942.
Steinmann, S., 1992, Vorurteile? Ja, bitte! Plädoyer für den redlichen Umgang mit Vorurteilen im Fremdsprachenunterricht. In: Zielsprache Deutsch 2 3 /4 : 217-224.
Zawadzka, E. 1997 Stereotype und Vorurteile im FU. Sollte man sie bekämpfen, akzeptieren oder relativieren?. In: Glottodidactica, Vol. XXV: 121-133.
Lizenz
Authors
Authors of texts accepted for publication in Glottodidactica are required to complete, sign and return to the editor's office the Agreement for granting a royalty-free license to works with a commitment to grant a CC sub-license.
Under the agreement, the authors of texts published in Glottodidactica grant the Adam Mickiewicz University in Poznań a non-exclusive, royalty-free license and authorize the use of Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) Creative Commons sub-license.
The authors retain the right to continue the free disposal of the work.
Users
Interested Internet users are entitled to use works published in Glottodidactica since 2016, under the following conditions:
- attribution - obligation to provide, together with the distributed work, information about the authorship, title, source (link to the original work, DOI) and the license itself.
- no derivatives - the work must be preserved in its original form, without the author's consent it is not possible to distribute the modified work, such as translations, publications, etc.
Copyrights are reserved for all texts published before 2016.
Miscellaneous
Adam Mickiewicz University in Poznań retains the right to magazines as a whole (layout, graphic form, title, cover design, logo etc.).